泗洪方言的过渡性质及其成因
冯青青
【摘 要】220个常用入声字在泗洪三种地方话中的读音检验发现，泗洪方言因受普通话和周边中原官话势力影响，过渡性质明显，原有江淮官话特点正在消失。这种过渡性质与历史、地理、文化等因素相关。 【期刊名称】常熟理工学院学报 【年(卷),期】2012(000)005 【总页数】5
【关键词】泗洪方言；入声；过渡性质
一、引 言
泗洪县位于江苏北部、淮河下游、洪泽湖西岸，西与安徽省泗县接壤，处在安徽与江苏交界地带。泗洪取名于泗县的“泗”和洪泽湖的“洪”，县政府驻青阳镇。
泗洪方言属官话方言中的江淮官话，《中国语言地图集》将它划归江淮官话洪巢片［1］B3。上世纪五十年代全国方言普查时，泗洪与南京、淮阴、盐城、泗阳、洪泽、盱眙等28个市县一起归入江苏方言第一区。本区声调都是五个，即阴平、阳平、上声、去声、入声，古入声独立成一类，比较稳定。［2］1-2上世纪九十年代编写的《泗洪县志》详细记录当时的泗洪方言，认为泗洪话因处在两大方言相接地带而受到影响，中原官话向江淮官话渗透是主要倾向，泗洪话处在江淮官话向中原官话迅速靠拢阶段。县志同时指出泗洪话过渡性、参差性和模糊性等三个特点，还根据有无入声调类和入声调数量将泗洪话大致分为三个区：第一区入声独立为一个调类，主要是靠近洪泽、泗阳的乡镇；第二
区入声分化为两个调类，县政府驻地青阳镇属于该区；第三区没有入声，主要是靠近宿迁的乡镇。［3］931-935当时记录的青阳镇单字调系统为阴平213、阳平55、上声214、去声51、阴入13、阳入5，并记有12个入声韵。1998年出版的《江苏省志·方言志》［4］75-76里泗洪方言单字调系统及入声韵与《泗洪县志》相同，可见《泗洪县志》对泗洪方言的描写是可信的，但没有给出泗洪方言过渡性的具体例子。《江苏省志·方言志》特别指出，有150个左右古入声字在泗洪方言里已脱离入声，调值由5变为13，向阴平213靠拢，形成一个过渡性调类。［4］28《江苏方言总汇》将原来阳入一类去除，只保留阴入一类，因此描写出来也是五个调。［5］31-32石绍浪（2001）系统调查研究泗洪方言语音，认为《中国语言地图集》把泗洪全境划归江淮官话洪巢片的做法笼统，泗洪县境内西北部梅花、归仁和西陈集三个乡（镇）及北部金锁、重岗、车门三个乡（镇）的部分村组，入声已经消失，大致规律是清入和次浊入归阴平，全浊入归阳平。按李荣先生的标准，这一区应归入中原官话。［6］11但石文没有给出具体例证，没有描写古入声在泗洪境内的读音差异。
二、泗洪方言性质检验
已有研究表明，泗洪方言入声处在不稳定状态。有入声是江淮官话的一个重要特征，泗洪方言虽划归江淮官话洪巢片，但随着入声的变化，泗洪方言性质也会受到影响。因此，泗洪方言整体上是否还可以归入江淮官话就需要检验。本文以220个常用入声字在泗洪三地方言里的读音为材料，检验泗洪方言的性质。 我们从入声最稳定的地区选择一个代表点（天岗湖），从入声消失的地区选择一个代表点（马公），把调查结果与石绍浪的调查结果放在一起比较，可以看出泗洪方言入声的变化情况。表1给出了三个地点共有的220个方言入声字的读音。
从表1可以看出，石集话有16个入声字已舒化，占全部入声字的7.3%。其中，读成阴平的有6个，占全部入声舒化字的37.5%；读成阳平的有6个，占全部入声舒化字的37.5%；读成上声的只有1个；读成去声的有3个。调查发现，天岗湖话有67个入声字已读成舒声调，占全部入声字的30.5%。其中，读成阴平的有38个，占全部入声舒化字的56.7%；读成阳平的有17个，占全部入声舒化调的25.4%；读成上声和去声的分别有2个和10个。马公话所有入声字都读成舒声调，入声消失。其中读成阴平的有162个，占全部入声字的73.6%；读成阳平的有53个，占全部入声字的24.1%；读成上声和去声的分别只有3个和2个。220个共有入声字三地读音分布如表2。
石集话入声字读音分析如下。在6个读成阴平调的例字里，2个来自影母（腌、握），2个来自帮母（百、掰），另外2个分别来自明母（麦）、来母（捋）。可以看出，石集话里入声变作阴平都是来自中古的清声母字和次浊声母字，这与普通话的入声归派规律不同，显然不全是受普通话的影响。6个读成阳平的例字全部来自中古的全浊声母，1个读成上声的例字来自中古的清声母，3个读成去声的例字来自中古的次浊声母，这些都符合大部分北方方言的入声演变规律。
天岗湖话入声字读音分析如下。在38个读成阴平调的例字里，24个来自中古清声母，14个来自中古次浊声母；17个读成阳平调的例字全部来自中古的全浊声母，这与普通话的入声归派规律不同，而与中原官话的入声归派规律相同。读成上声和去声的例字有来自中古清声母的，也有来自中古次浊声母的，符合普通话的入声归派规律，可能是受了普通话的影响。天岗湖话和石集话虽然还可以归入江淮官话，但它们受到中原官话和普通话的影响已十分明显，方言性
泗洪方言的过渡性质及其成因
