国内外石油化工行业“行业标准”对照表----中英文对照!

1)Please find attached the list of

international codes and standards to be applied for the design and manufacturing of the whole supply (doc n. 0002-00-00-000-B-G-1-43-002)

随函附上全部供应材料设计和制造中应用的国际规范和标准一览表(文件号0002-00-00-000-B-G-1-43-002)。

Please kindly confirm compliance; moreover, please confirm that it is already inc luded in your quotation or update accordingly.

请确认符合情况,此外,请确认其已相应包含在贵方报价或更新文件中。

2)ASTM / ASME standard Materials with proper certifications (refer to attached material certificate EN 10204

3.1 samples) shall be provided for the whole supply materials; equivalent Chinese standard material are not accepted by our Client (except the ones listed in the attached doc n. 0002-00-00-000-B-G-1-43-002 section 3). 应为全部材料提供ASTM/ ASME标准材料和适当的认证(参考随附的材料证书EN 10204 3.1),我们的客户不接受同等的中国标准材料(随附文件号0002-00-00-000-B-G-1-43-002第3节列出的材料除外)。

Please kindly confirm compliance; moreover, please confirm that it is already inc luded in your quotation or update accordingly.

请确认符合情况,此外,请确认其已相应包含在贵方报价或更新文件中。

(See attached file: 0002-00-00-000-B-G-1-43-002_D.doc) (See attached file: material test certificates samples. rar)

(参考随附文件:0002-00-00-000-B-G-1-43-002_D.doc)(参考随附文件:材料测试证书样本.rar)

LIST OF APPLICABLE INTERNATIONAL / NATIONAL CODES AND STANDARD S

适用的国际/国家规范和标准一览表

INDEX(检索)

Page(页码) 1.International Standards (Foreign Standards internationally acknowledged) 3

1. 国际标准(国际公认的国外标准) 3

2.National Standards of other countries referenced to International Standards and acknowledge by

Cuban Authorities 41

2.其他国家参照国际标准并由古巴当局认可的国家标准41

3.National Standards of other countries not referenced to International Standards and not

acknowledge by Cuban Authorities (Chinese standard) 48 3.其他国家未参照国际标准且未被古巴当局认可的国家标准(中国标准)48

1. International Standards (Foreign Standards internationally acknowledged)

1.国际标准(国际公认的国外标准)

AASHTO - American Association of State Highway and Transportation Officials

AASHTO—美国国家公路与运输协会

GDPS-4-M Guide for Design of Pavement Structures

路面结构设计指南

AASHTO Bridge Design Specifications

桥梁设计规范

M145 Classification System for Soil

土壤分类系统

M226 Viscosity Graded Asphalt Cement

粘度级沥青胶合剂

T166 Bulk Specific Gravity of Compacted Bituminous Mixtures

压实沥青混合料毛体积比重

ACI - American Concrete Institute

ACI-美国混凝土学会

117 Standard Specifications for Tolerances for Concrete Construction and

Materials