www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一、英译汉(共25题，每题2分，共50分)
1. On a much general level, it has helped shape our history and continues to shape our culture.
2. Most of the 4,200 people on board made it to land safely, but more than 30 people were killed in the disaster. 3. Some critics say that sending children to school at the age of four does not work. 4. It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is.
5. More than one million young people in Britain are unemployed, the highest number since the mid-1980s.
6. But the deeper answer is that the tales that have lasted are magical adventures that help children deal with the struggles and fears of their everyday lives. 7. Pre-school can help close this gap.
8. If a park visitor is hurt or in danger, cell phones make it easier to get help. 9. The soldiers were completely separated by race and the two races could not communicate.
10. Some countries are creating policies to deal with the growing e-waste problem. 11. Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children.
12. All it can really do is to point researchers in the right direction for further investigation.
13. This project, called Mars One, aims to send a small group of people to Mars in 2022.
14. Later, Charles went back to school for two more years.
15. As the Titanic was sinking and women and children climbed into lifeboats, the musicians from the ship’s band stood and played.
16. The biggest road block could be the mission's huge cost.
17. They set a goal for their listening, and they generate predictions about what the speaker will say.
18. Teenagers who don’t get enough rest have more learning, health, behavior and mood problems than students who get at least nine hours a night.
19. One day, science says a glass of red wine a day will help us live longer. 20. Would you risk your life for a country that considered you a second-class citizen? 21. He wrote 2, 000 words a day and he required complete quiet while he wrote. 22. Studies of skilled language learners have identified specific listening strategies that lead to superior comprehension.
23. Many people survey said they feared they would end up paying more for products. 24. The value of the penny has been dropping for year.
25. Workers had been waiting for favorable weather conditions to undertake the operation.
二、汉译英(共25题，每题2分，共50分) 26. 去年，我在伦敦过的暑假。
27. 他专心致志地看书，所以没有听到电话响。
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28. 思想是可以通过词语来表达的。 29. 去年春天，我们又见面了。
30. 杰克正在写的报告星期五必须完成。 31. 众所周知，吸烟有害健康。
32. 他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。 33. 我学习英语大概有十年了。 34. 他一回来我就告诉他这个消息。 35. 像往常一样，他们又迟到了。
36. 我昨天看的那部电影是一个真实的故事。 37. 这些人急需食物和水
38. 随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。 39. 昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。 40. 那个电影我已经看了很多次。 41. 他们不知道如何应对压力。
42. 这本小说，我已经看了三遍，很感人。 43. 这些人急需食物和水。
44. 想去图书馆的人必须在这里签名。 45. 你应该多运动。
46. 在暑假期间，孩子们参观了一个农场。 47. 我们必须保护自然资源不被浪费。 48. 我相信你是班上最棒的。
49. 他是第一个在月球上行走的人。
50. 我们正急忙赶往机场去接史密斯先生。 一、英译汉(共25题，每题2分，共50分)
1. On a much general level, it has helped shape our history and continues to shape our culture.
2. Most of the 4,200 people on board made it to land safely, but more than 30 people were killed in the disaster. 3. Some critics say that sending children to school at the age of four does not work. 4. It can be a perfect mirror in certain lights, and the larger the glass, the more dangerous it is.
5. More than one million young people in Britain are unemployed, the highest number since the mid-1980s.
6. But the deeper answer is that the tales that have lasted are magical adventures that help children deal with the struggles and fears of their everyday lives. 7. Pre-school can help close this gap.
8. If a park visitor is hurt or in danger, cell phones make it easier to get help. 9. The soldiers were completely separated by race and the two races could not communicate.
10. Some countries are creating policies to deal with the growing e-waste problem. 11. Many participants also reported wishing they had worked less to spend more time with their children.
12. All it can really do is to point researchers in the right direction for further
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
investigation.
13. This project, called Mars One, aims to send a small group of people to Mars in 2022.
14. Later, Charles went back to school for two more years.
15. As the Titanic was sinking and women and children climbed into lifeboats, the musicians from the ship’s band stood and played.
16. The biggest road block could be the mission's huge cost.
17. They set a goal for their listening, and they generate predictions about what the speaker will say.
18. Teenagers who don’t get enough rest have more learning, health, behavior and mood problems than students who get at least nine hours a night.
19. One day, science says a glass of red wine a day will help us live longer. 20. Would you risk your life for a country that considered you a second-class citizen? 21. He wrote 2, 000 words a day and he required complete quiet while he wrote. 22. Studies of skilled language learners have identified specific listening strategies that lead to superior comprehension.
23. Many people survey said they feared they would end up paying more for products. 24. The value of the penny has been dropping for year.
25. Workers had been waiting for favorable weather conditions to undertake the operation.
二、汉译英(共25题，每题2分，共50分) 26. 去年，我在伦敦过的暑假。
27. 他专心致志地看书，所以没有听到电话响。 28. 思想是可以通过词语来表达的。 29. 去年春天，我们又见面了。
30. 杰克正在写的报告星期五必须完成。 31. 众所周知，吸烟有害健康。
32. 他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。 33. 我学习英语大概有十年了。 34. 他一回来我就告诉他这个消息。 35. 像往常一样，他们又迟到了。
36. 我昨天看的那部电影是一个真实的故事。 37. 这些人急需食物和水
38. 随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。 39. 昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。 40. 那个电影我已经看了很多次。 41. 他们不知道如何应对压力。
42. 这本小说，我已经看了三遍，很感人。 43. 这些人急需食物和水。
44. 想去图书馆的人必须在这里签名。 45. 你应该多运动。
46. 在暑假期间，孩子们参观了一个农场。 47. 我们必须保护自然资源不被浪费。
www.vu8o.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
48. 我相信你是班上最棒的。
49. 他是第一个在月球上行走的人。
50. 我们正急忙赶往机场去接史密斯先生。
北大19秋《大学英语3-第一组》在线作业
