法律规定的福利待遇。
第十章 医疗和保险
第三十三条 厨师在甲方履约期间因日常疾病、意外伤害、职业病等发
生的医疗费用应根据甲方为厨师在当地所购买的医疗保险情况处理，费用不足部分由甲方承担。
第三十四条 甲方应根据德国政府的规定为厨师办理医疗、人身意外伤
害和社会保险等相关保险，并承担费用；如甲方未给厨师办理或未及时办理相应保险造成厨师损害，由此发生的所有责任和赔偿费用由甲方承担。人身意外伤害保险的保额不应低于 。
第十一章 工伤、疾病及病故
第三十五条 厨师因工受伤或致残不适宜继续履约，甲方应立即通知乙
方并在厨师病（伤）情完全稳定、就后续治疗费用和伤残补助达成一致并签订书面协议后，方可安排厨师回国。回国前的相关治疗费及遣送费等由甲方承担。回国后的治疗费用以及对伤残的厨师的赔偿，依据德国相关法规和厨师回国前双方已经达成的书面协议处理。
第三十六条 如经医生证明厨师因患病或非因工受伤，甲方应立即通知
乙方并在厨师病（伤）情完全稳定后，妥善安排厨师回国，并承担返程国际旅费。相关治疗费由甲乙双方商议确定。
第三十七条 厨师在履约期间因故死亡时，甲方承担厨师的善后事宜处理
的相关费用，并负责有关保险的理赔。
第十二章 意外事件及不可抗力
第三十八条 由于自然灾害、战争、暴动、政府当局的限制和法规政策
变动等造成本合同无法履行时，甲方需第一时间通知乙方并结清厨师工资，甲方应支付厨师不少于三个月的基本工资作为补偿。妥善安排厨师返回中国，返程国际旅费由甲方承担。
第三十九条 遇意外事件及不可抗力，甲方应竭尽全力在第一时间保护厨
师的生命和财产安全。
第十三章 违约责任
第四十条 本合同签订后因甲方原因不能履行合同时，甲方应赔偿厨师
在中国境内所发生的考工、体检、培训、护照、签证等费用；因乙方原因不能履行时，乙方赔偿甲方为厨师办理工作许可或入境签证所发生的费用。具体金额以实际发生的费用为准
第四十一条 甲方因裁员、转产、停业、破产等原因无法继续履行与厨师
的《雇佣合同》时，如德国有关法律许可，甲方应尽力为厨师变更合适的雇主。无法变更雇主而需安排回国的，甲方应免费提供返程机票并给予每满一年补偿一个月工资的补偿，或根据德国劳工法执行取其标准高者确定。厨师返程机票由甲方承担。
第四十二条 若甲方或乙方未履行本合同项下的其它任何义务，视为该方
违约，违约方应赔偿因其违约而给守约方造成的全部损失。
第十四章 争议的解决
第四十三条 甲、乙双方在履行本合同过程中如产生争议，由签约双方
通过友好协商解决，若协商仍不能解决，提交中国国际贸易促进委员会（北京）仲裁并按该委员会的仲裁规则执行，适用中国法律。
第十五章 合同的生效、终止和延长
第四十四条 本合同于_________年_________月_________日在_________签
订，一式_________份，用______文字书就，甲、乙双方各执____________份，两种合同文本具有同等法律效力。两种文字在解释上不一致时，以__________文字为准。
第四十五条 本合同自甲、乙双方授权代表签字之日起生效。本合同项
下派出的全部厨师《雇佣合同》期满或经双方协议后终止。
第四十六条 合同期满后，在德国有关法律允许的条件下，根据甲方的
需要及厨师本人意愿，甲方须提前一个月征得乙方同意并与乙方续签本合同后，可与厨师续签《雇佣合同》。如双方均未提出延长合同或另一方不同意延长合同时，合同期满后即自行终止。
第四十七条 合同中如有未尽事宜，经双方协商作出补充规定，补充规
定与本合同具有同等效力。
甲方（签字/盖章） 乙方（签字/盖章）
劳务合作合同
