网址：http://www.51talk.com/
51Talk在线英语国际文化交流篇：十二生肖英语怎么说
歌手王力宏曾在歌曲《十二生肖》中唱过：这就是十二个生肖，子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，这就是十二个生肖，是你的还是他的，是世界的是地球的?十二生肖，又叫十二属相，是中国与十二地支相配的人出生年份的代表性动物。早在先秦时期，中国就已形成比较完整的生肖系统，正如王力宏所唱，十二生肖作为中国特殊文化的一种，是中国的，也是世界的、地球的。那十二生肖用英文怎么说，外国人也知道12生肖吗？十二生肖在他们眼中是怎样的存在？国内最大的在线英语教育平台51Talk在线英语，专业外教1对1，不仅让高端英语学习资源触手可及，也让更多人有了一个了解外国文化，并让中国文化传播出去的平台。以下是51Talk在线英语整理的十二生肖文化交流之国际篇。
51Talk在线英语十二生肖文化交流一：二十生肖用英语怎么表达
网址：http://www.51talk.com/
子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，用汉语说十二生肖对很多人来说轻而易举，那么用英语说十二生肖你会吗？不会的话，开跟着51Talk在线英语学十二生肖的英语表述：鼠（Mouse/Rat）、牛（Cow）、虎（Tiger）、兔（Rattit）、龙（Dragon）、蛇（Snake）、马（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、鸡（Chicken）、狗（Dag）、猪（Pig）。
51Talk在线英语十二生肖文化交流二：二十生肖的英语表达直译比较好还是找一个更正式的表述比较好？
很多人认为部分十二生肖的翻译用更正式更雄伟一点的词比较好，如鸡用rooster；羊用ram来翻译比较好，也有人认为用英语来表述生肖用该生肖在英文中对应的简单词更好。其实，在英文中部分动物的雌雄名词有另一层含义，如鼠（Mouse/Rat）的雄性表述为Buck，雌性表述为（Doe）,这类雌雄名称通常用来形容鹿，再如牛（Cow），公牛的英文是Bull，
网址：http://www.51talk.com/
Bull可以形容许多雄性动物，如公象、雄骆驼、雄麋鹿等。所以在用英文表述生肖时，我们只需用最通俗的表述方式。
51Talk在线英语十二生肖文化交流三：外国人知道二十生肖吗？十二生肖在他们眼中是怎样的存在？
随着中西方文化交流的越来越频繁，很多外国人是知道中国的十二生肖的，就像我们了解十二星座一样。外国人不仅在网络上了解十二生肖，在他们生活中，一些生肖主题餐厅、乐园也是他们了解中国十二生肖的渠道。很多外国人知道自己的属相的时候很惊奇很兴奋，但是他们对生肖含义的认识和中国人有一些不同。比如，有的外国人知道自己属相是龙时，表示这很酷（随着对中国的认识，很多外国人不在认为龙是邪恶的动物）；再如，“猪”这个在中国被认为是幸福的代表的属相，很多外国人却认为是懒惰的代表。由此可见，学好英语，让外国人深入了解中国文化的内在含义还是很有必要的。
51Talk在线英语国际文化交流篇：十二生肖英语怎么说 - 图文
