人沉静寡欲。有智慧的人成功常乐，有仁德的人恬淡长寿。”
zǐ yuē qí yí biàn zhì yú lǔ lǔ yí biàn zhì yú dào
子 曰：齐 一 变 至 于 鲁，鲁 一 变 至 于 道 。
【注释】变：改革。当时齐国强，鲁国弱，但齐国施行霸道，而鲁国重周礼。
【大意】孔子说：“把齐国的政治教育改革一下就可以达到鲁国的水平，鲁国的政教改革一下就能达到天下太平的境地了。”
zǐ yuē gū bù gū gū zāi gū zāi
子 曰：觚 不 觚，觚 哉，觚 哉。
【注释】觚（ɡū）：古代的酒器。原来的觚上圆下方有棱角，后来改成圆筒形，棱角也没了。孔子这里是对事物改变，“君不君，臣不臣，父不父，子不子”的有名无实状况表示不满。
【大意】孔子说：“觚不像觚，这是觚吗？这是觚吗？”
zǎi wǒ wan yuē r?n zhě suī gào zhī yuē jǐng yǒu r?n yān qí c?ng zhī
宰 我 问 曰：仁 者 虽 告 之 曰，井 有 人 焉，其 从 之
yě zǐ yuē h? w?i qí rán yě jūn zǐ kě shì yě bù kě xiàn yě
也？子 曰：何 为 其 然 也。君 子 可 逝 也，不 可 陷 也；
kě qī yě bù kě wǎng yě
可 欺 也，不 可 罔 也。
【注释】仁：仁人。
井有仁：井里掉进去一个人。一说，仁，仁人。 逝：往，去。
罔（wǎnɡ）：用不合理的事情愚弄。
【大意】宰我向孔子问道：“有仁德的人，虽然告诉他：‘有人掉进井里了。’他会跟着跳下去吗？”孔子说：“为什么要那样做呢？君子可以让他到井边看，但不可以陷害他；他可以被欺骗，但不可以被愚弄。
zǐ yuē jūn zǐ b? xu? yú w?n yuē zhī yǐ lǐ yì kě yǐ fú pàn
子 曰：君 子 博 学 于 文，约 之 以 礼，亦 可 以 弗 畔
yǐ fú
矣 夫。
【注释】畔：同“叛”，背离，违背。
【大意】孔子说：“君子广泛地学习文化典籍，再用礼节来约束自己就可以不背离正道了。”
- 45 -
zǐ jiàn nán zǐ zǐ lù bú yua fū zǐ shǐ zhī yuē yǔ suǒ fǒu zhě
子 见 南 子，子 路 不 悦。夫 子 矢 之 曰：予 所 否 者，
tiān yàn zhī tiān yàn zhī
天 厌 之、天 厌 之。
【注释】南子：宋国的美女，卫灵公的夫人，行为淫乱，名声不好，当时实际操纵卫国政
权。她召见孔子，孔子开始拒绝了，后来依礼节不得不见她。 说：同“悦”。 矢（shǐ）：发誓。 否：不对，不合于礼。 厌：厌弃。
【大意】孔子去见了南子，子路不高兴。孔子发誓说：“如果我做了什么不合于礼的事，天会厌弃我的！天会厌弃我的！”
zǐ yuē zhōng yōng zhī w?i d? yě qí zhì yǐ hū mín xiǎn jiǔ yǐ
子 曰：中 庸 之 为 德 也，其 至 矣 乎。民 鲜 久 矣。
【注释】中庸：指不偏不倚，不做过火的事。中，折中，调和。庸，普通，寻常。 【大意】孔子说：“中庸作为一种德行，是最高尚的了！人民缺少这种德行已经很久了。”
zǐ g?ng yuē rú yǒu b? shī yú mín ?r n?ng jì zh?ng h? rú kě wai
子 贡 曰：如 有 博 施 于 民，而 能 济 众，何 如？可 谓
r?n hū zǐ yuē h? shì yú r?n bì yě shang hū yáo shùn qí y?u bìng zhū
