www.qidaokaoyan.com
北外考博辅导班：2024北外俄语学院考博难度解析及经验分享
北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批双一流学科建设高校。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有77年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。
下面是启道考博辅导班整理的关于北京外国语大学俄语学院考博相关内容。 一、院系简介
俄语学院是北京外国语大学历史最悠久的院系，成立于1941年。
现有教授9人，副教授9人，讲师7人，教师中多人有博士学位。学院一向保持着良好的教风和学风，教师中有1人获得俄罗斯政府颁发的“总统奖”、多人获得“普希金奖”、“高尔基奖”、“友谊奖”以及“俄语教学杰出贡献奖”等。
俄语学院是博士和硕士学位授予单位，是北京市重点学科。其培养目标是向社会提供“高素质、厚基础、宽口径”的复合型俄语人才，培养具有娴熟的外语技能、深厚的文化素养、全面的知识结构，兼具国际视野和中国情怀的国际化创新型人才。
在历届全国性和国际性俄语大赛中，俄语学院学生取得了令学界瞩目的优异成绩，并获得公费赴俄学习的机会。此外，不少学生通过校际合作项目赴俄罗斯各高校插班学习或攻读学位。同时还接受来自国外的学生。
俄语学院高度重视科研工作，每年都有几部专著问世和上百篇科研论文发表。学院是我国俄语教科书编写的重要基地之一，她编写的各类俄语专业教材几十年来在全国的俄语教学中起着举足轻重的作用，其中最著名的有20世纪六十年代出版的《俄语》1-8册，八十年代出版的《基础俄语》、《中级俄语》、《高级俄语》、九十年出版的《大学俄语（东方）1-8》以及进入21世纪以来新版《大学俄语（东方）》（1—6册）。俄语学院是全国俄语四级和八级测试组组长单位，主持全国的俄语专业考试工作。每年学院组织各主要院校的专家和教师参加命题和阅卷工作，并且承担着大量的考务工作。
俄语学院编辑出版国内外公开发行的杂志《俄语学习》，为全国俄语专业的学生提供科学研究和创新的平台。
二、招生信息
北京外国语大学俄语学院博士招生专业有1个：
www.qidaokaoyan.com
050202俄语语言文学
研究方向：俄罗斯社会、文化、及区域研究 考试科目：二外英语、俄罗斯社会与文化 研究方向：俄罗斯文学：文学修辞学
考试科目：二外英语、俄罗斯文学史与文学修辞 研究方向：俄罗斯文学：诗歌与小说研究，文学比较研究 考试科目：二外英语、俄罗斯文学史与文学理论 研究方向：语用语言学
考试科目：二外英语、俄语理论语言学与语用学 三、报考条件
2024年参加普通招考的考生应具备的基本条件为：
（一）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。 （二）学历/学位条件： 已获得硕士学位。
应届毕业的硕士研究生(在入学前必须取得硕士学位）。
凡在中国大陆地区以外取得学历/学位者，须于报名时向我办提交教育部留学服务中心出具的学历/学位认证书复印件（可接受传真）。
2024年夏季应届毕业的在读研究生，可凭所在高校研究生院出具的应届硕士/博士研究生证明报考，否则不能报考。
（三）由两位以上与所报考专业相关领域的专家(副教授以上或相当职称）推荐。 （四）除导师明确规定以外，不限制考生跨专业报考，但在报考前应征得所报考的导师同意。
四、选拨程序 （一）硕博连读
北京外国语大学在学硕士研究生申请硕博连读者，按照研究生院的规定和院系的考核办法进行。
（二）申请-审核制
2024年度，我校将对所有学科开展“申请-审核制”博士研究生招生工作。 五、考核内容
www.qidaokaoyan.com
综合考核分为综合笔试和综合面试两部分。
综合笔试：3月9日上午：外语笔试（3小时，满分100分） 3月9日下午：专业科目笔试（3小时，满分100分） 地点：北京外国语大学东区逸夫楼
综合面试：由博士生指导教师组织专家组成面试专家小组，专家组对考生进行百分制打分、撰写评语，取平均分得出考生最终面试成绩。综合面试环节重点考查申请人在本学科攻读博士学位的学术素养、学术志趣、研究能力、创新潜力等。
综合面试在笔试后进行，2024年3月初在研究生院网站公布具体时间、地点安排。 六、考博参考书 俄罗斯社会与文化
1、БерезовскаяЛ.Г.,БерляковаН.Р.Историярусскойкультуры(вдвухчастях).М.,2002.
2、ДергачевВ.А.,ВардомскийЛ.Б.Регионоведение.Москва,2010.
3、戴桂菊主编：《当代俄罗斯》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。 4、陆南泉、左凤荣等主编：《苏东剧变之后——对119个问题的思考》（上、下册），北京：新华出版社，2012年。
5、姚海主编：《俄罗斯文明与外交》，北京：社会科学文献出版社，2016年。 俄罗斯文学：文学修辞学
1、白春仁：《文学修辞学》，吉林：吉林教育出版社，1993年?
2、张建华：《新时期俄罗斯小说研究》，北京：高等教育出版社，2016年? 3、ГоршковА.И.Лекциипорусскойстилистике.М.:ИздательствоЛитературногоинститутаим.А.М.Горького,2000.
