地藏菩萨本愿经
dǐng
?r
zu?shìyán
wú
yú
wǔzhu?
a
shì
jiàohuà
14
rú
顶，而作是言：吾于五浊恶世，教化如是刚强众生，令心调伏，舍邪归正，十有一二，尚恶习在。吾亦分身千百亿，
guǎngshafüngbiànyǒu
y?
ar
shànga
xí
zài
wú
yì
fynshynqiünbǎi
yì
shìgüngqiángzh?ngshy
lìngx?ndiàofú
shtxi?gu?zhang
shí
广设方便。或有利根，闻即信受；或有善果，勤劝成就；或有暗钝，久化方归；或有业重，不生敬仰。如是等辈众生，各各差别，分身度脱。
或现男子身、或现女人身、或现天龙身、或现神鬼身、或现山林川原、河池泉井，利及于人，悉皆度脱。或现天帝身、或现梵王身、或现转轮王身、或现居士身、或现国王身、或现宰辅身、或现官属身、或现比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷身、乃至声闻、罗汉、辟支佛、菩萨等身、而以化度。非但佛身，独现其前。
dúxiànqíqiánf?
pú
sàdtngshyn
?r
yǐ
huà
dù
fyidàn
f?shyn
sa
yōu
p?
yíshyn
nǎizhìshyngw?n
lu?hàn
pì
zh?
hu?xiànguünshǔshyn
hu?xiànbǐ
qiū
bǐ
qiū
ní
yōu
p?
xiànjū
shìshyn
hu?xiàngu?wángshyn
hu?xiànzǎi
fǔshyn
dìshyn
hu?xiànfànwángshyn
hu?xiànzhuànlúnwángshyn
hu?
chíquánjǐng
lì
jí
yú
r?n
x?
jiy
dù
tuō
hu?xiàntiün
l?ngshyn
hu?xiànsh?nguǐshyn
hu?xiànshünlínchuünyuán
h?
hu?xiànnán
zǐshyn
hu?xiànnǚ
r?nshyn
hu?xiàntiün
ga
ga
chàbi?
fynshyndù
tuō
hu?yǒu
yazh?ng
bùshyngjìngyǎng
rú
shìdtngbaizh?ngshyng
shànguǒ
qínquànch?ngjiù
hu?yǒu
àn
dùn
jiǔhuàfünggu?
hu?yǒulìgynw?njíxìnsh?uhu?yǒu
地藏菩萨本愿经
rǔguünwú
ltiji?qín
kǔ
dù
tuō
rú
15
shìdtngnán
汝观吾累劫勤苦，度脱如是等难化刚强罪苦众生。其有未调伏者，随业报应。若堕恶趣，受大苦时，汝当忆念吾在忉利天宫，殷勤付嘱。令娑婆世界，至弥勒出世已来众生，悉使解脱，永离诸苦，遇佛授记。
尔时，诸世界分身地藏菩萨，共复一形，涕泪哀恋，白其佛言：我从久远
ji?lái
m?ngf?
jiyyǐn
shǐhu?
bù
kt
s?
yìsh?nlì
y?xíng
tì
lai
üiliàn
bái
qí
f?
yán
wǒc?ngjiǔyuǎn
tr
shí
zhūshìjiafynshyndìzàngpú
sà
g?ngfù
yǒnglí
zhū
kǔ
yù
f?sh?ujì
jia
zhì
mí
la
chūshì
yǐ
láizh?ngshyng
x?
shǐjittuō
wú
zàidüo
lìtiüngōn
y?nqín
fù
zhǔ
lìngsuō
p?
shì
bàoyìng
ru?du?
a
qù
sh?udà
kǔ
shí
rǔdüngyìniàn
huàgüngqiángzuì
kǔzh?ngshyng
qí
yǒuwaidiàofú
zht
suí
ya
劫来，蒙佛接引，使获不可思议神力，具大智慧。我所分身，遍满百千万亿恒河沙世界，每一世界化百千万亿身，每一身度百千万亿人，令归敬三宝，永离
shyngsǐyìshyndù
bǎiqiünwàn
yì
r?n
lìnggu?jìngsünbǎo
yǒnglí
h?
