专业学位硕士英文内封
XXXXXXXXXX XXXXXXXX(说明：英文题标，注意首字母大写)
By
XXX(说明：作者姓名，全部大写，姓和名中间加空格例如LI MING)
A Thesis
Presented to Nanjing Agricultural University in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of
Professional XXXXX XXXXX(说明：此处为专业学位类别英文翻译，单词首字母大写，详
细见附件5,例如Master of Business Administration，会计、法律硕士特殊，请单独替换)
in（不分设领域的需要删除本行）
XXXX(说明：此处为领域名称，详细见附件6，不分设领域的需要删除本行,)
Supervised by
Professor XXX（说明：导师姓名，全部大写，姓和名中间加空格例如LI MING）
Nanjing Agricultural University
Nanjing, China
XXXX XXXX（说明：此处为英文年月，月在前，年在后如June 2012）
16
兽医硕士英文内封
XXXXXXXXXX XXXXXXXX(说明：英文题标，注意首字母大写)
By
XXX(说明：作者姓名，全部大写，姓和名中间加空格例如LI MING)
A Thesis
Presented to Nanjing Agricultural University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Master of Professional Degree in Veterinary
Medicine Supervised by
Professor XXX（说明：导师姓名，全部大写，姓和名中间加空格例如LI MING）
Nanjing Agricultural University
Nanjing, China
XXXX XXXX（说明：此处为英文年月，月在前，年在后如June 2012）
17
附件4
学科门类中英文名称对照表
学科门类 哲学 经济学 法学 文学 历史学 理学 工学 农学 医学 管理学
Philosophy Economics Law Literature History Science Engineering Agronomy Medical Science Management Science 英文名称 18
附件5
专业学位类别中英文名称对照表
专业学位类别 兽医博士 农业推广硕士 农业硕士 兽医硕士 工程硕士 公共管理硕士 工商管理硕士 风景园林硕士 会计硕士 金融硕士 翻译硕士 国际商务硕士 社会工作硕士 图书情报硕士 法律硕士 中药学硕士
备注：农业推广硕士自2015年起定名为农业硕士，2016年前入学的研究生选择农业推广硕士，2016年后（含2016年）入学的研究生选择农业硕士。
英文名称 Doctor of Professional Degree in Veterinary Medicine Master of Agricultural Extension Master of Agriculture Master of Professional Degree in Veterinary Medicine Master of Engineering Master of Public Administration Master of Business Administration Master of Landscape Architecture Master of Professional Accounting Master of Finance Master of Translation and Interpreting Master of International Business Master of Social Work Master of Library and Information Studies Juris Master Master of Chinese Materia Medica
19
附件6
专业学位领域中英文名称对照表
专业学位类别 作物 园艺 农业资源利用 植物保护 养殖 农业推广硕士 Master of Agricultural Extension 农业硕士 Master of Agriculture 草业 渔业 农业机械化 农村与区域发展 农业科技组织与服务 农业信息化 食品加工与安全 设施农业 种业 机械工程 化学工程 农业工程 工程硕士 Master of Engineering 环境工程 食品工程 生物工程 物流工程
备注：农业推广硕士自2015年起定名为农业硕士，2016年前入学的研究生选择农业推广硕士，2016年后（含2016年）入学的研究生选择农业硕士。
领域名称 英文领域名称 Crop Science Horticulture Agricultural Resources Utilization Plant Protection Animal Husbandry Grassland Science Fishery Agricultural Mechanization Rural Regional Development Organization and Service of Agricultural Science and Technology Agricultural Informatization Food Processing and Safety Facilities Agriculture Seed Industry Mechanical Engineering Chemical Engineering Agricultural Engineering Environmental Engineering Food Engineering Bio-engineering Logistics Engineering 20
南京农业大学研究生学位论文格式规范(20170510)