仁 乎？子 曰：何 事 于 仁，必 也 圣 乎，尧 舜 其 犹 病 诸。
fú r?n zhě jǐ yù lì ?r lì r?n jǐ yù dá ?r dá r?n n?ng jìn qǔ
夫 仁 者，己 欲 立 而 立 人，己 欲 达 而 达 人，能 近 取
pì kě wai r?n zhī fāng yě yǐ
譬，可 谓 仁 之 方 也 已。
【注释】博施：广泛施与恩惠。
济：救济，救助。
尧舜：传说上古两位贤明的帝王。 病：有所不足。
譬：打比方。这里指拿自己打比方，推己及人。
【大意】子贡说：“如果有人能广泛地给民众施与恩惠，救济百姓的生活，这人怎么样呢？可以说是仁人吗？”孔子说：“何止是仁人，一定是圣人了！尧、舜做到这样尚且不容易呢！作为仁人，自己想立身，也要使别人立身，自己想通达，也要使别人通达。能拿自己
- 46 -
打比方，推己及人，可以说是做到仁的方法了。”
第七章 论语述而篇
zǐ yuē shù ?r bú zu? xìn ?r hào gǔ qia bǐ yú wǒ lǎo p?ng
子 曰：述 而 不 作，信 而 好 古，窃 比 于 我 老 彭。
【注释】述：阐述、传述已有的。
作：创始，创作，创造。 窃：私下，私自。 老彭：商代的贤大夫彭祖。
【大意】孔子说：“只传述旧章，不创制新作，笃信、爱好古代的文化，我私自和老彭相比拟。”
zǐ yuē m? ?r zhì zhī xu? ?r bú yàn huì r?n bú juàn h? yǒu yú
子 曰：默 而 识 之，学 而 不 厌，诲 人 不 倦，何 有 于
wǒ zāi
我 哉。
【注释】识：同“志”，记住。
厌：本义指吃饱，引申为满足。 诲：教导，教诲。
何有于我哉：对于我有什么困难呢？一说，我做到了哪些呢？
【大意】孔子说：“默默记住所见所闻，勤奋学习永不满足，耐心教导别人不倦怠，这三件事在我有什么困难呢？”
zǐ yuē d? zhī bù xiū xu? zhī bù jiǎng w?n yì bù n?ng xǐ bú shàn
子 曰：德 之 不 修，学 之 不 讲，闻 义 不 能 徙，不 善
bù n?ng gǎi shì wú yōu yě
不 能 改，是 吾 忧 也。
【注释】修：动词，修养。
义：正确，合乎道义的事情。
徙（xǐ）：原指迁移，这里是迁从，改变自己使行为更接近义。 不善：不好的，指错误、缺点。 是：代词，这些。
【大意】孔子说：“品德不加以修养，学问不加以讲习，听到合于义的道理不能去照着做，有缺点却不能改正，这是我所忧虑的。”
zǐ zhī yàn jū shēn shēn rú yě yāo yāo rú yě
子 之 燕 居，申 申 如 也，夭 夭 如 也。
- 47 -
【注释】燕居：指闲居。燕，同“宴”，闲适，安逸。
申申：舒适，和畅。 如：像??的样子。 夭夭（yāo）：愉快。
【大意】孔子闲居在家时，心情舒适、和畅，神色愉快。
zǐ yuē shan yǐ wú shuāi yě jiǔ yǐ wú bú fù mang jiàn zhōu gōng
子 曰：甚 矣 吾 衰 也！久 矣 吾 不 复 梦 见 周 公。
【注释】衰：衰老。
周公：姓姬，名旦，周文王之子，周武王（姬发）的弟弟，周成王（姬颂）的叔叔，是鲁国第一个国君。传说他制定了西周的礼乐政治制度，辅佐周成王安定天下，为孔子所崇尚。孔子盛年一直想行周公之道，可是没有实现，所以有力不从心的感叹。
【大意】孔子说：“我衰老得多么厉害啊！我很久没有再梦见周公了！”
