英语谚语带翻译【8篇】

在日常学习、工作和生活中，许多人都接触过一些比较经典的谚语吧，谚语是指广泛流传于民间的言简意赅的短语。被广泛传播的谚语都有哪些呢？下面是小编精心为大家整理的英语谚语带翻译【8篇】，希望能够帮助到大家。

篇一：英语谚语 篇一

1、眼见为实，耳听为虚。

seeing is true, hearing is false.

2、种瓜得瓜，种豆得豆。

you get what you grow, you get what you grow.

3、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

good words are warm in winter, bad words hurt in june.

4、春旱不算旱，秋旱减一半。

spring drought is not drought, autumn drought is reduced by half.

5、财主顿顿吃得香，农民天天泪汪汪。

the wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.

6、贪婪之人切莫上山，馋嘴之人切莫留家。

greedy people must not go up the mountain, greedy people must not stay at home.

7、见人说人话，见鬼说鬼话。

see people talk and ghosts talk.

8、靠山吃山，靠水吃水。

eat mountains by mountains and water by water.

9、南风多雾露，北风多寒霜。

the south wind is foggy and the north wind is frosty.

10、急雷雨易停，闷雷天难开。

it's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.

11、沟泥、河泥、水杂草，都是省钱好料。

gully mud, river mud and water weeds are all good materials for saving money.

12、有了卧处，就想伸腿。

if you have a sleeping place, you want to stretch your legs.

13、人要脸，树要皮，不要脸的没法治。

people want face, trees want bark, there is no rule to face.

14、日落云里走，雨在半夜后。

sunset clouds, rain in the middle of the night.

15、众人一条心，黄土变成金。

with one heart, loess becomes gold.

16、星星眨眨眼，出门要带伞。

stars blink and you have to take an umbrella when you go out.

17、南风刮到底，北风来还礼。

the south wind blows to the end and the north wind returns courtesy.

18、喝开水、吃热饭，身体健康无病害。

drink boiled water and eat hot meals, healthy and disease-free.

19、把握一个今天，胜似两个明天。

one today is better than two tomorrows.

20、六月六，晒得鸭蛋熟。

on june 6, duck eggs were cooked in the sun.

21、树不修，长不直；人不学，无知识。

trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

22、日里不做亏心事，半夜敲门心不惊。

do not feel guilty in the day, knock at the door in the middle of the night.

23、肉末煮熟，却说刀钝。

the minced meat is cooked, but the knife is blunt.

24、海雀向上飞，有风不等黑。

the puffin flies upward, the wind does not wait for the dark.

25、常说嘴里顺，常写手不笨。

often say smooth mouth, often write not stupid.

26、少壮不努力，老大徒伤悲。

young men do not work hard, but old men do not work hard.

27、日出太阳黄，午后风必狂。

the sun is yellow at sunrise and the wind is strong in the afternoon.

28、吃山羊肉时笑嘻嘻，牧羊肉钱时哭丧脸。

he laughs when he eats goat meat and weeps when he pays for sheep meat.

29、圆木平不稳，方木头不滚。

round logs are unstable and square logs do not roll.

30、痒要自己抓，好要别人夸。

the itch should be caught by oneself, so that others can praise it.

31、鸟往船上落，雨天要经过。

birds fall on the boat. rainy days pass by.

32、一日不读口生，一日不写手生。

one day no oral students, one day no handwritten students.

33、要想庄稼收成好，罱泥捞渣绞湖草。

if you want a good harvest, dredge the dregs and cut the grass.

34、枇杷开花吃柿子，柿子开花吃枇杷。

loquat blossoms eat persimmon, persimmon blossoms eat loquat.

35、强中更有强中手，能人外面有能人。

strong is stronger than strong, capable outside there are capable people.

篇二：英语谚语带翻译 篇二

1、a rolling stone gathers no moss.

滚石不生苔，转业不聚财。

2、as a man sows, so he shall reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

3、a young idler, an old beggar.

少壮不努力，老大徒伤悲。

4、bad news has wings.

好事不出门，坏事传千里。

5、barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

6、beauty lies in the love's eyes.

