读书笔记
书名：古文校点注译简论
著作者：范进军：
出版者：辽宁古籍出版社
版次：1997年1月第1版
定价：16.80元
作者简介：范进军，湖南长沙人，1955年生，1997年入湖
南师大中文系。主要著作有《说文解字古今音读》、《词诠校注》（与王术加合著）、《中国名人胜迹诗文碑联鉴赏辞典》，现主要从事《说文解字》研究和古典诗词研究。
杏子 于20XX年12
月
31日22:38
目 录
精讲·多练·辨异·探源（代序） 绪论 第一章 校勘
第一节 校勘的对象（一、脱文 二、衍文 三、讹文 四、倒文 五、
错简 六、有意篡改）
第二节 校勘的方法（一、对校法 二、本校法 三、他校法 四、
理校法 五、文物校勘法 六、校勘方法的综合运用）
第三节 校勘的用语（一、脱文用语 二、衍文用语 三、讹文用
语 四、倒文用语 五、校法用语）
第四节 校勘的功用（一、为阅读古书铺平道路 二、为科学研究
提供正确的依据 三、为文化传统恢复本来面目）
第五节 校勘示例（一、古人校勘示例 二、今人校勘示例 三、
今人校笺示例 四、校勘记的撰写）
第二章 标点
第一节 标点古书的原则（一、客观性原则 二、科学性原则 三、
规范性原则）
第二节 标点古书致误的原因（一、不明词义 二、不明语法 三、
不明典章制度 四、不明自然常识 五、不明引述 六、不明姓氏名号）
第三节 标点古书的步骤和方法（一、泛读全文，把握大意 二、
划分结构，点断白文 三、反复揣摩，增加标点）
第三章 注释
第一节 古书注释的类型（一、传注类 二、章句类 三、音义类 四、
集解类 五、义疏类 六、补注类）
第二节 古书注释的内容（一、解释词义 二、疏通文义 三、分
析句读 四、阐述语法 五、讲析篇章 六、诠释典故 七、说明背景 八、考证名物 九、阐明修辞）
第三节 古书注释的常用术语（一、释义术语 二、注音术语 三、
其他术语）
第四节 古书注释的缺陷（一、增文成义 二、望文生义 三、穿
凿附会 四、随意破字 五、误虚为实 六、以今律古）
第五节 注释示例（一、古人注释示例 二、今人注释示例 三、
注释的体例）
第四章 翻译
第一节 古文翻译的原则（一、忠实原文的原则 二、通顺明白的
原则 三、优美典雅的原则）
第二节 古文翻译的方法（一、对译 二、替换 三、保留 四、删
减 五、增补 六、调整）
第三节 古文常见结构及特殊用法的翻译（一、所字结构~二、者
字结构~三、介词结构~四、双宾语结构~五、固定结构~六、使动用法~七、意动用法~八、词类活用~）
第四节 翻译示例
古文校点注译简论读书笔记
