上海市英语高级口译岗位资格证书考试第一阶段试题(06.9)
1: (30 )
A:
: , a . . . .
. . a (1) , . I (2) .
(3). , (4). , (5) . a (6) , a , , , (7) . (8).
. (9) ? I (10). , , , (11). , 30 , (12) ! (一三). , , . (14).
, (一五) , (16) . (17) .
(一八), , . a ‘’ ‘’ . a , (19) . , (20). B:
: . , . , . . 1 5 .
1. (A) 85 . (B) , . (C) . (D) . 2. (A) .
(B) a “ ” . (C) . (D) 100. 3. (A) , , , . (B) , , , . (C) , , , . (D) , , , . 4. (A) a . (B) .
(C) a , . (D) , , . 5. (A) . (B) . (C) a . (D) .
6 10 .
6. (A) 3 20 . (B) a . (C) . (D) 2050. 7. (A) .
(B) a ’s . (C) . (D) .
8. (A) .
(B) . (C) . (D) a .
9. (A) 6 7.(B) 8 10.(C) 11 16.(D) 17 25. 10. (A) . (B) . (C) . (D) .
11 一五 .
11. (A) A . (B) A . (C) . (D) . 12. (A) .(B) .(C) . (D) .
一三. (A) .(B) (C) A .(D) . 14. (A) ——. (B) ——. (C) ——. (D) ——.
一五. (A) . (B) . (C) . (D) . 16 20 .
16. (A) . (B) ’ . (C) , . (D) , .
17. (A) . (B) ’ . (C) . (D) ’ .
一八. (A) . (B) . (C) a . (D) a . 19. (A) . (B) .(C) . (D) .
20. (A) ’s .(B) ’s .(C) ’s . (D) ’ ’s . 2: (30 )
: . . , (A), (B), (C) (D), . . 1—5
a a a a . , , . , , , a . , ’s , a , . ’s , , ’s . “ a , ’t ,” , a a ’t . , , , . . a ’t , ’t , a “ , “ .” , . , . “ ’ , ,” ,
a , ’ . , , “ a , ‘’ . , a .”
, , . “ a ’s . ’s a , , , . “ ,” , a a ( ), . , . , . 1. ? (A) a . (B) a . (C) . (D) .
2. , ’ .
.
, a , 25
a ,” . ,” . , ’t . , a . , a ,
’t (A) (B) (C) (D) 3. ?
(A) A ’s . (B) . (C) . (D) .
4. “” “ ,” (.3) . (A) (B) (C) (D)
5. “ ” (.4) . (A) (B) (C) (D)
6—10
: , , . a , ’ . , . , ’s . 1998, (), . , . a — a “ ,” .
, . ( a a .) , a 2005; ’s . ’s . , — , ’s “I’m , “ a ’s ,” , . “ .”6. , , ’ , . (A) (B) (C) (D)
7. “ ”(.2) . (A) (B) ’ (C) (D) ’s
8. “ ” “ ’s ” (.3) . (A) (B) (C) (D)
9. “ ’s .”(.4), “ ” . (A) (B) (C) (D)
. , , “ ” . a , . ’t . “ a ,” , . , , .” , . .
— a ? ’s , , . 10. “ .” (.5), “ ” . (A) a (B) a (C) a (D) a
11—一五
’s , 50,000 . . : 3.5 , a , . , . , , — . , : . 20 , . ’s .
? , ’ . , , .
, , , , . a ’ . , , $800 . , , ’ 10 . a ; ’s . , , . .
1960s, . ’t . , . , . . : , ; ’s . . ’s .
. , . , ( a a ). a .
, . . . , , : 2 2020, . , a . a , . . , , 11. ?
(A) ’s . (B) . (C) . (D) ’s .
12. “” “ ’s .” (. l) . (A) . (B) . (C) . (D) .
一三. ’s ? (A) . (B) . (C) . (D) .
14. “ .” (.4), . (A) (B) (C) (D)
一五. ’s . (A) (B) (C) (D)
16—20
. , : ’s . — , — — . a , ’s ’s , , a . , . ’s . ’s — .
. , , . ’s 2007 a 50 . a ’s , ’s a . A 50 “ a ” a ’s , , .
, ’s a . a “ ,” , . , “ ” “ ,” .
. , , a . : , . ’s .
, — — , ’t “,” , a . — , , . , , ’s “” . . , .
. , , ’s .
’s 10 . . , a , , a . “’s a a a . ’s a ,” . . “ .” 16. , : . (A) , , ’s (B) , , (C) , , (D) ’s , ,
17. “ , , .” (.3), . (A)
(B) ’s (C) (D)
一八. a 50 ’s 2007 “ a ” (.4), . (A) (B) (C) , (D)
19. , ’s 10 . (A) (B) (C)
(D) 20. ? (A) a (B) ’s (C) .
(D) 2007: A
3: (30 )
: .
A . , — .
“ ”— ’s 14 一八68. 1 , , : “ , , , . , a , .
“ ’t , a . ,” . “ a ; ’ ’ , I ’t .” , , .”