情人眼里出西施。

7、be swift to hear, slow to speak.

听宜敏捷，言宜缓行。

8、a single flower does not make a spring.

一花独放不是春，百花齐放春满园。

9、a snow year, a rich year.

瑞雪兆丰年。

10、a sound mind in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。

11、a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

12、a stitch in time saves nine.

小洞不补，大洞吃苦。

13、birds of a feather flock together.

物以类聚，人以群分。

14、blood is thicker than water.

血浓于水。

15、blood will have blood.

血债血偿。

16、books and friends should be few but good.

读书如交友，应求少而精。

17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

18、a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

19、a word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

20、a year's plan starts with spring.

一年之计在于春。

21、better late than never.

不怕慢，单怕站。

22、better to ask the way than go astray.

问路总比迷路好。

23、between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

24、There is no rose without a thorn.

没有不带刺的`玫瑰。世上没有十全的幸福。

25、An old dog will learn no new tricks.

老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。

26、A good dog deserves a good bone.

好狗应该得好骨头。 有功者受奖。

27、the children from well-fed family.

膏粱子弟

28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）

高屋建筑

29、Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。（不会撑船怪河弯）。

30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.

己不正不正人（笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直）

31、you should not cast the first stone.

欲责他人，先思己过

32、It's a long lane that has no turning.

路必有弯。（事必有变）。（瓦片也有翻身日）。

33、Onw swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

34、No smoke without fire.

无火不起烟。（无风不起浪）。

35、Ill news comes apace.

好事不出门，坏事传千里。

36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Among the blind the one-eyed man is king.

山中无老虎，猴子称大王。

38、Great minds think alike.

英雄所见略同。

39、Strike while the iron is hot.

趁热打铁。

40、Like father, like son.

有其父必有其子。

41、Where there is a will, there is a way.

有志者，事竟成。

42、The days of our years are three-score years and ten.

人生七十古来稀。

43、the apple of the eye.

掌上明珠。

44、hide one's light under a bushel.

不露锋芒。

45、new wine

篇三：英语谚语带翻译 篇三

Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。

Cast not your pearls before swine. 明珠莫投暗。

Catch the bear before you sell his skin. 大事未成时，莫开庆功宴。

Cats hide their paws. 大智若愚，大巧若拙。

Caution is the parent of safety. 谨慎小心是安全之源。

Chains of gold are stronger than chains of iron. 金链锁人比铁炼更牢靠。

Change lays not her hand upon truth. 真理不变。

Charity begins at home, but should not end there. 仁爱须由近及远。

Cheat''s never proper. 欺骗决非正当事。

Cheek brings success. 和气生财。

Cheerful company shortens the miles. 旅有好旅伴，不觉行程远。

Cheerfulness and goodwill make labour light. 欢快与好意，劳动不觉累。

篇四：英语谚语带翻译 篇四

The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.

——Henry David Thoreau

尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

——梭罗

篇五：英语谚语带翻译 篇五

1、千学不如一看，千看不如一练。

A thousand schools are better than one.

2、宁死不背理，宁贫不堕志。

It is better to die than to be backward.

3、砍柴上山，捉鸟上树。

Chop wood up the mountain, catch birds on trees.

4、山高流水长，志大精神旺。

High mountains and long rivers, great ambition.

5、人非圣贤，孰能无过。

A man is not a saint.

6、好茶不怕细品，好事不怕细论。

Good tea is not afraid of fine products, but good things are not afraid of details.

7、知足称君子，贪婪是小人。

Contentment is a gentleman, and greed is a villain.

8、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

Ten thousand words can not eat enough, a handful of water can quench thirst.

9、家无主心骨，扫帚颠倒竖。

The family has no backbone, broom is upside down.

10、读书譬如饮食，从容咀嚼，其味必长；大嚼大咀，终不知味也。

Reading, for example, eating, chewing gently, it will taste long, chew big mouth, do not know the taste.

11、看人挑担不吃力，自己挑担步步歇。

It takes a lot of effort to watch people pick up their responsibilities.

12、砍柴砍小头，问路问老头。

He chopped wood and chopped his head and asked the old man.

