fēng 丰
zǐ zhī fēng xī,sì wǒ hū xiàng xī,huǐ yǔ bù sòng xī。 子 之 丰 兮,俟 我 乎 巷 兮, 悔 予 不 送 兮。
zǐ zhī chāng xī,sì wǒ hū táng xī,huǐ yǔ bù jiāng xī。 子 之 昌 兮,俟 我 乎 堂 兮, 悔 予 不 将 兮。
yī jǐn jiǒng yī,shang jǐn jiǒng shang。 衣 锦 褧 衣, 裳 锦 褧 裳 。 shū xī bó xī,jià yǔ yǔ xíng。 叔 兮 伯 兮,驾 予 与 行 。
shang jǐn jiǒng shang,yī jǐn jiǒng yī。
裳 锦 褧 裳 ,衣 锦 褧 衣。 shū xī bó xī ,jià yǔ yǔ guī 。 叔 兮 伯 兮,驾 予 与 归 。
qiān shang 褰 裳
zǐ huì sī wǒ,qiān shang shè zhēn。 子 惠 思 我 , 褰 裳 涉 溱。 zǐ bù wǒ sī ,qǐ wú tā rén ? 子 不 我 思,岂 无 他 人 ? kuáng tóng zhī kuáng yě jū! 狂 童 之 狂 也 且!
zǐ huì sī wǒ,qiān shang shè wěi。 子 惠 思 我 , 褰 裳 涉 洧。 zǐ bù wǒ sī ,qǐ wú tā shì? 子 不 我 思 ,岂 无 他 士 ? kuáng tóng zhī kuáng yě jū! 狂 童 之 狂 也 且!
nǚ yuē jī míng 女 曰 鸡 鸣
nǚ yuē jī míng ,shì yuē mèi dàn 。 女 曰 鸡 鸣 ,士 曰 昧 旦 。 zǐ xīng shì yè ,míng xīng yǒu làn 。 子 兴 视 夜 , 明 星 有 烂 。 jiāng áo jiāng xiáng ,yì fú yǔ yàn 。
将 翱 将 翔 ,弋 凫 与 雁 。
yì yán jiā zhī ,yǔ zǐ yí zhī 。 弋 言 加 之 ,与 子 宜 之 。 yí yán yǐn jiǔ ,yǔ zǐ xié lǎo 。 宜 言 饮 酒 ,与 子 偕 老 。 qín sè zài yù ,mò bù jìng hǎo 。 琴 瑟 在 御 , 莫 不 静 好 。
zhī zǐ zhī lái zhī ,zá pèi yǐ zèng zhī 。 知 子 之 来 之 , 杂 佩 以 赠 之 。 zhī zǐ zhī shùn zhī ,zá pèi yǐ wèn zhī 。 知 子 之 顺 之 , 杂 佩 以 问 之 。 zhī zǐ zhī hào zhī ,zá pèi yǐ bào zhī 。 知 子 之 好 之 , 杂 佩 以 报 之 。
yě yǒu sǐ jūn 野 有 死 麕
yě yǒu sǐ jūn,bái máo bāo zhī 。
野 有 死 麕 ,白 茅 包 之 。 yǒu nǚ huái chūn ,jí shì yòu zhī 。 有 女 怀 春 ,吉 士 诱 之 。 lín yǒu pǔ sù ,yě yǒu sǐ lù 。
林 有 朴 樕 ,野 有 死 鹿 。 bái máo chún shù ,yǒu nǚ rú yù 。
白 茅 纯 束 , 有 女 如 玉 。
shū ér tuì tuì xī ! 舒 而 脱 脱 兮 ! wú hàn wǒ shuì xī !
无 感 我 帨 兮 !
wú shǐ máng yě fèi ! 无 使 尨 也 吠 !
jiū mù
樛 木
nán yǒu jiū mù , gě lěi lèi zhī.
南 有 樛 木,葛 藟 累 之。
lè zhǐ jūn zī , fú lǚ súi zhī. 乐 只 君 子 ,福 履 绥 之。
nán yǒu jiū mù , gě lěi huāng zhī .
南 有 樛 木,葛 藟 荒 之。
lè zhǐ jūn zī , fú lǚ jiāng zhī . 乐 只 君 子 , 福 履 将 之。
nán yǒu jiū mù , gě lěi yíng zhī .
南 有 樛 木,葛 藟 萦 之。 lē zhǐ jūn zǐ , fú lǚ chéng zhī
乐 只 君 子,福 履 成 之。