zǐ yuē zhì yú dào jù yú d? yī yú r?n y?u yú yì
子 曰：志 于 道，据 于 德，依 于 仁，游 于 艺。
【注释】志：心之所向。
据：遵守，执守。 依：依照，不违背。
游：游泳，引申为玩习，熟悉，学习。
艺：礼、乐、射、御、书、数为六艺，是古代学生的功课内容。
【大意】孔子说：“以道为志向，坚守德，不违背仁，在六艺中游习。”
zǐ yuē zì xíng shù xiū yǐ shàng wú wai cháng wú huì yān
子 曰：自 行 束 修 以 上，吾 未 尝 无 诲 焉。
【注释】自行：主动做??。
束脩（xiū）：干肉，也叫脯。每条叫一脡（tǐnɡ），十脡是一束。束脩即十条干肉。古代人见面会带上礼物，束脩是薄礼。 未尝：未曾，从来没有。
【大意】孔子说：“凡是愿意主动带着十脡干肉这样的薄礼来的人，我从没不给予指导、教诲的。”
zǐ yuē bú fan bù qǐ bù fěi bù fā jǔ yī yú bù yǐ sān yú
子 曰：不 愤 不 启，不 悱 不 发，举 一 隅 不 以 三 隅
fǎn z? bú fù yě
反，则 不 复 也。
【注释】愤：努力思考而没有找到答案。
悱（fěi）：想说却表达不出来。
- 48 -
隅（yú）：角，角落。这句是“启发”和“举一反三”两词的出处。
【大意】孔子说：“不到学生苦苦思考而仍不理解的时候不去启示他，不到学生想说却又说不出的时候不去启发他；告诉他一隅，他却不能以此推知其他三隅，便不要再教他了。”
zǐ shí yú yǒu sāng zhě zhī ca wai cháng bǎo yě
子 食 于 有 丧 者 之 侧，未 尝 饱 也。
【注释】哭：吊丧时哭泣。
【大意】孔子在有丧事的人旁边吃饭，从未吃饱过。
zǐ yú shì rì kū z? bù gē
子 于 是 日 哭，则 不 歌。
【大意】孔子在那天吊丧哭过，就不再唱歌了。
zǐ wai yán yuān yuē y?ng zhī z? xíng shě zhī z? cáng w?i wǒ yǔ ěr
子 谓 颜 渊 曰：用 之 则 行，舍 之 则 藏，惟 我 与 尔
yǒu shì fú zǐ lù yuē zǐ xíng sān jūn z? shuí yǔ zǐ yuē bào hǔ píng
有 是 夫。子 路 曰：子 行 三 军 则 谁 与？子 曰：暴 虎 冯
h? sǐ ?r wú huǐ zhě wú bù yǔ yě bì yě lín shì ?r jù hào m?u
河，死 而 无 悔 者，吾 不 与 也。必 也 临 事 而 惧，好 谋
?r ch?ng zhě yě
而 成 者 也。
【注释】舍：舍弃不用。
行三军：出兵。三军，当时一个大国所有的军队。 与：共事。
暴虎：徒手与老虎搏斗。
冯（pínɡ）河：指没有船徒步趟过大河。
【大意】孔子对颜渊说：“用我就去干，不用我就去隐藏起来，只有我和你能这样了！”子路说：“要是出兵打仗，您会和谁共事呢？”孔子说：“徒手打虎，徒步趟过大河，即使死了也不悔悟的人，我是不会和他一起的。我要共事的人一定是遇事小心，善于谋略而有成功把握的人。”
zǐ yuē fù ?r kě qiú yě suī zhí biān zhī shì wú yì w?i zhī
子 曰：富 而 可 求 也，虽 执 鞭 之 士，吾 亦 为 之。
rú bù kě qiú c?ng wú suǒ hào
如 不 可 求，从 吾 所 好。
- 49 -
《论语》全文带拼音，有注释
