情景喜剧中合作原则的违反与幽默的产生 —— 以《老友记》
为例
李敬怡 林梅
【摘 要】摘要：情景喜剧是一种以语言为主的艺术，更是一种幽默的喜剧形式，运用多种语言技巧以达到让人“捧腹大笑”的娱乐效果。本文以H.P.Grice的合作原则为理论基础，并以《老友记》这部英文情景喜剧为语料，详细地分析了情景喜剧语言所具有的独特魅力，进而促进人们对情景喜剧幽默语言的理解与欣赏。
【期刊名称】魅力中国 【年(卷),期】2017(000)004 【总页数】2
【关键词】情景喜剧；合作原则；违反；幽默
一、引言
情景喜剧(Situation Comedies)，是一种喜剧 的演出形式，最开始是以广播这种单一的形式出现在人们的生活中，然而随着人类的更高层次的追求和对喜剧要求的精益求精，电视情景喜 剧已成为人类生活中一种不可缺少的喜剧形式。幽默是人类所特有的语言能力之一，而情景喜剧是幽默的一种重要载体。随着情景喜剧这种艺术形式在人们生活中所占的比重逐渐增大，并且受到更多人的喜爱与追捧，情景喜剧的拍摄技术更是日臻完善，其中的情节设置、笑料笑点、表演方式也都变得更为成熟、更符合大众对喜剧口味的要求。然而情景喜剧的本质从始至终都没有发生过改变。归根结底，情景喜剧是一段三十分钟左右的表演，演员们在观众所熟悉的情境中带给大家一种喜剧的享受。
《老友记》是从1994年到2004年连续播出了十年的一部风靡全球的美 国情景喜剧。[1]（黄姣，2014：29-31）六位主演在剧中展现了他们在十年内事业的起伏和情感的交错，运用较为广大观众所接受的语言来表现出情景喜剧应有的“美式”幽默，令人拍案叫绝。
格赖斯认为，“合作原则”包括质、量、 关系、方式四原则，每个原则又包括若干次原则[2]。（罗国莹、刘丽静、林春波，2012: 85-86）合作原则就是要求每一个交谈参与者在整个交谈过程中所说的话符合这一次交谈所公认的目标或方向[3]。（钟文，2008：76-79）正是因为人类在社会交流中遵循了这样的原则才得以使交流正常进行。但是，在实际交际的过程中，并不是所有人都要严格遵循这些准则，例如谈话一方出于礼貌或语境的要求，违反合作原则就会产生语言本意以外的意义。所以电视情景喜剧通过故意或无意对合作原则的违反就产生了语言幽默的效果。本文旨在通过对合作原则的违反角度分析电视情景喜剧《老友记》中的语料，以探究其幽默语言是如何产生与发展的。
二、H.P.Grice的合作原则
合作原则（Cooperative Principle）是H.P.Grice于1967年提出来的，他认为：会话参与者尽管是分别提供自己的对话，但总是在一定程度上意识到其中的某一些目的，至少是一个彼此相互都能欣然接受的话语发展方向，这一目的或方向的达成是会话参与者在交流过程中共同合作的努力的结果，也可以说是在会话过程中共同维护和坚持当前的目的和方向形成的默契[4]（Grice，1975）。合作原则是会话的一个基本原则。语用中的交际双方总是受隐形的合作原则支配的[5]。（罗国莹、刘丽静、林春波，2012: 85-86）将合作原则具体划分为四条准则：
（一）质量准则。
a.不要说自己认为不够真实的话； b.不要说自己缺乏足够证据的话。 （二）数量准则。
a.使自己所说的话达到所要求的详尽程度； b.不能使自己所说的话比所要求的更详尽。 （三）关系准则。 所说的信息要有关联 （四）方式准则。 a.避免晦涩的词语； b.避免歧义； c.简练（避免赘述）； d.有条理。
（Grice，1975:307-308）
这四个准则是语用学的重要组成部分。话语不仅仅只有字面意义，如果人们刻意违反这四个准则，就会产生特殊的会话含意，也就是我们所称之的幽默效果。下面将具体的例子与情景喜剧语言中对合作原则中每一条准则的违反相结合，从而分析产生幽默效果的原因。
三、合作原则的违反与幽默的产生
（一）质量准则的违反与幽默的产生。
质量原则要求会话者所说话语具有真实性，会话者不说假话、不说没有根据的
情景喜剧中合作原则的违反与幽默的产生——以《老友记》为例