13、金无足赤，人无完人。

No man is perfect without gold.

14、不要骑两头马，不要喝两头茶。

Do not ride two horses, do not drink two cups of tea.

15、不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。

Do not touch the bottom of the pot, not black, do not take oil bottle hands are not greasy.

16、冷，冷在风里，穷，穷在租里。

Cold, cold in the wind, poor, poor in the rent.

17、门前出起青草墩，嫡亲娘舅当外人。

Before the door came out the green grass pier, and my dear uncle became an outsider.

18、有理说实话，没理说蛮话。

Its fair to tell the truth.

19、吃尽苦中苦，方为人上人。

If you eat bitterness, you will go for others.

20、天凭日月，人凭良心。

Heaven and earth depend on conscience.

21、路不平，众人踩；事不平，大家管。

The road is uneven, people step on it; things are uneven.

22、要知父母恩，怀里抱儿孙。

We should know our parents kindness and embrace our children and grandchildren in our arms.

23、百闻不如一见，百见不如一干。

Seeing is believing.

24、不看人亲不亲，要看理顺不顺。

If we dont look at people, we must look at them.

25、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

If you give up, you will never lose your rotten wood.

26、只有修桥铺路，没有断桥绝路。

Only bridges are paved and bridges are broken.

27、得意时淡然，失意时泰然。

When I am proud, I am calm and frustrated.

28、井越掏，水越清；事越摆，理越明。

The more the well went out, the more Mio Kiyo put it.

29、不怕山高，就怕脚软。

Not afraid of mountains, but afraid of feet.

30、上了赌场，不认爹娘。

On the casino, do not recognize father and mother.

31、不读书的人，思想就会停止。

People who do not read will cease to think.

32、吃过的馍馍不香，嚼过的甘蔗不甜。

The steamed bun is not fragrant, and the sugarcane that is chewed is not sweet.

33、眼睛不识宝，灵芝当蓬蒿。

Eyes do not know treasure, Ganoderma lucidum when Peng Hao.

34、无理心慌，有理胆壮。

Irrational and nervous, rational and brave.

35、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。

Children in the mountains are not afraid of wolves, but children in cities are not afraid of officials.

36、三百六十行，行行出状元。

The three hundred and sixty line, the row and the champion.

37、千金难买心，万金不卖道。

Thousands of gold is hard to buy, but gold is not sold.

38、宁愿折断骨头，不愿低头受辱。

I would rather break bones than humiliate my head.

39、脚正不怕鞋歪，心正不怕雷打。

The foot is not afraid of the crooked shoes, but the heart is not afraid of thunder.

40、欲穷千里目，更上一层楼。

You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height.

41、走不完的路，知不完的理。

We can not finish the road without knowing the truth.

42、打空拳费力，说空话劳神。

Its hard to fight empty handed and empty words.

43、山高有攀头，路远有奔头。

The mountain has a head and a long road.

44、菜无心必死，人无心必亡。

Vegetables die without heart.

45、和尚不说鬼，袋里没有米。

The monk does not talk about ghosts, but there is no rice in the bag.

46、一问三不知，神仙没法治。

One asks three questions.

47、穷人求饭吃，富人胀破肚。

The poor ask for food, and the rich bulge.

48、不吃酒，脸不红；不做贼，心不惊。

No wine, no red face, no thief, no heart.

49、只给君子看门，不给小人当家。

Only for gentlemen to guard the door, not to be a villain.

50、不当家，不知柴米贵；不生子，不知父母恩。

I dont know what to do with my family. I dont know Chimiguel.

51、小人记仇，君子长志。

A villain bears his revenge, a gentleman grows his ambition.

52、好酒不怕酿，好人不怕讲。

Good wine is not afraid of brewing, but good people are not afraid to speak.

53、经一番挫折，长一番见识。

After a setback, he had a long experience.

54、香花不一定好看，会说不一定能干。

Fragrant flowers do not always look good, but they do not necessarily work well.

55、百日连阴雨，总有一朝晴。

It is sunny all the time.

56、人靠心好，树靠根牢。

A good man depends on his heart, and a tree depends on his roots.

