地藏菩萨本愿经
nǎizhìfyixiǎngfyifyixiǎngchùtiün
yí
qiatiünzh?ng
4
l?ng
乃至非想非非想处天，一切天众、龙
zh?ng
众、鬼神等众，悉来集会。
复有他方国土，及娑婆世界，海神、江神、河神、树神、山神、地神、
chuünz?sh?nsh?n
jiüngsh?n
h?sh?n
shùsh?n
shünsh?n
dìsh?n
fù
yǒu
tüfünggu?
tǔ
jí
suō
p?
shìjia
hǎi
guǐsh?ndtngzh?ngx?láijíhuì
川泽神、苗稼神、昼神、夜神、空神、天神、饮食神、草木神，如是等神，皆来集会。
复有他方国土，及娑婆世界，诸大鬼王。所谓：恶目鬼王、啖血鬼王、啖精气鬼王、啖胎卵鬼王、行病鬼王、摄毒鬼王、慈心鬼王、福利鬼王、大爱敬鬼王，如是等鬼王，皆来集会。
尔时释迦牟尼佛、告文殊师利法王子菩萨摩诃萨：汝观是一切诸佛菩萨及天龙鬼神，此世界、他世界，此国土、他国土，如是今来集会到忉利天者，汝知数不？
zh?shù
bù
tü
gu?
tǔ
rú
shìj?nlái
jí
huìdàodüo
lìtiünzht
rǔ
jítiünl?ngguǐsh?n
cǐ
shìjia
tü
shìjia
cǐ
gu?
tǔ
zǐ
pú
sà
m?
hy
sà
rǔguünshì
yí
qiazhū
f?
pú
sà
tr
shíshìjiü
mú
ní
f?
gàow?nshūsh?
lì
fǎwáng
guǐwáng
rú
shìdtngguǐwáng
jiylái
jí
huì
dú
guǐwáng
cí
x?nguǐwáng
fú
lì
guǐwáng
dà
àijìng
j?ngqì
guǐwáng
dàntüiluǎnguǐwáng
xíngbìngguǐwáng
sha
guǐwáng
suǒwai
a
mù
guǐwáng
dànxuaguǐwáng
dàn
fù
yǒu
tüfünggu?
tǔ
jí
suō
p?
shìjia
zhū
dà
lái
jí
huì
tiünsh?n
yǐnshísh?n
cǎo
mùsh?n
rú
shìdtngsh?n
jiy
miáojiàsh?nzh?ush?nyash?nkōngsh?n
地藏菩萨本愿经
w?nshūsh?
lì
bái
f?
yán
shìzūn
ru?
yǐ
5
wǒsh?n
文殊师利白佛言：世尊，若以我神力，千劫测度，不能得知。
佛告文殊师利：吾以佛眼观故，犹不尽数。此皆是地藏菩萨久远劫来，已度、当度、未度，已成就、当成就、未
ch?ngjiùdù
düngdù
wai
dù
yǐch?ngjiù
düngch?ngjiù
wai
bú
jìnshù
cǐ
jiyshì
dìzàngpú
sà
jiǔyuǎnji?lái
yǐ
f?
gàow?nshūsh?
lì
wú
yǐ
f?
yǎnguüngù
y?u
lì
qiünji?
ca
du?
bùn?ngd?
zh?
成就。
文殊师利白佛言：世尊，我已过去久修善根、证无碍智。闻佛所言，即当信受。小果声闻、天龙八部、及未来世诸众生等，虽闻如来诚实之语，必怀疑惑。设使顶受，未免兴谤。唯愿世尊、
guǎngshuōdìzàngpúhu?
shashǐdǐngsh?u
waimiǎnx?ngbàng
w?iyuànshìzūn
zhūzh?ngshyngdtng
su?w?n
rú
láich?ngshízh?
yǔ
bìhuáiyí
xìnsh?u
xiǎoguǒshyngw?n
tiünl?ngbü
bù
jí
wailáishì
jiǔxiūshàngyn
zhangwú
ài
zhì
w?n
f?
suǒyán
jídüng
w?nshūsh?
lì
bái
f?
yán
shìzūn
wǒ
yǐ
gu?