4、符·维·阿格诺索夫主编，凌建侯，黄玫等译：《20世纪俄罗斯文学》，北京：中国人民大学出版社，2001年。
5、ЛебедевЮ.В.ИсториярусскойлитературыXIXвекавтрехчастях.М.,Просвещение,2007.
www.qidaokaoyan.com
俄罗斯文学：诗歌与小说研究，文学比较研究
1、ИсториярусскойлитературыXI-XIXвв.ПодредакциейВ.И.КоровинаиН.И.Якушина.М.:Русскоеслово,2001.
2、РусскаялитератураXXвека.ПодобщейредакциейАгеносоваВ.В.М.:Издательскийдом?Дрофа?,1997.
3、哈利泽夫，周启超、黄玫、夏忠宪译：《文学学导论》，北京：北京大学出版社，2006年。
4、张建华，任光宣：《俄罗斯文学名著选读》（下卷），北京：北京大学出版社，2005年。
5、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2005年。 俄语语用语言学
1、Русскаяграмматика.т.I,т.II.АкадемиянаукСССР.М.,1980.
2、Формановскаяречевоевзаимодействие:коммуникацияипрагматика.М.2007.
3、张家骅：《语法·语义·语用——现代俄语研究》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2000年。
4、何自然：《语用学概论》，长沙：湖南教育出版社，1988年。 5、何兆熊：《语用学概要》，上海：上海外语教育出版社，1989年。 6、索振羽：《语用学教程》，北京：北京大学出版社，2000年。 七、习题解析
With the implementation of the family planning policy and the change of the concept of family, the size and structure of traditional Chinese families have undergone evident changes. One is that the number of one-child families increases, resulting in a gradual decrease in the average number of family members. Another is the miniaturization trend of the family structure, which leads to the traditional extended family being replaced by nuclear family. Changes in size and structure of
www.qidaokaoyan.com
households contribute to simple family relationship and increasing mutual dependence of family members. However, the changes also exert negative influences, such as a surge in the speed of population aging and the increasing number of the empty-nest families.
参考翻译:
随着计划生育政策(the family planning policy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭增多，家庭平均人口逐渐下降。二是家庭结构呈现出小型化(miniaturization)趋势，传统的大家庭逐渐被核心家庭取代。家庭规模与结构的变化，使家庭中的人际关系变得简单，成员之间的相互依赖性日益增强。但是，家庭规模和结构的变化也带来了一些负面影响，如中国的人口老龄化速度急剧上升，空巢家庭(empty-nest family)增加等。
1.第一句中的“随着计划生育…和家庭观念的改变”可译成with引导的介词短语。“中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化”则处理为句子主干。
2.第二句中的“一是独生子女家庭增多”译作One is that the number of one-child families increases,“家庭平均人口逐渐下降”可采用现在分词短语作结果状语，增译“导致”，译作resulting in a gradual decrease in the average number of family members。
3.第三句中的“二是家庭结构呈现出小型化趋势”处理成主干，“传统的大家庭逐渐被核心家庭取代”可处理成which引导的非限制性定语从句，对“家庭结构的小型化趋势”作进一步说明，同时使句式富于变化。
4.第四句“家庭规模与结构的变化，使…”，可将“家庭中的人际关系变得简单”，“成员之间的相互依赖性日益增强”处理成名词短语，译作simple family relationship and increasing mutual dependence of family members，这样处理符合英文中多用名词表达的语言特点，也使译文表达更简洁。
八、考博经验
第一，关于参考书和资料的使用。这一点考生可以咨询往届的博士学长。参考书是理论知识建立所需的载体，如何从参考书抓取核心书目，从核心书目中遴选出重点章节常考的考点，如何高效的研读参考书、建立参考书框架，如何灵活运用参考书中的知识内容来答题，是考生复习的第一阶段最需完成的任务。另外，专业知识的来源也不能局限于对参考书的研
www.qidaokaoyan.com
读，整个的备考当中考生还需要阅读大量的paper，读哪一些、怎么去读、读完之后应该怎么做，这些也会直接影响到考生的分数。
第二，专题信息汇总整理。每一位考生在复习专业课的最后阶段都应当进行专题总结，专题的来源一方面是度历年真题考点的针对性遴选，另一方面是导师研究课题。最后一方面是专业前沿问题。每一个专题都应当建立详尽的知识体系，做到专题知识点全覆盖。
第三，专业真题及解析。专业课的试题都是论述题，答案的开放性比较强。一般每门专业课都有有三道大题，考试时间各3小时，一般会有十几页答题纸。考生在专业课复习中仅仅有真题是不够的，还需要配合对真题最权威最正统的解析，两相印证才能够把握导师出题的重点、范围以及更加偏重哪一类的答案。
第四，导师的信息。导师的著作、研究方向、研究课题、近期发表的论文及研究成果，另外就是为研究生们上课所用的课件笔记和讨论的话题。这些都有可能成为初复试出题的考察重点。同时这些信息也是我们选择导师的时候的参照依据，当然选择导师是一个综合性的问题，还应当考虑到导师的研究水平、课题能力、对待学生的态度和福利等等。
第五，时事热点话题分析。博士生导师在选择博士的时候会一般都会偏重考查考生运用基础理论知识来解决现实热点问题的能力，这一点在初试和复试中都有体现。近几年的真题中都会有联系实际的热点分析。所以考生在复习备考时就应单多阅读一些本专业本学科的最新研究方向研究成果，权威的期刊上面“大牛们”都在关心、探讨什么话题，以及一些时事热点问题能不能运用本专业的知识来加以解释解决。
最后，启道考博辅导班老师预祝大家再考博申博的过程中，出奇制胜，顺利入学。
北外考博辅导班：2024北外俄语学院考博难度解析及经验分享
