sī mǎ niú yōu yuē r?n jiē yǒu xiōng dì wǒ dú wú zǐ xià yuē
司 马 牛 忧 曰：人 皆 有 兄 弟，我 独 亡。子 夏 曰：
shāng w?n zhī yǐ sǐ shēng yǒu mìng fù guì zài tiān jūn zǐ jìng ?r wú shī
商 闻 之 矣，死 生 有 命，富 贵 在 天。君 子 敬 而 无 失，
yǔ r?n gōng ?r yǒu lǐ sì hǎi zhī nai jiē xiōng dì yě jūn zǐ h? huàn
与 人 恭 而 有 礼。四 海 之 内，皆 兄 弟 也。君 子 何 患
hū wú xiōng dì yě
乎 无 兄 弟 也。
zǐ zhāng wan míng zǐ yuē jìn rùn zhī zan fū sh?u zhī sù bù xíng
子 张 问 明，子 曰：浸 润 之 谮，肤 受 之 愬，不 行
yān kě wai míng yě yǐ yǐ jìn rùn zhī zan fū sh?u zhī sù bù xíng yān
焉，可 谓 明 也 已 矣。浸 润 之 谮，肤 受 之 愬，不 行 焉，
kě wai yuǎn yě yǐ yǐ
可 谓 远 也 已 矣。
zǐ g?ng wan zhang zǐ yuē zú shí zú bīng mín xìn zhī yǐ zǐ g?ng
子 贡 问 政，子 曰：足 食，足 兵，民 信 之 矣。子 贡
yuē bì bù d? yǐ ?r qù yú sī sān zhě h? xiān yuē qù bīng zǐ g?ng
曰：必 不 得 已 而 去，于 斯 三 者 何 先?曰：去 兵。子 贡
yuē bì bù d? yǐ ?r qù yú sī ar zhě h? xiān yuē qù shí zì
曰：必 不 得 已 而 去，于 斯 二 者 何 先？曰：去 食。自
gǔ jiē yǒu sǐ mín wú xìn bú lì
古 皆 有 死，民 无 信 不 立。
jí zǐ ch?ng yuē jūn zǐ zhì ?r yǐ yǐ h? yǐ w?n w?i zǐ g?ng
棘 子 成 曰：君 子 质 而 已 矣，何 以 文 为？子 贡
yuē xī hū fū zǐ zhī shuō jūn zǐ yě sì bù jí sh? w?n y?u zhì yě
曰：惜 乎，夫 子 之 说 君 子 也，驷 不 及 舌。文 犹 质 也，
zhì y?u w?n yě hǔ bào zhī ku? y?u quǎn yáng zhī ku?
质 犹 文 也，虎 豹 之 鞹，犹 犬 羊 之 鞹。
āi gōng wan yú yǒu ru? yuē nián jī y?ng bù zú rú zhī h? yǒu
哀 公 问 于 有 若 曰：年 饥，用 不 足，如 之 何？有
- 42 -
ru? duì yuē h? cha hū yuē ar wú y?u bù zú rú zhī h? qí cha
若 对 曰：盍 彻 乎。曰：二，吾 犹 不 足，如 之 何 其 彻
yě duì yuē bǎi xìng zú jūn shú yǔ bù zú bǎi xìng bù zú jūn shú
也？对 曰：百 姓 足，君 孰 与 不 足。百 姓 不 足，君 孰
yǔ zú zǐ zhāng wan ch?ng d? biàn hu? zǐ yuē zhǔ zhōng xìn xǐ yì ch?ng
与 足。子 张 问 崇 德 辨 惑，子 曰：主 忠 信，徙 义，崇
d? yě ài zhī yù qí shēng wù zhī yù qí sǐ jì yù qí shēng y?u yù
德 也。爱 之 欲 其 生，恶 之 欲 其 死，既 欲 其 生，又 欲
qí sǐ shì hu? yě ch?ng bù yǐ fù yì zhī yǐ yì
其 死，是 惑 也。诚 不 以 富，亦 祇 以 异。
qí jǐng gōng wan zhang yú kǒng zǐ kǒng zǐ duì yuē jūn jūn ch?n ch?n
齐 景 公 问 政 于 孔 子，孔 子 对 曰：君 君，臣 臣，
fù fù zǐ zǐ gōng yuē shàn zāi xìn rú jūn bù jūn ch?n bù ch?n
父 父，子 子。公 曰：善 哉。信 如 君 不 君，臣 不 臣，
fù bù fù zǐ bù zǐ suī yǒu sù wú d? ?r shí zhū
父 不 父，子 不 子。虽 有 粟，吾 得 而 食 诸？
zǐ yuē piàn yán kě yǐ zh? yù zhě qí y?u yě yú zǐ lù wú sù
子 曰：片 言 可 以 折 狱 者,其 由 也 欤。子 路 无 宿
nu?
