印度尼西亚拉布湾 2X300MW 燃煤电站项目
PLTU 2 Ban te n-Labuan (2X300MW)
设备、材料中英文对照
编 中文名称 号 英文 英文名称 简称 备注 锅炉部分 1 2 3 4 5 锅炉 空气预热器 吹灰装置 燃烧室吹灰器 对流受热面吹灰器 Boiler part Boiler Gas air heater GAH Soot blower Combusti on chamber soot blower Conv ecti on heati ng surface soot blower 6 7 8 9 10 空气预热器吹灰器 高能点火装置 火焰检测冷却风机 送风机 送风机入口消音器 GAH soot blower Ign iti on device Flame sca nning cooli ng fan Forced draft fan FDF Forced draft fan inlet sile ncer 11 引风机 12 一次风机 13 密封风机 14 中速磨煤机 15 电子称重式给煤机 16 电除尘器 17 空预器碱洗水箱 In duced draft fan Primary air fan Seali ng air fan Medium speed mill Electric weighi ng coal feeder Electrostatic precipitator IDF PAF SAF MSM ECF ESP GAH alkali wash water tank 1
编 中文名称 号 英文 英文名称 简称 备注 18 空预器碱洗水泵 19 定期排污扩容器 20 定排水池排水泵 GAH alkali wash water pump Intermittent blowdown flash tank In termitte nt blowdow n pit water discharge pump 21 暖风器 22 原煤斗 23 原煤斗疏松机 Steam air heater Coal storage bun ker Coal storage bun ker loose equipme nt 汽轮机部分 1 2 3 4 5 6 7 8 9 汽轮机 盘车装置 主油箱 高压启动油泵 交流润滑油泵 直流润滑油泵 主油箱排烟风机 顶轴装置 冷油器 Turb ine part Steam turbi ne Turb ine tur ning gear Turb ine lube- oil tank Turb ine lube-oil start-up pump Turb ine A.C. lube-oil pump Turb ine D.C. lube-oil pump Lubricat ing oil tank gas exhaust fan Turb ine jack ing oil device Turb ine lube-oil cooler 10 油净化装置 11 抗燃供油装置 Lube-oil purifier Con trol fluid feed device 抗燃油供油泵 Con trol fluid feed pump 抗燃油循环泵 Con trol fluid pump 抗燃油再生泵 Con trol fluid rege nerative pump 2
编 中文名称 号 英文 英文名称 简称 备注 抗燃油冷却器 Con trol fluid cooler 抗燃油再生装置 12 汽机检修贮油箱 13 汽机润滑油输送泵 14 凝汽器 15 疏水扩容器I 16 疏水扩容器U 17 汽封加热器 18 轴封风机 Con trol fluid rege nerative device Lubricati ng oil storage tank Lube oil convey pump Condenser Drain flash tank I Drain flash tank n Gland steam conden ser Gla nd steam conden ser extracti on fan 19 7#、8#合体低压加热 #7 combi ne LP heater 器 20 6#低压加热器 #6 LP heater 21 除氧器 22 除氧水箱 23 1#高压加热器 24 凝结水泵 25 电动给水泵组 Deaerator Deaerator tank #1 HP heater Conden sate pump Motor-driven boiler feed water pump group Booster pump for motor-driven feed water pump CP M-BFP 电动给水泵前置泵 主给水泵及电机 Mai n feed water pump & motor 液力耦合器 Hydraulic coupler 工作油冷油器 Operat ing oil cooler 润滑油冷油器 Lube-oil cooler 3
火电厂设备材料名称中英文对照
