gě shēng 葛 生
gě shēng méng chǔ,liǎn màn yú yě。 葛 生 蒙 楚 ,蔹 蔓 于 野。 yǔ měi wáng cǐ,shuí yǔ?dú chǔ? 予 美 亡 此, 谁 与? 独 处?
gě shēng méng jí,liǎn màn yú yù。 葛 生 蒙 棘 ,蔹 蔓 于 域。 yǔ měi wáng cǐ,shuí yǔ?dú xī? 予 美 亡 此, 谁 与? 独 息?
jiǎo zhěn càn xī,jǐn qīn làn xī。 角 枕 粲 兮,锦 衾 烂 兮。 yǔ měi wáng cǐ,shuí yǔ?dú dàn? 予 美 亡 此, 谁 与? 独 旦?
xià zhī rì,dōng zhī yè。 夏 之 日, 冬 之 夜。 bǎi suì zhī hòu,guī yú qí jū。 百 岁 之 后, 归 于 其 居。
dōng zhī yè,xià zhī rì。 冬 之 夜, 夏 之 日。
bǎi suì zhī hòu,guī yú qí shì。 百 岁 之 后, 归 于 其 室。
gāo qiú 羔 裘
gāo qiú bào qū,zì wǒ rén jū jū。 羔 裘 豹 祛,自 我 人 居 居。 qǐ wú tā rén?wéi zǐ zhī gù 。 岂 无 gāo qiú 羔 裘 qǐ wú 岂 无 他 人? 维 子
bào xiù,zì wǒ 豹 褎 ,自 我 tā rén?wéi zǐ 他 人? 维 子
之 故。
rén jiū jiū。 人 究 究。zhī hǎo。 之 好。
dì dù 杕 杜
yǒu dì zhī dù,qí yè xǔ xǔ。dú xíng jǔ jǔ。 有 杕 之 杜, 其 叶 湑 湑。 独 行 踽 踽。
qǐ wú tā rén?bù rú wǒ tóng fù。 岂 无 他 人? 不 如 我 同 父。 jiē xíng zhī rén,hú bù bǐ yān? 嗟 行 之 人, 胡 不 比 焉? rén wú xiōng dì,hú bù cì yān? 人 无 兄 弟,胡 不 佽 焉?
yǒu dì zhī dù,qí yè jīng jīng。dú xíng qióng qióng。 有 杕 之 杜,其 叶 菁 菁 。独 行 睘 睘。
qǐ wú tā rén?bù rú wǒ tóng xìng。 岂 无 他 人? 不 如 我 同 姓。
jiē xíng zhī rén,hú bù bǐ yān? 嗟 行 之 人, 胡 不 比 焉? rén wú xiōng dì,hú bù cì yān? 人 无 兄 弟,胡 不 佽 焉?
chóu móu 绸 缪
chóu móu shù xīn,sān xīng zài tiān。 绸 缪 束 薪 ,三 星 在 天。 jīn xī hé xī,jiàn cǐ liáng rén? 今 夕 何 夕,见 此 良 人? zǐ xī zǐ xī,rú cǐ liáng rén hé? 子 兮 子 兮,如 此 良 人 何?
chóu móu shù chú,sān xīng zài yú。 绸 缪 束 刍 , 三 星 在 隅。 jīn xī hé xī,jiàn cǐ xiè hòu? 今 夕 何 夕, 见 此 邂 逅? zǐ xī zǐ xī,rú cǐ xiè hòu hé? 子 兮 子 兮,如 此 邂 逅 何?
chóu móu shù chǔ,sān xīng zài hù。 绸 缪 束 楚 , 三 星 在 户。 jīn xī hé xī,jiàn cǐ càn zhě? 今 夕 何 夕, 见 此 粲 者? zǐ xī zǐ xī,rú cǐ càn zhě hé? 子 兮 子 兮,如 此 粲 者 何?