23、Were you satisfied with your performance at your last job?
我对我的表现很满意,在我工作期间,我尽心尽力做我应该做的事情,而且真心对待身边的每一个人,尽我最大的努力去帮助他们。我没有做过让自己觉得遗憾的事情。
Yes, I am satisfied with my performance. I managed to do the things that I should do and treated every people around me sincerely. I have done my best to help my colleagues and have never done something regretful.
24、Was your previous employer satisfied with your performance?
我觉得他很满意我的表现,在工作中我的态度很端正,按时完成上级安排的工作,而且总能超额完成任务,尽我所能的为公司带来最大的利益。
I think he is satisfied with me. Because I always have a good attitude toward the job and fulfill the task he arranged to me in advance, and do my best to bring benefits to the company.
25、Have you ever been fired?
没有,推销员是我做的第一份工作,我是在两个月前自行辞职的。
Never. Salesman is my first job. I resigned two months ago.
26、Have you ever been asked to resign from another job?
目前,我还没有这样的经历,但我想凭我的能力会找到一份很好的工作。
I did not have such experience until now. But I believe I can find a better job because of my ability.
27、Can we check your references? andWhat will your references say?你的证书能说明什么? 我目前拥有的证书只有英语四级而已,当然这并没有什么特别之处,但至少可以证明我曾经为了这个目标努力过,并且我付出的努力得到了回报,取得了让我满意的成绩。
28、How many sick days did you take last year?去年你请了多少病假 我的身体状况很好,很健康,去年一年并没有因为生病而请假。
My healthy condition is good. I am healthy. I have never asked for leave because of sickness last year.
29、Is this typical?(这是什么面试问题,没看懂)
6
Personality and Motivation
30、Do you consider yourself a success? 成功的含义很广泛,对我而言我觉得成功是想法设法去完成自己设定的目标,我把我的最终目标分解成无数小的目标,而我正是脚踏实地的一个一个去实现它们,所以我想总有一天我一定会成功的。
The meaning of success is broad. For me success is to fulfill the goal that I have set. I will depart my ultimate goal in to many small goals. And realize these small goals one by one so that I can get my ultimate goal in the near future.
31、What kinds of decisions are most difficult for you? 自古就有所谓忠孝不能两全,我有我的人生理想但是我又很牵挂我年迈的父母,这让我很矛盾;父母当然是支持我的,希望我能完成我的人生理想,但是他们又何尝不想让子女陪伴身边,更何况父母年纪都已近半百,所以我想我只能尽我最大的努力,让他们过上更优质的生活,来弥补我不在身边的缺憾,这是我能想到的最适合的方法。
32、Why has it taken you so long to find a job? 一个人所从事的职业决定着他将有怎样的人生,我觉得没有什么事情比这更重要的了,所以如果最终找到了自己心仪的工作,那么花多长时间都是值得的。
33、What are your outstanding qualities?你的优秀的品质是什么?What are your qualifications? 我觉得作为一个服务型人员,我的优秀品质表现在拥有愿意为别人服务的心态,喜欢去照顾身边的人,尽我全力去帮助别人是我最开心的事,却不会埋怨,不去计较。
34、What interests you most about being a flight attendant?
公司是如何给员工安排假期的,每年大概有多少天能够回家跟父母团聚。
How the company arranges holidays for the staff. And How many days I can have to sit together with my parents.
35、What can you do for us that others can't?(不知道怎么回答) 36、Describe a difficult problem you've dealt with.
37、 How important is appearance? 相貌对一个女生来讲是重要的,但是与相貌相比内在美就显得更重要,因为如果说相貌是推荐信的话,那么内在美就是信用卡。
The appearance is important for a girl. But compared with the appearance, the inner beauty is more important. Just as we know, if the appearance is a letter of recommendation, the inner beauty is a credit card.
38、What do you think will be the biggest challenge of being a flight attendant?
作为一个乘务员最大的挑战是能否真正拥有愿意为人服务,愿意奉献的精神。作为一个乘务员就要为乘客提供最上乘的服务,搞好公司形象,为公司带来更多的利益。
The biggest challenge for being a flight attendant is that they need to be willing to serve for others and like to devote. A flight attendant must provide the best service for the passengers and improve the image of his or her company .So he or she can bring more benefits to the enterprise.
7
39、 Do you have any natural talent or skill, something that comes easy to you?
我的热情和亲和力是与生俱来的,我不需要故意装出一副很友善的样子。我觉得与人沟通是件很容易的事情,只要是真心对待别人,人与人之间将不会冷漠,我相信所有人都可以变成朋友。
My passion and affinity are natural. I do not need to pretend to be friendly. I think it is simple to communicate with others. If you treat the people around sincerely, there will be no indifferent between us. I believe everyone can become friend.
40、What do you like to do in your spare time?
即使是在业余时间,我也没有停止学习,因为我的专业是人力资源管理,所以我喜欢看一些管理类的书籍,我喜欢研究公司是怎样运行的,如何能让公司更强大。
Even in his spare time, I did not stop learning, because my major is human resource management, so I like to read some books about management, I like to study how the company runs, and how to make the company more powerful.