诺。
zǐ yuē tīng s?ng wú y?u r?n yě bì yě shǐ wú s?ng hū
子 曰：听 讼，吾 犹 人 也。必 也 使 无 讼 乎。
zǐ zhāng wan zhang zǐ yuē jū zhī wú juàn xíng zhī yǐ zhōng
子 张 问 政，子 曰：居 之 无 倦，行 之 以 忠。
zǐ yuē b? xu? yú w?n yuē zhī yǐ lǐ yì kě yǐ fú pàn yǐ
子 曰：博 学 于 文，约 之 以 礼，亦 可 以 弗 畔 矣
fú
夫。
zǐ yuē jūn zǐ ch?ng r?n zhī měi bù ch?ng r?n zhī a xiǎo r?n fǎn
子 曰：君 子 成 人 之 美，不 成 人 之 恶。小 人 反
- 43 -
shì
是。
jì kāng zǐ wan zhang yú kǒng zǐ kǒng zǐ duì yuē zhang zhě zhang yě
季 康 子 问 政 于 孔 子，孔 子 对 曰：政 者 正 也。
zǐ shuài yǐ zhang shú gǎn bú zhang
子 帅 以 正，孰 敢 不 正。
jì kāng zǐ huàn dào wan yú kǒng zǐ kǒng zǐ duì yuē gǒu zǐ zhī bú
季 康 子 患 盗，问 于 孔 子。孔 子 对 曰：苟 子 之 不
yù suī shǎng zhī bú qia
欲，虽 赏 之 不 窃。
jì kāng zǐ wan zhang yú kǒng zǐ yuē rú shā wú dào yǐ jiù yǒu
季 康 子 问 政 于 孔 子 曰：如 杀 无 道，以 就 有
dào h? rú kǒng zǐ duì yuē zǐ w?i zhang yān y?ng shā zǐ yù shàn
道，何 如？孔 子 对 曰：子 为 政，焉 用 杀。子 欲 善，
?r mín shàn yǐ jūn zǐ zhī d? fēng xiǎo r?n zhī d? cǎo cǎo shàng zhī fēng
而 民 善 矣。君 子 之 德 风，小 人 之 德 草。草 上 之 风， bì yǎn 必 偃。
zǐ zhāng wan shì h? rú sī kě wai zhī dá yǐ zǐ yuē h? zāi
子 张 问：士，何 如 斯 可 谓 之 达 矣？子 曰：何 哉，
ěr suǒ wai dá zhě zǐ zhāng duì yuē zài bāng bì w?n zài jiā bì w?n
尔 所 谓 达 者？子 张 对 曰：在 邦 必 闻，在 家 必 闻。
zǐ yuē shì w?n yě fēi dá yě fú dá yě zhě zhì zhí ?r hào yì
子 曰：是 闻 也，非 达 也。夫 达 也 者，质 直 而 好 义，
chá yán ?r guān sa lǜ yǐ xià r?n zài bāng bì dá zài jiā bì dá
察 言 而 观 色，虑 以 下 人，在 邦 必 达，在 家 必 达。
fú w?n yě zhě sa qǔ r?n ?r xíng w?i jū zhī bù yí zài bāng bì w?n
夫 闻 也 者，色 取 仁 而 行 违，居 之 不 疑，在 邦 必 闻，
zài jiā bì w?n
在 家 必 闻。
- 44 -
fán chí c?ng y?u yú wǔ yú zhī xià yuē gǎn wan ch?ng d? xiū ta
樊 迟 从 游 于 舞 雩 之 下。曰：敢 问 崇 德、修 慝、
biàn hu? zǐ yuē shàn zāi wan xiān shì h?u d? fēi ch?ng d? yǔ gōng qí
辨 惑。子 曰：善 哉 问。先 事 后 得，非 崇 德 与？攻 其
a wú gōng r?n zhī a fēi xiū ta yú yì zhāo zhī fan wàng qí shēn
恶，无 攻 人 之 恶，非 修 慝 欤？一 朝 之 忿，忘 其 身，
yǐ jí qí qīn fēi hu? yú
以 及 其 亲，非 惑 欤？
fán chí wan r?n zǐ yuē ài r?n wan zhì zǐ yuē zhī r?n fán chí
樊 迟 问 仁，子 曰：爱 人；问 智；子 曰：知 人。樊 迟
wai dá zǐ yuē jǔ zhí cu? zhū wǎng n?ng shǐ wǎng zhě zhí fán chí tuì
