《左迁至蓝关示侄孙湘》;《商山早行》

1. 反复诵读，体会诗歌的情感。 2. 品读重要词句，感受诗歌的意境。

一、《左迁至蓝关示侄孙湘》

1. 诵读经典

左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

2. 了解背景

元和十四年（819）正月，韩愈上书劝谏，触怒宪宗，由刑部侍郎贬为潮州刺史。这是他在南行途中所作。左迁，犹言下迁，古代贵右贱左，故将贬官称为左迁。当韩愈到达蓝田关时，他的侄孙韩湘赶来送行，于是写了这首诗送给韩湘，韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。诗歌抒写韩愈忠而获罪的愤慨、为国除弊的决心和眷恋朝廷的心情。 3. 鉴赏诗句

首联：一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 释句：

一封：指一封奏章，即韩愈的谏书《论佛骨表》（韩愈上书劝谏皇帝不要将释迦牟尼佛的遗骨迎入宫中供奉）。

朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。

九重（chóng）天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。 路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。

早晨向朝廷呈上一封奏章，傍晚就贬往八千里外的潮州。 讲解：

首联开端直叙，交代原因。

作者巧妙地使用“一封” 与“八千”、“朝”与“夕”。让数量与时间之间形成强烈的对比。“朝奏”而“夕贬”，可见获罪之快；“九重天”，可知君心难测；“路八千”，可谓行程遥远。诗人把突然的变故具体化、形象化，增强了感染力。他很有气概地说，这个“罪”是自己主动招来的。就因那“一封书”之罪，所得的命运是“朝奏”与“夕贬”，而且一贬就是“八千里”，诗人虽遭获谴亦无怨悔。

颔联：欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！ 释句： 圣明：指皇帝。

弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。因为皇帝迎供佛骨，引发长安城百姓的轰动，韩愈认为此会给国家和人民造成巨大伤害。

肯：岂肯。 衰朽：衰弱多病。 惜残年：顾惜晚年的生命。

一心想替皇上消除国事中的弊政，哪里肯因为老病而顾惜残年余命。 讲解：

颔联亦叙亦议，表明心志。

这一联写诗人欲除弊事反遭贬，不惜残年而无悔，意气坚定。诗人直书“除弊事”，认为自己是正确的，申述了自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨。尽管招来一场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，且老而弥坚，使人如见到他的刚正不阿。

颈联：云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 释句：

秦岭：在蓝田县内东南。

“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。 拥：阻塞。

蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。

马不前：引自古乐府《饮马长城窟行》“驱马涉阴山，山高马不前”句。 阴云遮蔽秦岭，不见家乡何处；大雪阻塞蓝关，征马不愿前行。 讲解： 颈联即景写情。

韩愈为上表付出了惨痛的代价，作者远贬，严令启程，仓促离家；而家人亦随之遣逐，随后赶来。当诗人行至蓝关时，侄孙韩湘赶到，妻子儿女，则不知尚在何处。“家何在”三字中，有他的血泪和愤怒。了解这些情况，便知颈联并不能单纯作景语来赏析。

颈联上下句各含两个子句，前面的子句写眼前景，后面的子句即景抒情。“云横秦岭”，遮天蔽日，回顾长安，不知“家何在”？“雪拥蓝关”，前路险艰，严令限期赶到贬所，怎奈“马不前”！

“云横”、“雪拥”，既是实景，又不无象征意义。这一联，景阔情悲，蕴涵深广，遂成千古名句。

此两句一回顾，一前瞻。“秦岭”指终南山。云横而不见家，亦不见长安，何况天子更在“九重”之上，岂能体恤下情？他此时不独系念家人，更多的是伤怀国事。“马不前”用古乐府“驱马涉阴山，山高马不前”意。他立马蓝关，大雪寒天，联想到前路的艰险。“马不前”三字，露出英雄失路之悲。

尾联：知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 释句：

汝（rǔ）：你，指韩湘。 应有意：应知道我此去凶多吉少。

“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韩湘交待后事。 瘴（zhàng）江：指岭南瘴气弥漫的江流。 瘴江边：指贬所潮州。

我知你远道而来的心意，好为我收尸于瘴气弥漫的岭南水滨。 讲解：

尾联紧扣题目，深化诗意。向侄孙交代后事，沉痛郁闷。

“知汝远来应有意”，通过侄孙的心情写出自己前途之艰险难测，写出因遭受贬谪的无穷伤感，进一步吐露了凄凉之情。“好收吾骨瘴江边”，表明作者对未来的思考，诗人自知此去凶多吉少，但也无可奈何，只有冷静地面对了，进一步吐露了凄楚难言的激愤之情。