qù
广说地藏菩萨摩诃萨，因地作何行？立何愿？而能成就不思议事。
佛告文殊师利：譬如三千大千世界所有草木丛林、稻麻竹苇、山石微尘，一物一数，作一恒河；一恒河沙，一沙一界；一界之内、一尘一劫；一劫
y?
shü
y?
jia
y?
jiazh?nai
y?ch?ny?
ji?
y?
ji?
ch?n
y?
wù
y?
shù
zu?
y?h?ngh?
y?h?ngh?
shü
jiasuǒyǒucǎo
mùc?nglín
dào
má
zhúwti
shünshíwyi
f?
gàow?nshūsh?
lì
pì
rú
sünqiündàqiünshì
lì
h?yuàn
?rn?ngch?ngjiù
bù
s?
yì
shì
sàm?hysày?ndìzu?h?h?ng
地藏菩萨本愿经
zh?nai
suǒ
j?ch?nshù
jìnchōngw?iji?
dìzàngpú
6
sà
之内，所积尘数，尽充为劫，地藏菩萨
zhangshí
证十地果位以来，千倍多于上喻。何况地藏菩萨在声闻、辟支佛地。
文殊师利，此菩萨威神誓愿，不可
w?nshūsh?
lì
cǐ
pú
sà
wyish?nshìyuàn
bù
kt
dìzàngpú
sà
zàishyngw?n
pì
zh?
f?
dì
dìguǒwaiyǐláiqiünbaiduōyúshàngyùh?kuàng
思议。若未来世，有善男子、善女人，闻是菩萨名字，或赞叹、或瞻礼、或称
míng
hu?g?ngyǎng
nǎizhìcǎihuà
ka
l?u
sù
q?xíngxiàng
w?nshì
pú
sàmíngzì
hu?zàntàn
hu?zhünlǐ
hu?chyng
s?yìru?wailáishìyǒushànnánzǐshànnǚr?n
名、或供养，乃至彩画刻镂塑漆形像，是人当得百返生于三十三天，永不堕恶道。
文殊师利，是地藏菩萨摩诃萨，于过去久远不可说、不可说劫前，身为大
zhǎngzhtgu?
qù
jiǔyuǎnbù
ktshuō
bù
ktshuōji?qián
shynw?i
dà
w?nshūsh?
lì
shì
dìzàngpú
sà
m?
hy
sà
yú
a
dào
shìr?ndüngd?
bǎifǎnshyngyú
sünshísüntiün
yǒngbù
du?
长者子。时世有佛，号曰师子奋迅具足万行如来。时长者子，见佛相好，千福
zhuüngyánwành?ngrú
lái
shízhǎngzht
zǐ
jiànf?xiànghǎo
qiünfú
zǐshíshìyǒuf?hàoyuysh?zǐfanxùnjùzú
庄严，因问彼佛：作何行愿，而得此
shísh?
zǐ
fanxùn
jù
zú
wành?ngrú
láigàozhǎngzht
zǐ
yùzhangcǐshyn
düngxū
jiǔyuǎndù
tuō
yí
qiash?ukǔ
y?nwanbǐf?zu?h?h?ngyuàn?rd?cǐ
xiàng
相？时师子奋迅具足万行如来告长者子：欲证此身，当须久远度脱一切受苦
zh?ngshyng
众生。
地藏菩萨本愿经
w?nshūsh?
lì
shízhǎngzht
zǐ
y?n
füyuànyán
7
文殊师利！时长者子，因发愿言：我今尽未来际不可计劫，为是罪苦六道众生，广设方便，尽令解脱，而我自身，方成佛道。以是于彼佛前，立斯大愿，于今百千万亿那由他不可说劫，尚为菩萨。
又于过去，不可思议阿僧祇劫，时世有佛，号曰觉华定自在王如来，彼佛寿命，四百千万亿阿僧祇劫。像法之
zhōngsh?umìng
sì
bǎiqiünwàn
yì
ü
syngqí
ji?
xiàngfǎ
zh?
shìyǒu
f?
hàoyuyju?huüdìngzì
zàiwángrú
lái
bǐ
f?
y?u
yú
gu?
qù
bù
kt
s?
yì
ü
syngqí
ji?
shí
w?i
pú
sà
yuàn
yú
j?nbǎiqiünwàn
yì
nǎ
y?u
tü
bù
ktshuōji?
