..
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 【注释】
西岭:西岭雪山。 千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊:停泊。 东吴:古时候吴国的领地。 万里船:不远万里开来的船只。 【译文】
两只黄鹂在空中鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴万里开来的船只。
26、《春夜喜雨》(唐)杜甫
好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。 【注释】
(1)好雨:指春雨,及时的雨。 (2)乃:就。
(3)发生:催发植物生长,萌发生长。 (4)潜:暗暗地,静悄悄地。 (5)润物:使植物受到雨水的滋养。 (6)野径:田野间的小路。 (7)俱:全,都。 (8)江船:江面上的渔船。 (9)独:独自,只有。 (10)晓:清晨。 (11)红湿处:指带有雨水的红花的地方。
(12)花重(zhong)(第四声):花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子。 (13)锦官城: 故址在今市南,亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此,故名。后人又用作的别称。也代。 【译文】
Word资料.
..
及时的好雨像知道时节似的,当春天到来的时候就飘飘洒洒地下起来,催发植物生长。春雨伴着春风悄悄地在夜晚下起来,无声地滋润着万物。乡间小径与天空一片昏暗,唯有江边船上的一点渔火若隐若现,显得格外明亮。待到天明,看看这带着雨水的花朵,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
27、《绝句》(唐)杜甫
迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 【注释】 ①
迟日:春天日渐长,所以说迟日。 ②泥融:这里指泥土滋润。 ③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。 【译文】
江山沐浴着春光多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,鸳鸯睡在沙上。
28、《江畔独步寻花 》(唐) 杜甫
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。 【注释】
(1)江畔:指锦江之滨。江边独步--独自散步。 (2)塔:墓地。 (3)一簇:一丛,无--没有。 (4)主:主人。? 【译文】
Word资料.
..
黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好呢。
29、《枫桥夜泊》(唐)继
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 【注释】
①枫桥:在今市阊门外。此诗题也作《夜泊枫桥》。
②江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。枫桥也叫封桥 。据《大清一统志》记载,桥原本不叫枫桥,这里原来是水路交通要道,是往来船只停泊的码头,由于唐以前水匪倭寇经常进犯,故当时每到夜晚都要将桥封锁起来,以策安全,因而起名叫封桥。 ③姑苏:的别称,因城西南有姑苏山而得名。
④寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐僧人寒山、拾得住此而得名。 【译文】
在月落时,伴着几声乌鸦的啼叫,结霜了,渔火点点,只剩我独自对愁而眠,心中只感寂寞。城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。
30、《西涧》 (唐 )韦应物
独 怜幽 草 涧 边 生, 上 有 黄 鹂深 树 鸣 。春 潮带 雨 晚 来 急, Word资料.
..
野 渡无 人 舟 自 横。 【注释】 ①滁(chú)州:州名,辖境相当于今、来安、全椒三市县地。
②西涧:城西郊的一条小溪,有人称上马河,即今天的西涧湖(原城西水库)。 ③独怜:独爱,有偏爱之意。④黄鹂:黄莺,一种鸟类,叫声婉转动听。 ⑤深树:树荫深处。 ⑥春潮:春天的潮汐。 ⑦野渡:荒郊野外无人管理的渡口。 ⑧横:指随意漂浮。 【译文】
河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密的丛林深处,不时传来黄莺鸟的叫声,是那样婉转动听。因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河了,只有小船独自横漂在河边上。
31、《游子吟》(唐)孟郊
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。 【注释】
(1)游子:出门远游的人。诗中指孟郊
(2)吟:吟诵。吟:诗歌的一种名称。 (3)临:将要。 (4)意恐:担心。(5)归:回来,回家。(6)言:说
(7)寸草:萱草。萱草(花)是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨。 (8)寸草心:以萱草(花)来表达子女的孝心。
三春晖:指慈母之恩。三春:春季的三个月。旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,;形容母爱如春天温暖、和煦的照耀着我们。
Word资料.
..
【译文】
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,又担心孩子此去难得回归。
谁能说像萱草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?
32、《早春呈水部十八员外》 (唐) 韩愈
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 【注释】
《早春呈水部十八员外》这首诗又称《初春小雨》 ①呈:恭敬地送给。 ②天街:京城街道。
③润如酥(sū):滋润如酥。酥:乳汁,这里形容春雨的滋润。
④最是:正是。⑤处:时。⑥绝胜:远远胜过。⑦皇都:帝都,这里指长安。 ⑧水部十八员外:指籍(766—830)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。水部此处代指工部。 【译文】
京城的街道上空丝雨纷纷,雨丝就像乳汁般细密而滋润,小草钻出地面,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色,它远远胜过了绿满城的暮春。
33、《渔歌子》(唐)志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。 【注释】
Word资料.
新课标小学生必背古诗词75首注释