在章法上，此联照应第二联，故语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。 4. 体会感情

《左迁至蓝关示侄孙湘》是一首比较深刻的政治抒情诗，诗人把朝廷的腐败同自己的不幸遭遇结合到一起来写，表白了自己为朝廷革除弊政的忠心和勇气。

二、《商山早行》

1. 诵读经典

商山早行 温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。

2. 走近作者，了解背景

温庭筠（812-870）：唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人，

出生在京兆鄠（hù）县（今陕西户县）。才思敏捷，诗与李商隐齐名，时号“温李”。又擅长填词，与韦庄并称“温韦”。是最早大量写词的作家。花间派鼻祖。

温庭筠一生绝大部分时间是在外地度过的。这首诗之所以为人们所传诵，是因为它通过鲜明的艺术形象，真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。商山，也叫楚山，在今陕西商县东南。作者曾于唐宣宗大中末年离开长安，经过这里。 3. 鉴赏诗句

首联：晨起动征铎，客行悲故乡。 释句：

动征铎：震动出行的铃铛。征铎，车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎，大铃。 清早起来出行，马车上的铃铛响声不断，出门人想念家乡倍感悲伤。 讲解：

首句表现“早行”的典型情景，概括性很强。

清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车之类的许多活动已暗含其中。第二句固然是作者讲自己，但也适用于一般旅客。“在家千日好，出外一时难”。在封建社会里，一般人由于交通艰难通讯困难等许多原因，往往安土重迁，怯于远行。“客行悲故乡”中的“悲”字定下了全诗的情感基调。

颔联：鸡声茅店月，人迹板桥霜。 释句：

雄鸡唱，茅草店外残月当空，布满寒霜的板桥上已留有人迹。 讲解：

颈联可分解为代表十种景物的十个名词：鸡、声、茅、店、月、人、迹、板、桥、霜。古时旅客为了安全，一般都是“未晚先投宿，鸡鸣早看天”。诗人既然写的是早行，那么鸡声和月是必然要体现的。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”，把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路的特征都有声有色地表现了出来。

同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。

颈联：槲叶落山路，枳花明驿墙。 释句：

槲（hú）：一种落叶乔木。

枳（zhǐ）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木。

驿墙：驿站的墙壁。驿，古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句说“枳花鲜艳地开放在驿站墙边”。

槲树叶纷纷凋落，铺满山路；月光下驿站墙边的枳树花开得正鲜艳。 讲解：

这两句写的是刚上路的景色。商县、洛南一带，枳树、槲树很多。槲树的叶片很大，冬天虽干枯，却存留枝上；直到第二年早春树枝将发嫩芽的时候，才纷纷脱落。而这时候，枳树的白花已在开放。因为天还没有大亮，驿墙旁边的白色枳花，就比较显眼，所以用了个“明”字。可以看出，诗人始终没有忘记“早行”二字。

尾联：因思杜陵梦，凫雁满回塘。 释句：

杜陵：在长安城南，因汉宣帝陵墓所在而得名，这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句说“因而思想起在长安时的梦境”。

凫（fú）：野鸭。

回塘：岸边弯曲的湖塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。

于是，想到我昨夜梦会杜陵的故乡景色：春天来了，故乡杜陵，凫和雁布满了曲折的池塘，自得其乐；而自己，却离家日远！

讲解：

旅途早行的景色，使诗人想起了昨夜在梦中出现的故乡景色“凫雁满回塘”。春天来了，故乡杜陵，回塘水暖，凫雁自得其乐；而自己，却离家日远，在茅店里歇脚，在山路上奔波呢！“杜陵梦”，补出了夜间在茅店里思家的心情，与“客行悲故乡”首尾照应，互相补充；而梦中的故乡景色与旅途上的景色又形成鲜明的对照。眼里看的是“槲叶落山路”，心里想的是“凫雁满回塘”。“早行”之景与“早行”之情，都得到了完美的表现。 4. 体会感情

《商山早行》此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。

一、文学常识

1. 韩愈，字退之，河阳人；自谓郡望昌黎，世称韩昌黎；谥文，又称韩文公。唐代著名文学家。文学上提出“文以载道”的观点，与柳宗元同是古文运动倡导者，被列为“唐宋八大家”之首。有《昌黎先生集》。

2. 温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿。才思敏捷，诗与李商隐齐名，时号“温李”。