..
【注释】
①寻:寻访。隐者:古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。不遇:没有见到。 ②童子:小孩。这是指隐者的弟子。 ③言:回答说。 ④云深:指山上云雾缭绕。处:地方。 【译文】
诗人在松下问了一个童子师傅去哪里了,童子说师傅去采药了。 他就在这座山中, 云太浓我也不知道他在哪。?
45、《山行》(唐)杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 【注释】
1.山行:在山中行走。 2.寒山:指深秋时候的山。3.径:小路。 4.斜:此字读xiá,为伸向的意思。5. 坐:因为。6、霜叶:被霜打过的枫叶 【译文】
深秋时节,山上蜿蜒的小路曲径通幽。云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家。我不由自主地停下车来,是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我,那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
46、《清明》(唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。 【译文】
Word资料.
..
清明时节,阴雨绵绵。离家在外的人们心里都感到无限的愁苦和郁闷。请问 什么地方有酒家?牧童指向远处的杏花村!
47、《江南春》(唐)杜牧
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 【注释】
1、郭:外城。酒旗:酒帘,高悬在酒店外的标志。2、山郭:靠山的城墙。 3、南朝:东晋后在建康(今)建都的宋、齐、梁、四朝合称南朝。当时的统治者都好佛,修建了大量的寺院。
4、四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是大概数字。 5、楼台:指寺庙 【译文】
千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙,如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
48、《蜂》(唐)罗隐
不论平地与山尖,无限风光尽被占。采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
49、《江上渔者》 (宋) 仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。
Word资料.
..
【注释】
①渔者:捕鱼的人。 ②但:只。爱:喜欢。
③③鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。 ④君:你。一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。 ⑤出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。 ⑥风波:波浪。 ⑦一叶舟:像落叶漂浮在水面的小船。 【译文】
江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
50、《元日》(宋)王安石
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 【注释】
(1)元日:农历正月初一,即春节。
(2)爆竹:古人烧竹子时发出的爆裂声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。 (3)一岁除:一年已尽。(4)除:去。
(5)屠苏:药酒名。古代习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。 (6)曈曈:日出时光亮而又温暖的样子。 (7)桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联 (8)千门万户 :形容房屋广大或住户极多。古诗意思 【译文】
Word资料.
..
鞭炮响转眼间一年已过,屠苏酒暖心房春风吹拂。升千门万户多明亮,人人用新桃符换旧桃符。
51、《泊船瓜洲》(宋)王安石
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还? 【注释】
1、泊船:停船。泊,停泊。2.京口:在今省市,长江的南岸。
3.瓜洲:在长江北岸,南面。(立足点)4、一水:这里的“一水”指长江。 5、间(jiàn):在一定的空间(时间)。6、钟山:今市的紫金山。 7、隔:间隔。 8、数重:几层。读shù chóng 9、绿:吹绿了。10、还(huán):回到 【译文】
从京口到瓜洲只隔一江,从京口到钟山也只隔几座山而已。春风又吹绿了长江两岸,明月何时才能照我回到家乡啊!
52、《书湖阴先生壁》(宋)王安石
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 【注释】
①书:书写,题诗。
②湖阴先生:本名德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵时的邻居。 ③茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。④无苔:没有青苔。 ⑤成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地
Word资料.
..
⑥护田:这里指护卫、环绕着园田。 ⑦将:携带。 绿:指水色。 ⑧排闼(tà):开门。 闼:小门。⑨送青来:送来绿色。 【译文】
茅草房庭院因经常打扫,所以洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦,都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田,把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿。
53、《六月二十七日望湖楼醉书》(宋)苏轼
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。 【注释】
1.望湖楼:在西湖边。 季节;夏季
2.翻墨:打翻的黑墨水。遮:遮盖,掩盖。3.跳珠:跳动的珠子。 4.卷地风:龙卷风。 【译文】
乌云上涌,就如打翻的墨汁,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,雨珠如跳动的珍珠,飞溅入船。 忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
54、《饮湖上初晴后雨》(宋)苏轼
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。 【注释】
①潋滟(liàn yàn) ——水面波光闪动的样子,就好像水要溢出。
Word资料.