shàng
shyn
füngch?ngf?
dào
yǐ
shì
yú
bǐ
f?qián
lì
s?
dà
dàozh?ngshyng
guǎngshafüngbiàn
jìnlìngjittuō
?r
wǒ
zì
wǒ
j?njìnwailái
jì
bù
kt
jì
ji?
w?ishìzuì
kǔ
liù
中，有一婆罗门女，宿福深厚，众所钦敬；行住坐卧，诸天卫护。其母信邪，
chángq?ngsünbǎojìng
xíngzhùzu?
w?
zhūtiünwai
hù
qí
mǔ
xìnxi?
yǒuy?p?lu?m?nnǚsùfúshynh?uzh?ngsuǒq?n
常轻三宝。
是时圣女广设方便，劝诱其母，令
shyngzhangjiàn
shìshíshangnǚguǎngshafüngbiàn
quàny?u
qí
mǔ
lìng
生正见，而此女母，未全生信。不久命
zhōng
húnsh?ndu?zài
wújiàndì
yù
shí
p?
lu?m?n
nǚ
?rcǐnǚmǔwaiquánshyngxìnbùjiǔmìng
终，魂神堕在无间地狱。时婆罗门女，知母在世，不信因果。计当随业，必生
a
qù
suìmàijiüzhái
guǎngqiúxiünghuü
jí
zhūg?ngjù
zh?
mǔ
zàishì
bù
xìny?nguǒ
jìdüngsuí
ya
bìshyng
恶趣。遂卖家宅，广求香华，及诸供具，
地藏菩萨本愿经
yúxiünf?
tǎ
sì
dàx?nggōngyǎng
jiànju?huüdìngzì
8
zài
于先佛塔寺，大兴供养。见觉华定自在王如来，其形像在一寺中，塑画威容，端严毕备。
时婆罗门女，瞻礼尊容，倍生敬
yǎng
s?
zìniànyán
f?míngdà
ju?
jù
yí
qiazhì
ru?zàishìshí
wǒ
shí
p?
lu?m?n
nǚ
zhünlǐ
zūnr?ng
baishyngjìng
duünyán
bì
bai
wángrú
lái
qíxíngxiàngzài
y?
sìzhōng
sù
huàwyir?ng
仰。私自念言：佛名大觉，具一切智。若在世时，我母死后，傥来问佛，必知处所。时婆罗门女，垂泣良久，瞻恋如来。忽闻空中声曰：泣者圣女，勿至悲哀，我今示汝母之去处。婆罗门女合掌
xiàngkōng
?r
báikōngyuy
shì
h?sh?nd?
kuünwǒ
yōu
lǜ
üi
wǒ
j?nshì
rǔ
mǔ
zh?
qù
chù
p?
lu?m?n
nǚ
h?zhǎng
lái
hū
w?nkōngzhōngshyngyuy
qì
zhtshangnǚ
wù
zhìbyi
chùsuǒ
shí
p?
lu?m?n
nǚ
chuíqìliángjiǔ
zhünliànrú
mǔsǐh?u
tǎngláiwanf?bìzh?
向空，而白空曰：是何神德，宽我忧虑。我自失母以来，昼夜忆恋，无处可问知母生界。时空中有声，再报女曰：我是汝所瞻礼者，过去觉华定自在王如来，见汝忆母，倍于常情众生之分，故来告示。
婆罗门女闻此声已，举身自扑，肢节皆损。左右扶侍，良久方苏。而白空
ji?jiysǔn
zuǒy?u
fú
shì
liángjiǔfüngsū
?r
báikōng
p?
lu?m?n
nǚ
w?n
cǐshyngyǐ
jǔshynzì
pū
zh?
shìjiànrǔ
yì
mǔ
bai
yúchángqíngzh?ngshyngzh?fan
gù
láigào
rǔ
suǒzhünlǐ
zht
gu?
qù
ju?huüdìngzì
zàiwángrú
lái
mǔshyngjia
shíkōngzhōngyǒushyng
zàibào
nǚ
yuy
wǒ
shì
wǒ
zì
sh?
mǔ
yǐ
lái
zh?uya
yìliàn
wú
chù
kt
wanzh?
地藏菩萨本愿经（带拼音，印刷版）
