中美英语影视评论语篇修辞结构特征对比研究

中美英语影视评论语篇修辞结构特征对比研究

唐丽君

【摘 要】内容摘要：通过选用中美英语学习者的影视评论写作各50篇（共100篇）建构微型语料库，运用修辞结构理论来考察其语篇的修辞结构特点，解释其语篇构建方式。研究发现中美影视评论语篇修辞结构在总体特征、宏观与微观方面存在的异同。中国英语学习者偏好使用归因、评论、解答、动机、评价、结论、平行等关系，美国英语学习者偏好使用准备、总结、比较等关系。研究对于全面认识中美议论文语篇修辞关系的异同点，提升中国作者撰写英语议论文质量和英语写作教学水平具有重要的启发意义。 【期刊名称】外国语文研究 【年(卷),期】2018(004)001 【总页数】12

【关键词】中美英语影视评论；修辞结构理论；语篇

在国外当代修辞学领域，“修辞结构理论”（Rhetorical Structure Theory），简称“RST理论”是重要的修辞学理论之一，并取得相当丰硕的研究成果。其中，理论探索方面主要集中于对语篇单元切分（Taboada and Zabala 63）、修辞关系数量（Marcu 395）、修辞关系及话语标记语之间关系（Duque 25）等方面的研究。近年来，RST理论已被应用到不同的研究领域，包括计算机语言学（Stent 78）、跨语言学研究（Mathkour et al 713）、对话和多媒体研究（Taboada and Habe 59）、话语分析（Green 181）、RST语篇树库建设（Zeldes 581）等。此外，RST与写作教学的结合亦引起学界的重视，如把RST 运用于写作教学过程（Burstein and Marcu 32）、调查新手作家的语篇生