以下是本科生出国留学各类证书的英文翻译模板，对应下载后可根据个人信息修改模板中相应的红色部分。
要求： A4纸的上半页为证书的复印件（毕业证书约80%缩印，2008届之后学位证书约70%缩印），下半页为英文翻译。字的大小可以调整，要做到美观清晰。
（毕业证书模板）
DIPLOMA OF GRADUATION
Name: XXX Sex: Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences
Certificate No: 证书编号（学校编号） Issued Date : June 25, 2011
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
GONG Ke
President of Nankai University
（学位证书模板）
DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
Name: XXX Sex：Male Date of Birth: 26/09/1989 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences Degree Awarded: Bachelor of Science
Certificate No: 证书编号 Issued Date : June 25, 2011
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
GONG Ke
Chairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University
1
（双学位证书模板）
DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
(for Double Degree)
Name: XXX Sex：Male Date of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences Minor: Business Administration in Business School Degree Awarded: Bachelors of Science and Management
Certificate No: 证书编号 Issued Date : June 25, 2011
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
（﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音）
Chairman of the Committee of Academic Degrees of Nankai University
（天津大学工商管理双学位证书模板）
DIPLOMA OF BACHELOR DEGREE
(for Double Degree)
Name: XXX Sex：Male Date of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences in Nankai University
Minor: Business Administration from March 2009 to June 2011 in Tianjin University
Degree Awarded: Bachelors of Science and Management
Certificate No: 证书编号 Issued Date : Jun 25, 2011
2
This is to certify that the student has completed the requirements of the undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
Having passed the examination in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degrees of the People’s Republic of China, the student is awarded the degree.
（﹡此处写证书上学位主席姓名的汉字拼音）
Chairman of the Committee of Academic Degrees of Tianjin University
（辅修证书模板）
MINOR COURSE CERTIFICATE
Name: XXX Sex：Male Date of Birth: 26/09/1992 Dates of Attendance: Sep. 2007 to June. 2011 Major: Statistics
Department: School of Mathematical Sciences
Minor: Business Administration in Business School
Certificate No: 证书编号 Issued Date : June 25, 2011
This is to certify that the student has completed and passed all the required courses of the minor program and is hereby awarded the Minor Course Certificate.
Certificate No.: 证书编号
（﹡此处写证书上校长姓名的汉字拼音）
President of Nankai University
3
证书翻译件格式要求：中英文放在一张A4纸上，即：上半页为证书的复印件，下半页为英文翻译。字的大小可以调整，落款日期要与证书上的颁发日期一致。
一、优秀毕业论文证书模板 1．学校优秀毕业论文证书
CERTIFICATE OF HONOR
This is to certify that XXX, a graduate of 1992, having studied in 学院（系）with a specialty of 专业, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis <<论文题目>> during his或her enrollment in the undergraduate program.
Certificate No.: 证书编号
Teaching Affairs office Nankai University June 2006
2. 学校优秀毕业论文证书
CERTIFICATE OF HONOR
This is to certify that XXX, a graduate of 2006, has been awarded the title of Graduate with Honor in recognition of his或her excellent thesis <<论文题目>> during his或her enrollment in the undergraduate program.
Certificate No.: 证书编号
Teaching Affairs Office
Nankai University
June 2006
二、奖学金证书模板
1. X等优秀学生奖学金（例：一等优秀学生奖学金）
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
This is to certify that XXX won the First Prize of Excellent Undergraduate Scholarship in the academic year of 2004-2005. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
Certificate No.: 证书编号
Nankai University Dec. 2005
4
2. X等奖学金（例：三等奖学金）
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
This is to certify that XXX has got the third-grade scholarship in the academic year of 2004-2005. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
Certificate No.: 证书编号
Nankai University October 2005
3. 三好学生荣誉证书模板
CERTIFICATE OF COMMENDATION
This is to certify that XXX won the title of “Merit Student \ in the academic year of 2004-2005. This certificate of commendation is hereby awarded to him as an encouragement.
Certificate No.: 证书编号
Nankai University
Nov. 2005
4. 成绩优秀单项奖
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
This is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Achievements for the 2004-2005 academic year. This certificate is hereby awarded to him as an encouragement.
Certificate No.: 证书编号
Nankai University Dec. 2005
5. 新生优秀单项奖
CERTIFICATE OF SCHOLARSHIP
This is to certify that XXX has got the specialized scholarship of Excellent Fresher for the 2004-2005 academic year. This certificate is hereby awarded to her as an encouragement.
Certificate No.: 证书编号
Nankai University Oct. 2005
5
证书翻译模板
