论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错(可编辑)

论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错（可

编辑）

论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错 程士倩:论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错 论《赶牲畜人的妻子》中现实主义与现代手法的交错 程士倩

内容提要:澳大利亚作家亨利?劳森的作品,实际上交错着成熟的现实主义传统和现代派艺术手法的雏形。其短篇小说代

表作《赶牲畜人的妻子》中,通过细节描写展现典型环境下典型人物的现实主义特征和情节淡化、类意识流及象征手法等

现代技巧的运用,说明他为澳大利亚文学从现实主义向现代手法过渡做出了有益尝试。

关键词:《赶牲畜人的妻子》 亨利?劳森 现实主义 现代手法 作者简介:程士倩,安徽大学外语学院研究生,研究方向为英国文学。: : ., , . : : , , .

作为澳大利亚现实主义文学的奠基人和澳 妻子》为例,看看现实主义和现代手法是如何

大利亚民族主义文学的先驱之一,亨利?劳森 在其作品中相融的。 为澳大利亚文学做出了不可估量的贡献。他开 一

、 现实主义传统

始创作时正值 世纪八九十年代,随着民族独 立运动在澳大利亚的崛起和发展,澳大利亚人 就现实主义方面而言, “澳大利亚现实主义 民的民族意识日益增强,

民族主义运动日益蓬 文学在表现手法上的共同特点是,强调细节的真 勃,民族主义文学同样应运而生,开始从真正 实性??尤其注意作品的现实意义和社会意义, 意义上走出英国文学的传统独立发展,为澳大 即通过对典型人物形象的塑造和典型环境的描 利亚现实主义文学奠定了坚实的基础。身为当 写来反映作家本人对社会和人生的看法”。这在 时最具有代表性的澳大利亚文学巨匠,亨利?劳 《赶牲畜人的妻子》一文中得到了很好的诠释。 森创作的一系列优秀短篇小说仿若一面再现澳 一 展现典型丛林环境

洲社会的镜子,其中,《赶牲畜人的妻子》这一 短篇更可谓是精品中的精品,难怪当地女作家 在 《赶牲畜人的妻子》一文

中,故事一开

卡迈尔?伯德在 《澳大利亚短篇小说选》的扉页 篇就以素描式的笔法清晰 分明地描绘了女主人公

就如是称赞: “如果有什么可以称得上澳大利 生活的典型环境,即澳大利亚 丛林。“只有两个

亚国家文学瑰宝的话,亨利?劳森的 《赶牲畜人 房间的屋子由圆木、板条和桉树干建造,地上铺

的妻子》完全担当得起这个称号。”当然,也 的是碎木板。房子的一头有一间树皮盖的大厨

有少数评论家认为亨利?劳森的作品过于简朴自 房,比房子加上走廊还要大??这里四周都是丛

然,但细究起来,他的作品实际上交错着成熟 林??无边无际的丛林??目光所及的远方有一

的现实主义传统和现代派艺术手法的雏形。下 条通往城市的大路,路旁一所简陋的小旅店在荒

面,我们就以其短篇小说代表作 《赶牲畜人的 ?寂寥的背景中依稀可见。”劳森仅用寥寥几世界文学评论 第 辑

笔,就将牧人妻子生活的荒?孤寂之景展现得淋 病死之时,悲伤再次涌上她的心头;当毒蛇最终

漓尽致,烘托其凄?无助的环境。这一段中,劳 被打死的时候,她又泪水盈眶。但幸好,这样的

森仅用三个词 “ ” 四周都是 时刻总是被她积极的?面所战胜,乐天达观的性 丛林 传递出女主人公生活的丛林环境的三个特 格竟能逗乐她自己。在发现自己被雇佣来劈堆柴

