神妙魔力….我可以教会你们怎么提高声望,酿造荣耀,甚至阻止死亡——但必须有一条,那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。 Desperate to: 渴望 Root of asphodel: 水仙根
Infusion: n. 注入,灌输,侵泡,沏成的饮料,泡制的草药 Wormwood: n. 蒿
Stumped: 僵直地行走,跺步行走,把(某人)难住 Curl: v. 弄卷,卷曲,弯曲 Sneer: n. 嘲笑,讥讽,冷笑
Bezoar: 粪石, 一种从山羊胃里取出的石头,可制备普通魔药解药。但粪石并非能解百毒,如蛇怪的毒液粪石便无能为力。这种物质通常包含毛发,植物纤维,或者残存在动物消化道中的类似物。这种物质最终形成硬球或结识。霍格沃茨的一年级学生在魔药课上学习过这种物质。
Faintest: adj. 一点也不的(用于否定句,加强语气);极小的
One Thousand Magical Herbs and Fungi: 千种神奇草药及覃类,是一本介绍魔法世界中不同草药和覃类的书籍,由菲利达 斯波尔编写,这本书可以在对角巷的丽痕书店中购买到。
Quiver: n. 颤抖;震动;箭袋 vi. 颤抖;震动 vt. 使…颤动;抖动 Monkshood: n. 附子之类(毒草),舟形乌头 Wolfsbane: n. 乌头
Draught of living death:生死水;活地狱汤剂;强力的安眠药 Aconite: n. (植)附子,乌头 Rummage: v. 翻寻,乱翻,搜寻
Boils: 疥疮,疥疮是由于咒语火烤热辣辣而导致的负面作用,会在脸上长水泡,疥疮药水可以治疗
Nettle: 荨麻。荨麻是一种广泛分布的植物,以其叶子上生长的刺毛而闻名,可用于制作魔药
Snake fang: 毒蛇牙。从蛇身上获取的一种魔药材料,研成粉末以后可以用来制作治疗疥疮的药水和清醒剂
Stew: v. 炖,焖;(茶)变浓变苦;忧虑;受闷热,n. 炖煮的菜肴,焦虑不安 Horned: adj. 有角的,有角状物的
Slug: 鼻涕虫,鼻涕虫是一种有点像蜗牛的腹足类软体动物,但是没有壳。鼻涕虫是魔药课上经常会使用到的魔药材料。 Twisted: adj. 扭曲的,古怪的 Blob: n. (尤指液体的)一点,斑点 Seep: v. 渗透,渗
Stool: n. 凳子;垫脚凳;马桶;厕所;粪便;根株 Drench: vt. 使湿透;给(牲畜)灌药 n. 滂沱大雨;浸液 Collapse: v. 倒塌;崩溃,瓦解
Moan: v. 呻吟,哼叫,抱怨(有时没原因地) Spring up: phrase. 跳上来,发生,萌芽,出现 Snarl: v. 龇牙低吼,咆哮着说,不耐烦地说
Porcupine quill: 豪猪刺。豪猪刺是覆盖豪猪全身的毛发,用来保护豪猪避免被捕食。豪猪刺也是常有的魔药材料,可以用来制作疥疮药水。豪猪刺也可以用来制作长袍,可以防止别人的物理攻击。
Spill: v. (液体) 泼出,溢出;(东西)洒落;蜂拥而出 Whimper: v. 呜咽,啜泣,抽泣,泣诉
Hospital wing: 校医院。校医院是霍格沃茨魔法学校的一部分,该医院自1971年以来由学校的护士长波比 庞弗雷夫人管理。学生和教员如果在学年期间受伤或遭受事故了,会被送往该医院。校医院设备齐全,能处理各种魔法及普通伤害,如:治疗骨骼断裂,帮助骨骼再生。(多数翻译为医疗翼,虽然好听但是并不准确,wing作为名词有侧房,耳房,相房的意思)
Round on: vt. 告密,突然生气地责骂 Get it wrong: 误解,算错
Mutter: v. 咕哝,轻声低语,喃喃而语,咕哝地抱怨
Forbidden Forest: 禁林。禁林也叫做“黑暗森林”,位于霍格沃茨魔法学校的边缘,里面有很多神奇的动物。一般情况下,学生是不允许进入禁林的。但在关禁闭或者上保护神奇动物课等特殊情况时,学生们可以走进禁林。
Galoshes: n. 橡胶套鞋(雨天套在平常穿的鞋上,现已不常见)
Frantic: adj. 紧张忙乱的,手忙脚乱的,(由于恐惧或担心)无法控制感情的 Booming: adj. 突然兴旺的,大受欢迎的,暴涨的,激增的 Bark: v. (狗)吠叫,厉声发令,厉声质问,擦破…的皮 Ring out: 宣布离去,回荡
Fang: 牙牙。牙牙是海格养的一条看起来很凶猛的猎犬,但实际上它的性格很温顺。它和海格一样,都是看起来凶。Fang这个词有尖牙的意思,海格给猎犬取名叫牙牙,大概就是因为它有两颗尖牙(fang)吧 Collar: n. 衣领,领子,箍,(动物,尤指狗狗)颈圈 Boarhound: n. 野猪猎犬 Ham: n. 火腿,火腿肉
Pheasant: n. 雉,野鸡,野鸡肉 Kettle: n. (烧水用的)壶
Patchwork: n. (不同图案杂色布块的)拼缝物,拼布工艺,拼凑之物 Quilt: n. 被子;被褥
Bound: v. 跳跃着跑;弹回,弹开;形成…的边界;关,围入;限制,束缚
n. 跳跃,界限,边界;限制,限制范围 adj. 受约束的,很可能会,有义务的 Rock cake: 岩石蛋糕,岩皮饼。岩石蛋糕其实是一种水果蛋糕,有着坚硬的外皮。但是绝对没有海格制作的那么坚硬,海格制作的岩石蛋糕,简直能把人牙咬掉。
Freckle: n. 雀斑,小斑点 Drool: v. 流口水,痴痴的看着 Git: n. 蠢货,饭桶,讨厌鬼
Put sb up to: 唆使(某人)做,使(某人)熟悉,指导(某人)做 On purpose: phrase. 为了特定目的 Tea cosy: n. 茶壶套,茶壶保温罩
The Daily Prophet: 魔法界的报纸,英国巫师获得讯息的首要方式。它没有固定的风格,但是会屈服于魔法部的压力报道事情。主要办公处在对角巷。 Break-in: n. 破门而入,闯入,入室偷窃 Investigate: v. 调查,研究;审查
Widely: adv. 广泛地,普遍地,大量地,很大程度上