shüshìjia
mti
y?
shìjiahuàbǎiqiünwàn
yìshyn
mti
jù
dà
zhìhuì
wǒ
suǒfynshyn
biànmǎnbǎiqiünwàn
yìh?ng
生死，至涅槃乐。但于佛法中所为善
shì
y?
máo
y?
d?
y?
shü
y?ch?n
hu?háofà
xǔ
wǒjiàndù
tuō
shǐhu?
dà
lì
w?iyuànshìzūn
bù
yǐ
zhìniapánladànyúf?fǎzhōngsuǒw?ishàn
事，一毛一渧，一沙一尘，或毫发许，我渐度脱，使获大利。唯愿世尊，不以后世恶业众生为虑。
h?ushì
a
yazh?ngshyngw?i
lǜ
地藏菩萨本愿经
rú
shìsünbái
f?
yán
w?iyuànshìzūn
bù
yǐ
16
h?u
如是三白佛言：唯愿世尊，不以后世恶业众生为虑。
尔时，佛赞地藏菩萨言：善哉！善哉！吾助汝喜。汝能成就久远劫来，发弘誓愿，广度将毕，即证菩提。
观众生业缘品第三
尔时佛母摩耶夫人，恭敬合掌问地藏菩萨言：圣者，阎浮众生，造业差别，所受报应，其事云何？地藏答言：千万世界，乃及国土，或有地狱、或无地狱；或有女人、或无女人；或有佛法、或无佛法，乃至声闻辟支佛，亦复如是，非但地狱罪报一等。
摩耶夫人重白菩萨：且愿闻于阎浮罪报所感恶趣。
fú
zuìbàosuǒgǎn
a
qù
m?
yy
fū
r?nch?ngbái
pú
sà
qityuànw?n
yú
yán
shì
fyidàn
dì
yù
zuìbào
y?dtng
hu?
wú
f?
fǎ
nǎizhìshyngw?n
pì
zh?
f?
yì
fù
rú
dì
yù
hu?yǒu
nǚ
r?n
hu?
wú
nǚ
r?n
hu?yǒu
f?
fǎ
qiünwànshìjia
nǎi
jí
gu?
tǔ
hu?yǒu
dì
yù
hu?
wú
bi?
suǒsh?ubàoyìng
qí
shìyún
h?
dìzàngdü
yán
dìzàngpú
sà
yán
shangzht
yán
fúzh?ngshyng
zào
ya
chü
tr
shí
f?
mǔ
m?
yy
fū
r?n
gōngjìngh?zhǎngwan
h?ngshìyuàn
guǎngdùjiüngbì
jízhangpú
tí
züi
wú
zhù
rǔ
xǐ
rǔn?ngch?ngjiùjiǔyuǎnji?lái
fü
tr
shí
f?
zàn
dìzàngpú
sà
yán
shànzüi
shàn
shì
a
yazh?ngshyngw?i
lǜ
地藏菩萨本愿经
dìzàngdü
yán
shangmǔ
w?iyuànt?ngsh?u
wǒ
17
cū
地藏答言：圣母，唯愿听受，我粗说之。
佛母白言：愿圣者说。
尔时地藏菩萨白圣母言：南阎浮提，罪报名号如是。若有众生不孝父母，或至杀害，当堕无间地狱，千万亿劫求出无期。若有众生出佛身血，毁谤
sünbǎo
bújìngzūnj?ng
yìdüngdu?
yú
wújiàndì
yù
ji?qiúchū
wú
q?
ru?yǒuzh?ngshyngchū
f?shynxua
huǐbàng
mǔ
hu?zhìshühài
düngdu?
wújiàndì
yù
qiünwàn
yì
tí
zuìbàomínghào
rú
shì
ru?yǒuzh?ngshyngbúxiàofù
tr
shí
dìzàngpú
sà
báishangmǔ
yán
nányán
fú
f?
mǔ
báiyán
yuànshangzhtshuō
shuōzh?
