又到了七月，一年的考研旅程在这里结束了，盼望已久的录取通知书给我的“考研路”画上了句号！回想起这两年的时光，艰辛困苦也有，快乐和收获也有，从一开始的懵懂迷茫到现在熟稔于胸，就如同看到一颗种子成长为了一棵大树。在这条路上，我也接受了很多学长学姐的帮助，现在我终于也可以把我的经验总结一下，来帮助后面考某大学翻译专硕的同学。
首先，我觉得大学讲的东西比较泛泛，不够专精。在准备专业课的过程中，我可以学习新的知识，并且真正掌握这些知识。
其次就是对自己毅力的考验，我是一个不太爱看书的人，我希望通过考研这件事能够变得从主观上希望读书。
最后就是希望能够结识到志同道合的朋友。我比较幸运的是在考研的时候有一个朋友一同考研，虽然不是同一个专业同一个学校，但是两个人能够互相督促、互相鼓励，感情真的非常深厚，当然这也是可遇不可求的，考研的同学大多数还是独身一人奋战的。品味孤独也是一件有意义的事情，它给了我们更多时间去思考，可以对自己的人生有更深刻的认识。
因为我以后工作和学习的地点都在北京，所以首选北京的学校，某大学是985+211重点学校，翻译专业在全国排名也比较靠前，但是相对录取人数比较多，离我家也比较近，所以首选了这所学校。翻译专业的学费19年是15000元每学年;全日制的学习时间是 2 年;非全日制学习时间是 3 年。
其实对于择校来说，并不是必须要在一开始就选定学校，因为报名是在九月份，还有很长时间够我们去自我评估、搜集信息，然后再决定报考的目标。当然如果一开始选定了也很好，这样可以针对性地查阅资料，并且心无旁骛地学习，朝着那个目标努力就好了。
首先政治这块，从小到大老师和家长告诉我们的学习方法就是：背背背~所以，大部分人都忽略了理解这一块，其实，任何学科都有其内在的逻辑，理解之后再背，会记得更深刻，所以，我建议大家，一定要先把把知识点都看过一遍，并且理解其关联后再开始做题。其次，题海战术并不意味着只是闷头做题，在做的过程中要有反思、有记录、有记忆。反思是一个回溯的过程，要回忆这道题在做的时候的思路是什么，为什么出现了错误；记录就是把自己的想法写下来，作
为对自己的提醒和总结，并且做好错题整理；记忆则是要能尽量多的记住自己做过的提醒，这样考试的时候就能把考题归类，然后运用自己做习题时总结的思路迅速解题。其实相对于专业课，政治在我来看是相对简单一些的，我跟的是李凡暴风政治，一方面，只要你能记住足够多的知识点，考试的时候无论如何都能写点什么上去，如果你掌握了做题的技巧，这个过程其实很轻松，我有时候在做翻译的空档，会穿插着背一背政治的知识点，效果还蛮不错的，可能是大脑分区记忆的原因吧。另外建议大家，开始考试前，就不要想太多了，保持好的心态最重要。
再说一下大家最关心的专业课，翻译专业的英语，包括翻译硕士英语、 英语翻译基础两科，比英语一和英语二专业程度都要高，虽然我在大二的时候考过了英语六级，但我还是要需要背单词打好基础，单词是英语的根本，单词书我用的是<<一本单词>>。完形填空是对语法要求有一些掌握，也可以凭借语感来帮助自己判断。如果基础薄弱的话可以找一本语法书看一下，主要就是弄明白从句部分，词性和句子结构划分这一部分也很容易理解，与语文是有相通之处的。语感其实就是对于语言搭配的一个熟悉程度，多听多读对于提升语感会有帮助。 所以，我在准备开始阶段，就把专业课安排到了我的学习计划中。首先找了网课跟着学习，又在四月份报名了汉语写作与百科知识的网课，这门课程主要是为翻译后的文章通畅打基础，如果直接按照字面意思和语法翻译过来，不加修饰，肯定不符合中国人的月底习惯，如果是之前语文比较好的同学，学习这门课程会更容易，我是跟着网课学习，比较容易把握进度，学习起来也很有动力。最后在半年紧张而充实的学习中，我通过了这三科考试，也为我的复试打好了基础。
考研的过程是很辛苦的，三更起五更眠；考研的过程是孤独的，没有时间去认识新朋友，最后我们做过的题既是敌人又是朋友；考研的过程是很无助的，在遇到瓶颈的时候，那种莫名的悲伤与焦虑随时会冲垮我们的心理防线。但是考研成功的结果是喜悦的，是安慰的，就像超级玛丽通关后的礼炮，给我们的人生喝彩。
更多关于专业课初试和复试的经验我都写在了high研考研论坛，大家可以下载high研app，在上面找我，与此同时，深知考研不易，我这还有相当一部分的考研资料，都可以免费分享给大家，大家不用再花钱买了。 这些资料大体包括如下：
北京航空航天大学翻译专业考研历年真题 北京航空航天大学翻译专业考研视频 北京航空航天大学翻译专业考研笔记电子版 北京航空航天大学翻译专业考研范围 北京航空航天大学翻译专业考研笔记 北京航空航天大学翻译专业考研课件
北京航空航天大学翻译专业考研大纲及命题重点 北京航空航天大学翻译专业考研期中期末试题
2024北京航空航天大学翻译专硕考研真题经验参考书