57、有志不在年高，无志空长百岁。

Ambition is not high in years, but empty in mind.

58、不挑担子不知重，不走长路不知远。

No burden is heavy, no long road.

59、只有上不去的天，没有做不成的事。

Nothing can be done without a day.

60、力是压大的，胆是吓大的。

The force is heavy, and the bile is frighten.

61、宁可身骨苦，不叫面皮羞。

It is better to be bitter than to be ashamed.

62、举手不打无娘子，开口不骂赔礼人。

Raise your hand and do not fight.

63、老牛肉有嚼头，老人言有听头。

Old beef chews and old man speaks.

64、刀无钢刃不锋利，人无意志不坚定。

A knife without a steel blade is not sharp.

65、有理摆到事上，好钢使到刃上。

It is reasonable to put things on the right side.

66、没钱时挨饿，有钱时耀阔。

When you have no money, you will starve and you will be rich when you are rich.

67、舌头是肉长的，事实是铁打的。

The tongue is flesh, and the truth is iron.

68、文官三只手，武官四条腿。

A civil servant has four legs.

69、灯不拨不亮，理不辩不明。

The lamp must not be ignored.

篇六：英语谚语带翻译 篇六

confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，绳锯木断。

content is better than riches.

知足者常乐。

count one‘s chickens before they are hatched.

蛋未孵先数雏。

courtesy on one side only lasts not long.

来而不往非礼也。

creep before you walk.

循序渐进。

cry for the moon.

海底捞月。

custom is a second nature.

习惯是后天养成的。

custom makes all things easy.

有个好习惯，事事皆不难。

diamond cuts diamond.

强中自有强中手。

do as the romans do.

入乡随俗。

do as you would be done by.

己所不欲，勿施于人。

doing is better than saying.

与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

do it now.

机不可失，时不再来。

do nothing by halves.

凡事不可半途而废。

don‘t claim to know what you don‘t know.

不要不懂装懂。

don‘t have too many irons in the fire.

不要揽事过多。

篇七：英语谚语 篇七

1、要想获得幸福，必先吃苦耐劳。

If you want to be happy, you must first bear hardships and stand hard work.

2、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

He who has spared no effort to do good has never regretted his nine deaths.

3、合理的要求是训练，不合理的要求是磨练。

Reasonable requirement is training, unreasonable requirement is training.

4、成功是努力的结晶，只有努力才会有成功。

Success is the crystallization of hard work. Only hard work can lead to success.

5、不怕学不成，就怕心不诚。

If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.

6、不经过琢磨，宝石也不会发光。

Without polishing, gemstones do not shine.

7、只有你爬到山顶了，这座山才会支撑着你。

Only when you climb to the top of the mountain will the mountain support you.

8、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

A handful of running water can quench thirst.

9、建立成功事业之前，先建立成功的团队。

Before building a successful career, build a successful team.

10、少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

Teenagers are apt to learn from the old, but hard to achieve. An inch of time is not light.

11、踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。

There is no place to tread on iron shoes, and it takes no effort at all.

12、骏马扬蹄嫌路短，雄鹰展翅恨天低。

Horses hate short paths, Eagles hate low days.

13、学如逆水行舟，不进则退。

Learning is like sailing against the current; if you don't advance, you will retreat.

14、上如阶尽管费力，却一步比一步高。

The upper rank, though laborious, is getting higher and higher step by step.

15、与有肝胆人共事，从无字句处读书。

Work with courageous people and read from wordless sentences.

16、同样的品质比价格，同样的价格比品质。

The same quality is better than price, the same price is better than quality.

17、树不修，长不直；人不学，没知识。

Trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

18、天无一月雨，人无一世穷。

There is no rain in January, and no man is poor forever.

19、读书破万卷，下笔如有神。

Reading ten thousand volumes, writing like God.

20、有所成就是人生唯一的真正的乐趣。

Achievement is the only real pleasure in life.

21、不怕百战失利，就怕灰心丧气。

If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart.

22、万里不惜死，朝得成功。

Wanli is willing to die to succeed.

23、不经一翻彻骨寒，怎得梅花扑鼻香。

How can plum blossom smell without a thorough cold turn?