点,无边无际、人烟稀少并危机四伏,同时为之 火的流浪汉欺骗了之后,“她掏出手帕来擦泪

后女主人公的经历埋下伏笔。

水,但碰到眼睛的竟是自己的手指头。原来于帕 上有很多洞洞,自己的大拇指和食指都直接穿过 二 塑造典型丛林女子形象

手帕上的洞眼钻出来了??这使她忍不住笑了起 然而,面对如此荒?严峻的丛林环境,赶 来??她对好笑的事情特别敏感,总有一天她要 牧人的妻子却一如劳森笔下其他勇敢乐观、不屈 把这件事也告诉其他丛林人听,让他们也大笑一 不挠的丛林人一样,尽管失败和挫折接二连三地 场”。还有一次,她打算坐下如她所想的那样好 到来,她都从未向严酷的大自然屈服,而是几年 好哭一场,但有只老猫在她身上蹭来蹭去,竞也 如~曰地奋力抗争,勇往直前。故事中的赶牧 哭了起来,惹得她不得不笑。于是,一个浑圆的 人为了生计去为别人家赶牲口,不得不留下年轻 人物形象跃然纸上,一个可爱勇敢、坚忍无畏的 的妻子和他们年幼的孩子独自生活在莽莽丛林之 丛林女性形象展示得活灵活现,这也 是劳森简 中。在丈夫外出的漫长岁月里,她母兼父职,带 朴文风表象下的深层魅力。

着四个孩子顽强地生活。这段日子里,她一直默 三 捕捉典型细节

默忍受孤独,不仅要操持家务、照顾孩子,还要

与难以预期的天灾人祸作斗争。在经历了孩子夭 赶牲畜人妻子的故事之所以能在劳森的笔

折、丛林失火、洪水肆虐、游民侵扰和毒蛇入侵 下展现得如此淋漓尽致,自然缺少不了他对细节

等等一系列连普通男人都措手不及的严峻考验之 的捕捉,这是现实主义作品最重要的特征之一 。

后,她依然勇敢乐观,这种坚毅勇敢、幽默乐观 我们先来看看赶牲畜人妻子出场的情景: “四

个穿着破旧、瘦弱干巴的孩子 在屋外玩耍, 的品质正是劳森笔下大多数丛林人的普遍性格,

也是澳大利亚民族精神的重要体现。当自己的一 突然其中一个孩子尖叫起来, 蛇妈妈,这里

个孩子不幸夭折时,她孤独无助,抱着死了的孩 有蛇 ’这时一个瘦削憔悴、皮肤黝黑的丛林女

子猛地冲出厨房,一把抱起地』二的孩子,左于夹 子骑马走了十九英里求救;当丛林失火时,她勇

敢地与大火搏斗,她 “穿上一条丈夫的旧长裤, 着,右于就去拿木棍,问 ‘蛇在哪儿 ’”这是

一

个丛林女人听到孩予喊有蛇之后的第一反应, 用发青的枝条扑火,直到额头上渗出大颗大颗沾

了烟灰的汗珠,被烟熏黑的胳膊上不停地淌下汗 “猛地冲出”、“一把抱起”、“左于夹着”、

水”;当倾盆大雨之中洪水来袭,她又与洪水猛 “右手就去拿”这一连串动作以迅雷 及掩耳之

兽奋力搏斗;当一个心怀不轨的流浪游民前来骚 势完成。劳森就用这一句话便将赶牲畜人妻子机

敏勇敢的形象和她所生活的危险从林展现在读者 扰,在弄清楚她家里没有男人之后想赖在她家过

夜时,她更加勇敢无畏,“从沙发上抽出一块条 眼前。在与蛇搏斗的高潮情节中,劳森对毒蛇、

捕蛇狗和赶牧人之妻这斗争三方都做了细致逼真 板,松开狗绳,一手抓紧狗项圈,一手拿着条 的刻画: “墙角缝中露 一双小如豆粒却 光闪 板,对陌生人说: ‘你给我出去 ’”当一条毒 闪的眼睛,那蛇缓慢扭动地爬出缝隙,舌头不时 蛇在风雨交加的夜晚潜入家中,她把孩子转移到

屋外独立的厨房并不顾自己安危一次次冲回屋内 上下晃动,蛇尾也盘绕起来??捕蛇狗发现蛇出

洞了,一下子兴奋起来,不山得向前凑近几步, 给孩子拿被子,为了保护孩子彻夜未眠,终于在 由于全身一阵阵兴奋地抖动,它后颈的毛也倒市 捕蛇狗的帮助下打死了毒蛇。

起来,黄色的瞳孔闪露出拼死一搏的决心??女 以上都是丛林女人坚韧勇敢的一面,但她 主人被这紧张的场面惊呆了,僵直地坐在那罩, 也是个普通人,更是个普通