贺新郎·九日原文|翻译及赏析
上片写重阳节登高望远所引起的感喟。首三句先以 湛湛长空黑 烘托出胸中块垒。满天密布深黑的乌云，再加上阵阵斜细，真是 满城风雨近重阳 ，使人心乱如麻，愁思似织。下面四句说平生目空一切，他自称 一生枘凿，壮夫瞋懦，通人嫌拗。 （《水龙吟》）曾因泳《落梅》讥刺时政， 东君廖掌权柄，却忌孤高不主张。 致遭权臣忌恨，由此病废十年，但他并不因而畏怯，这在他病后仿梅绝句中可以看出， 梦得因桃却左迁，长源为柳忤当权。幸然不识桃并柳，也被累十年。 重阳本来是登高之佳节，由于风雨凄凄，只能登上高楼，放眼遥望千万壑，浩荡秋色，也即是 群玉峰头，万里秋无极。 （赵以夫《龙山令》）高楼百尺，用刘备语，刘备与许汜共论天下英雄；许汜说 陈元龙湖海之士，豪气不除。 由于许汜只知求田问舍，营个人私事，因此陈元龙与许汜不多讲话，并让他睡下床。刘备批评许汜自私，并且说，要是我的话，就自己睡在百尺高楼，叫你睡在地上。事见《三国志 魏志 陈登传》词中的百尺高楼，是指英雄志士登临望远之所。
接着四句是登高楼后触目伤怀。自己本是一介书生，如今垂垂老矣，忧国之心尚在，他于送黄成父还朝时说： 时事祇今堪痛苦，未可徐徐俟驾。好着手、扶将宗社。 （《贺新郎》）个人受谤废黜都
1
不介意，只有恢复神州，是他最大愿。面对千崖，联想起唐代杜牧在池州刺史任上写下的《九日齐山登高》诗末两句云： 古往今来只如此，朱山何必独沾衣？ 他同意杜牧所云，感触人生无常是古往今来很多人共有的心情，因此也不必像齐公那样在牛山独自泪下沾衣。但作者在此虽认为不必为个人得失计较，同时也突出 神州泪 之可贵。虽然往事一去无迹，却仍然不能在记忆中抹去，至此词意陡转，过渡到下片的回忆当年。
下片先说少年时代自负有下笔千言的才华，颇思有所作为。 凌云笔 ，用《 司马相如传》典故， 相如既奏《大人》之颂，天子大说，飘飘有凌云之气，似游天地之间意。 到如今 两句写现在，与前面形成鲜明对照，叹息如今已是才华消尽，只余暮年萧瑟之感。 常恨 三句，结合九日登高题意，慨恨文士不顾国家多难，只想效法魏晋名士风流，遇到重阳节，总爱提东晋孟嘉落帽故事。孟嘉于九月九日随桓温游龙山，风吹帽落，他并不觉得。桓温命人写
2
贺新郎·九日原文-翻译及赏析
