葡译汉常见错误及对策分析

葡译汉常见错误及对策分析

谢友刚

【期刊名称】《文化创新比较研究》 【年(卷),期】2019(003)018

【摘要】当前,中国和葡语国家的合作不断深化,在各领域的交流也发展迅猛.随着经济社会合作的日益扩大,我国对葡语人才的需求不断增加,对人才的专业素养,尤其是翻译能力,也提出了更高的要求.因此,培养出专业素质过硬、能为国家和地区发展服好务的中葡翻译人才,成为了葡汉翻译的教学重点.实则,在葡译汉的教学过程中,学生的各类翻译错误层出不穷,翻译能力也和市场要求存在一定的差距.笔者通过收集和分析学生的翻译作业,对其中常见的翻译错误进行归类,总结了学生在葡译汉过程中的错译原因,进行反思并得出了相应的对策,以求在今后的教学中有效提高学生的翻译水平. 【总页数】2页(93-94)

【关键词】葡译汉;常见错译;原因;对策 【作者】谢友刚

【作者单位】四川外国语大学成都学院,四川成都 611844 【正文语种】中文 【中图分类】H059 【相关文献】

1.医学英语英译汉常见错误分析及对策 [J], 魏晓丹; 陈建军 2.中级日语教学中汉日翻译常见错误及其对策 [J], 张秀梅[1]

3.抓住问题关键及时对症下药——数学作业常见错误的原因分析与对策 [J], 黄

辉

4.简便运算中常见错误的原因分析及对策 [J], 吴启东 5.初中化学解题常见错误分析及对策研究 [J], 赵庆仓

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载