41、How would you handle an abrasive Captain or coworker?
如果他是个很好的人,言行都出自善意,只是表达方式上有些不得体,我觉得我可以接受,并且会在适当的时间委婉的提出我对他的看法,希望能对他有所帮助。
If she is a nice person and what she said and did is well-intentioned, even her expressing way is not appropriate, I can accept her. I will also give her good suggestions in a appropriate way
8
42..Have you ever been described as stubborn or hardheaded? By whom?
是的 ,我曾经被我身边的人曾为小顽固,尤其是我的闺中密友,她很了解我,她知道我所有的秘密,包括我的固执也被她看的一清二楚,因为我的固执,她不只一次的劝我让我改一改,我也试着照她的话去做,才发现原来有些事真的没必要去执着到底,试着看淡一些事反而活得更轻松!
Yes, I have been thought as a stubborn person, especially one of my close friends. She knows about me well. And at the same time, she knows all the secrets of mine. So she knows I am very stubborn sometimes. She often persuades me to change this character. I have also accepted her suggestion to try to do this. So now I have known that I do not need so persistence in some matters so that I can be more flexible.
43、Do you ever freeze in social situations?
我的确有过这样的经历,在大学时期,临近考试的时候,我似乎投入太多的精力在学习上,我对学习的热度超过了对室友的关心,所以我似乎有些被冷落了;后来我检讨自己,我应该要在学习进步的同时帮助他们共同进步,而且不管怎样都不能忽略友谊,要加强朋友间的交往,让友谊能够天长地久。
Yes, I did have such an experience. I remembered that once while I was in the college, the date for exam was getting closed, I concerned on the study and ignored the roommates. So I gradually find that I am frozen. So I understand I should make progress in the study with my friends together. Anyhow, I should not ignore the friendship. We need to strengthen the communication with friends so that the friendship will be everlasting.
44、Have you ever worked with someone who talked too much? How did you handle it?
我在上一个公司工作的时候,经理让我与同事共同完成一项工作,原计划是分工进行,但是从开始工作他就不停地跟我抱怨他所遇到的不满意的事情,眼看就要到交工的时间,他却没做任何事情,最后这项工作由我一人扛下来了,否则就会影响到我的工作表现;事后我委婉的跟他他建议他应该把工作和生活分开,不应该这样公私不分,否则不只是会影响自己的工作,还会连累到别人的
My manager of my last job has asked me to complete a task with one of my Colleagues. But from the beginning of the work, this colleague kept complaining the things that made her unsatisfied from the beginning. She did not do anything until the time was not enough. At last I have to complete it by myself,otherwise I will be affected because of this. After this job, I told my colleague in appropriate way that she should divide live and work in two part, or it will not only affect your own work, but also will influence others’.
45、Are you skilled at sizing people up?(什么意思) 46、Have you ever been part of a problem?
9
47、Have you ever had to support the directives of higher management, even when you disagreed with it?
目前我还没有遇到这样的问题,但是如果是非原则性的问题,我会服从上级的意见,必要时也会给上级一些解释和提醒。但是如果对于涉及公司利益的重大问题,我可能会向更高层领导反映。”
I did not meet this problem until now. If the management follows the principal, I will accept the management. I may give her or him some suggestions if necessary. But if the management is not good for the benefit of the company, I will report it to the higher leader.
48、Have you ever stolen something?
没有,绝对没有,偷东西是件犯法的行为,而且我觉得只有凭借自己的真本事赢得的东西,用的时候才会心安理得,否则每当看到偷来的东西我想心里头总会有一丝罪恶感。 No, never. It will offense the laws whatever you steal. And I think I only feel happy when get the things by my own ability. If I seal something, there must be sense of guilty in my heart.
49、Have you ever lied?
我的确撒谎过,但是我觉得那是善意的谎言,目的是为了不让对方太伤心,而说的一些安慰对方的话,但绝对出自善意。至于其他的事情我则认为没有撒谎的必要,因为你的谎言必须要用第二个谎言来圆!
I did lie before. But the lie is well-intentioned. My purpose for lie is to stop my friends’ sadness. And as to other things, I do not think it is necessary to lie, or you have to lie a second time for the first lie.
50、Have you ever found a work policy or rule to be distasteful? How did you handle it?
我既然愿意为这个企业工作那么我会遵从这个企业的一切制度,即使有一些制度比较让人distastefu,我也会全部接受,不会有任何埋怨。
Since I am willing to work for this company, I will comply with all the enterprise system, even if some system may make people dissatisfied, I will still fully accept with no blame.
51、Have you ever been tempted to break a work rule or policy? What did you do? 我是这个企业的员工,我就会接受这个企业指定的一切制度,所以我不会被其他人怂恿去违法企业制度,如果我发现有其他员工要违法的话,我也会去阻止,我会尽我最大的努力去维护企业的任何利益。
Since I am an employee of the company, I will accept all the systems specified by the enterprise.. So I will not be encouraged break the systems. If I found someone others break the systems, I will stop, them doing this. I will do my best to maintain the interest of the company.
52、Why do you want to work for our airline?(上网查)
10