24、行动才能成功，教练改变人生。

Action is the only way to succeed. Coaches change lives.

25、路的尽头，仍然是路，只要你愿意走。

The end of the road is still the road, as long as you are willing to go.

26、将诚实当成一门艺术，应加以很好的利用。

Honesty as an art should be well utilized.

27、成功并非重要的事，重要的是努力。

Success is not a matter of importance, but of effort.

28、莫道君行早，更有早行人。

Mo Daojun travels earlier than others.

29、握手不一定是友谊，指责不一定是敌对。

A handshake is not necessarily a friendship, and blame is not necessarily hostile.

30、只有冻死的苍蝇，没有累死的蜜蜂。

Only frozen flies, no tired bees.

31、千里之行，始于足下。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

32、艺术的成功在于没有人工雕琢的痕迹。

The success of art lies in the absence of artificially carved traces.

33、人贵有志，学贵有恒。

People have ambition and learning has perseverance.

34、刀在石上磨，人在苦中炼。

Knives are ground on stones, and men are tempered in bitterness.

35、拼命去争取成功，但不要期望一定成功。

Desperately strive for success, but don't expect it.

篇八：英语谚语 篇八

1、水里泛青苔，天有风雨来。

The water is covered with moss and the weather is windy and rainy.

2、病从口入，祸从口出。

Diseases come from the mouth, and misfortunes come from the mouth.

3、鞭打的快马，事找的忙人。

Whipping a fast horse is a busy man.

4、内行看门道，外行看热闹。

The expert watches the doorway, the layman watches the lively.

5、吃人家的嘴软，拿人家的手短。

Eat people's mouth soft, take people's hands short.

6、有则改之，无则加勉。

If there is one, it will be changed; if there is none, it will be encouraged.

7、黄泥压上沙，孩儿见了妈。

When the mud was pressed into the sand, the child met his mother.

8、山地直插，平地斜插。

Mountainous straight insertion, flat slope insertion.

9、虚心使人进步，骄傲使人落后。

Modesty makes one progress, but pride makes one lag behind.

10、强中更有强中手，一山还比一山高。

Strong in the middle, strong in the middle, a mountain is higher than a mountain.

11、勤人睡成懒人，懒人睡成病人。

Hard sleepers become lazy, lazy sleepers become sick.

12、久雨冷风扫，天晴定可靠。

Long rain and cold wind sweep, clear and reliable.

13、一日到暗，雨不断线，大雨明日见。

Dark day, continuous rain line, heavy rain tomorrow.

14、久晴大雾阴，久雨大雾晴。

It's sunny and foggy, rainy and foggy.

15、有粮当思无粮难，莫到无粮思有粮。

When there is grain, it is difficult to think of it without food.

16、不怕人不请，就怕艺不精。

If you are not afraid of being invited, you are afraid of being inexperienced.

17、近朱者赤，近墨者黑。

Near Zhu is red, near Mo is black.

18、片选不如穗选好，穗选种子质量高。

The seed quality of panicle selection is better than that of panicle selection.

19、天上拉海纤，下雨不过三。

It rains no more than three days.

20、高者不说，说者不高。

The higher say nothing, the lower say nothing.

21、由俭入奢易，由奢入俭难。

From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.

22、蜜蜂酿蜜，不为已食。

Bees make honey, but they do not eat it.

23、穷人饿断肠，富人胀破肚皮。

The poor suffer from hunger and the rich burst their bellies.

24、迟干不如早干，蛮干不如巧干。

Better late work than early work; better brute work than skillful work.

25、自满是进步的退步。

Complacency is a retrogression of progress.

26、补漏趁天晴，读书趁年轻。

Make up leaks while the weather is clear, and read while young.

27、兴修水利劲头足，一年辛苦万年福。

The construction of water conservancy is full of vigor, a year of hard work and good fortune.

28、星星水汪汪，下雨有期望。

The stars are watery and the rain is expected.

29、日长事多，夜长梦多。

More days and more dreams at night.

30、手怕不动，脑怕不用。

Hands are afraid of not moving, brains are afraid of not using.