未 达，子 曰：举 直 错 诸 枉，能 使 枉 者 直。樊 迟 退，
jiàn zǐ xià yuē xiàng yě wú jiàn yú fū zǐ ?r wan zhì zǐ yuē jǔ
见 子 夏，曰：向 也，吾 见 于 夫 子 而 问 智，子 曰：举
zhí cu? zhū wǎng n?ng shǐ wǎng zhě zhí h? wai yě zǐ xià yuē fù zāi yán
直 错 诸 枉，能 使 枉 者 直，何 谓 也？子 夏 曰：富 哉 言
hū shùn yǒu tiān xià xuǎn yú zh?ng jǔ gāo táo bù r?n zhě yuǎn yǐ tāng
乎。舜 有 天 下，选 于 众，举 皋 陶，不 仁 者 远 矣。汤
yǒu tiān xià xuàn yú zh?ng jǔ yī yǐn bù r?n zhě yuǎn yǐ
有 天 下，选 于 众，举 伊 尹，不 仁 者 远 矣。
zǐ g?ng wan yǒu zǐ yuē zhōng gào ?r shàn dào zhī bù kě z? zhǐ
子 贡 问 友，子 曰：忠 告 而 善 道 之，不 可 则 止，
wú zì rǔ yān
毋 自 辱 焉。
zēng zǐ yuē jūn zǐ yǐ w?n huì yǒu yǐ yǒu fǔ r?n
曾 子 曰：君 子 以 文 会 友，以 友 辅 仁。
第十三章 论语子路篇
- 45 -
zǐ lù wan zhang zǐ yuē xiān zhī láo zhī qǐng yì yuē wú juàn
子 路 问 政，子 曰：先 之 劳 之。请 益，曰：无 倦。
zh?ng gōng w?i jì shì zǎi wan zhang zǐ yuē xiān yǒu sī sha xiǎo gu?
仲 弓 为 季 氏 宰，问 政。子 曰：先 有 司，赦 小 过，
jǔ xián cái yuē yān zhī xián cái ?r jǔ zhī yuē jǔ ěr suǒ zhī ěr
举 贤 才。曰：焉 知 贤 才 而 举 之？曰：举 尔 所 知。尔
suǒ bù zhī r?n qí shě zhū
所 不 知，人 其 舍 诸。
zǐ lù yuē wai jūn dài zǐ ?r w?i zhang zǐ jiāng xī xiān zǐ yuē
子 路 曰：卫 君 待 子 而 为 政，子 将 奚 先？子 曰：
bì yě zhang míng hū zǐ lù yuē yǒu shì zāi zǐ zhī yū yě xī qí zhang
必 也 正 名 乎。子 路 曰：有 是 哉。子 之 迂 也。奚 其 正。
zǐ yuē yě zāi y?u yě jūn zǐ yú qí suǒ bù zhī gài quē rú yě
子 曰：野 哉，由 也。君 子 于 其 所 不 知，盖 阙 如 也。
míng bú zhang z? yán bú shùn yán bú shùn z? shì bù ch?ng shì bù ch?ng
名 不 正，则 言 不 顺。言 不 顺，则 事 不 成。事 不 成，
z? lǐ yua bù xīng lǐ yua bù xīng z? xíng fá bù zh?ng xíng fá bù zh?ng
则 礼 乐 不 兴。礼 乐 不 兴，则 刑 罚 不 中。刑 罚 不 中，
z? mín wú suǒ cu? shǒu zú gù jūn zǐ míng zhī bì kě yán yě yán zhī
则 民 无 所 措 手 足。故 君 子 名 之 必 可 言 也，言 之
bì kě xíng yě jūn zǐ yú qí yán wú suǒ gǒu ?r yǐ yǐ
必 可 行 也。君 子 于 其 言，无 所 苟 而 已 矣。
fán chí qǐng xu? jià zǐ yuē wú bù rú lǎo n?ng qǐng xu? w?i pǔ
樊 迟 请 学 稼，子 曰：吾 不 如 老 农；请 学 为 圃，
yuē wú bù rú lǎo pǔ fán chí chū zǐ yuē xiǎo r?n zāi fán xū yě
曰：吾 不 如 老 圃。樊 迟 出，子 曰：小 人 哉。樊 须 也。
shàng hào lǐ z? mín m? gǎn bú jìng shàng hào yì z? mín m? gǎn bù fú
上 好 礼，则 民 莫 敢 不 敬；上 好 义，则 民 莫 敢 不 服。
- 46 -
20090711-论语（带拼音版）