三宝，不敬尊经，亦当堕于无间地狱，千万亿劫，求出无期。若有众生侵损常住，玷污僧尼，或伽蓝内恣行淫欲，或杀或害，如是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，求出无期。若有众生，伪作沙门，心非沙门，破用常住，欺诳白衣，违背戒律，种种造恶，如是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，求出无期。若有
zh?ngshyngwújiàndì
yù
qiünwàn
yì
ji?
qiúchū
wú
q?
ru?yǒu
w?ibaijia
lǜ
zhǒngzhǒngzào
a
rú
shìdtngbai
düngdu?
m?n
x?nfyishüm?n
p?y?ngchángzhù
q?kuángbái
y?
wàn
yì
ji?
qiúchū
wú
q?
ru?yǒuzh?ngshyng
wtizu?shü
shühu?hài
rú
shìdtngbai
düngdu?
wújiàndì
yù
qiün
zh
diànwūsyngní
hu?qi?lánnai
zìxíngyín
yù
hu?
qiünwàn
yì
ji?
qiúchū
wú
q?
ru?yǒuzh?ngshyngq?nsǔncháng
众生，偷窃常住财物谷米，饮食衣服，
tōuqiachángzhùcáiwùgǔmǐyǐnshíy?fú
地藏菩萨本愿经
nǎizhì
y?
wù
bù
yǔ
qǔ
zht
düngdu?
wújiàndì
yù
18
qiün
乃至一物不与取者，当堕无间地狱，千万亿劫，求出无期。
地藏白言：圣母，若有众生，作如是罪，当堕五无间地狱，求暂停苦一念不得。
摩耶夫人重白地藏菩萨言：云何名为无间地狱？
地藏白言：圣母，诸有地狱在大铁围山之内，其大地狱有一十八所，次有
w?ishünzh?nai
qí
dà
dì
yù
yǒu
y?
shí
bü
suǒ
cì
yǒu
dìzàngbáiyán
shangmǔ
zhūyǒu
dì
yù
zài
dà
tit
míngw?i
wújiàndì
yù
m?
yy
fū
r?nch?ngbái
dìzàngpú
sà
yá
yún
h?
bù
d?shìzuì
düngdu?
wǔ
wújiàndì
yù
qiúzàntíngkǔ
dìzàngbáiyán
shangmǔ
ru?yǒuzh?ngshyng
zu?
rú
wàn
yì
ji?
qiúchū
wú
q?
y?niàn
五百，名号各别，次有千百，名字亦别。无间狱者，其狱城周匝八万余里，其城
chúntit
güo
y?
wàn
li
ch?ngshànghuǒ
jù
shǎoyǒuk?ngquy
wújiànyù
zht
qí
yùch?ngzhōuzü
bü
wàn
yú
lǐ
qích?ng
wǔbǎimínghàogabi?cìyǒuqiünbǎimíngzìyìbi?
纯铁，高一万里，城上火聚，少有空缺。其狱城中，诸狱相连，名号各别。独有一狱，名曰无间，其狱周匝万八千里，狱墙高一千里，悉是铁围，上火彻下，下火彻上。铁蛇铁狗，吐火驰逐狱墙之
shàng
xiàhuǒchashàng
titsh?titgǒu
tǔ
huǒchízhú
yùqiángzh?
yùqiánggüo
y?qiünlǐ
x?
shìtitw?i
shànghuǒchaxià
y?
yù
míngyuy
wújiàn
qí
yùzhōuzü
wàn
büqiünlǐ
qí
yùch?ngzhōng
zhū
yùxiünglián
mínghào
ga
bi?
dú
yǒu
上，东西而走。
dōngx??rzǒu
地藏菩萨本愿经（带拼音，印刷版）
