XXX （CC）有限公司 XXX (CC) Co., Ltd
采 购 合 同 PURCHASE CONTRACT
编号No：SS_2024xxxx 日期Date：Jan.xx.2024 地点Place：SS/SS
买方：XXX（CC）有限公司
THE BUYER：XXX (CC) Co., Ltd
地址：SS市XXX路XX号 邮编：xxxxxx ADD：XX XXX Road, SS, 200000, CC
电话 TEL：＋86-21-xxxx xxxx 传真 FAX：+86-21-xxxx xxxx 电子信箱E-MAIL：
联系人/Contact person:
卖方：AAA化工(SS)有限公司 THE SELLER：
地址：SS市xx区xxx路xxxx号 邮编：xxxxxx
ADD：No. xxx xxx Road, xx District, SS xxxxxx, CC 电话 TEL传真FAX：+86-21-xxxxxxxx 电子信箱E-MAIL：xxx@xxx.com
联系人/Contact person: XXX/XX, XX
买卖双方签定此合同，同样适用于YYY(CC)有限公司；根据下列条款，买卖双方同意购买和出售以下规定的商品：
This contract is made by and between the Buyer and Seller, it also applied to YYY (China) Co., Ltd. whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the items as specified below in accordance with the conditions stipulated below：
1 货物描述及价格 ITEMS DESCRIPTION AND PRICE 1.1 卖方应向买方提供如下化学品。具体货物描述如下表。
The seller shall provide following chemicals to buyer. More descriptions on technical data are written in the below list.
Page 1 of 7
XXX （CC）有限公司 XXX (CC) Co., Ltd
送货费 RMB/次 无内容 无内容 其它收费 产品名称 A B 纯度 xx% 99.9% 月度用量 kg/月 约1000KG 约100KG 台数 5 储罐产品单价 储罐系统月度 管路系统月度 服务费 RMB/月 627 455 混配比例 8:2 服务费 RMB/月 无内容 无内容 选型 RMB/1000kg 2000L 130L 混配器月度服务费 1000 4052 流量 12立方/小时 6103 产品名称 C混配器 备注Remarks：
A) 以上产品为AAA化工SS有限公司生产或销售，产品指标如下所示：B纯度:99%;A纯度:99%;
且以上气体质量均符合国家气体安全有关标准。
The above-mentioned product should be produced or sold by AAA Chemicals(Shanghai) Gases Co., Ltd.,index of A and B required as below points:
B) 表格内预计月用量仅作为参考，按实际需求为准。
The quantity per month in this sheet just for the reference, the total quantity should be calculated as the actual demand.
1.2 价格为买方XXX DDU交货价，所有费用均不含税.
1.3 产品单价、储罐系统月度服务费和管路系统月度服务费以及送货费应根据居民消费价格指
数,全国城镇单位在岗职工平均工资及产品市场价格的变化于每年三月由双方友好协商的前提下做相应的调整。
1.4 在不影响第1.3条约定的前提下，卖方还可以另行调整上述收费，但卖方应当提前30天书面通知买方；如果买方按前述规定通知卖方其不接受调整后的收费，则卖方可以选择不调整收费而继续供应，或书面通知买方90天后方可终止本合同并按第9.3条的规定行使权利。
2 交货期限 DELIVERY TIME
买方应在每日18:00以前以采购订单形式向卖方确定每次送货的数量和日期；卖方须在
收到买方采购订单之日起24小时内交货到买方工厂仓库。仅当卖卖方不能如本合同的约定按时供应产品和即将造成停产的情况下时，买方才可从别处购买。若买方按照本合同约定向卖方订货,卖方累计连续三次延误交货,买方有权单方面无条件终止合同；在买方按照本合同的约定进行定货, .若卖方延误交货影响买方正常生产造成重大损失，包括但不限于停产，买方有权随时单方面终止合同并要求卖方赔偿,赔偿条款按照第7.1条执行. The Buyer confirms the delivery quantity and date by placing an order every time;
Page 2 of 7
XXX （CC）有限公司 XXX (CC) Co., Ltd
and the goods delivered by the Seller should be in the Buyer’s plant warehouse within 24 hours after receiving the purchasing order from the Buyer.
采购订单应包含如下内容：
The Purchasing Order shall include the followings: product type(s) -产品型号 price -产品价格 quantity -产品数量 delivery dates -交货日期 place of delivery -交货地点
3 交货条款 DELIVERY TERM
买方xxx工厂交货(XXX路xx号)。
DDP Buyer’s xxx plant (No. 1 XXX Road).
4 运输保险 INSURANCE
由卖方投保合同金额100%的一切险。
To be covered by the Seller for 100% of the contract value against all risks.
5 支付条款 PAYMENT TERMS
卖方将于每月 15 日前向买方开具17%增值税发票，买方应在60天内以电汇形式将发票款项全额支付到卖方指定的银行帐号上。若由买方过失造成延迟付款，卖方可在发书面催款通知无效的情况下，于30天后暂停产品供应，买方应自行承担由此引起的损失；逾期付款按每日0.025%复利直到付清。买方未及时付款导致卖方暂停供应的，不构成本合同第2条所述的买方可以向第三方购买的理由。
6 质量保证 GUARANTEE OF QUALITY
6.1 卖方应在每次交货到买方工厂时，向买方提供原生产厂家出具的正本检验报告。
Every time when the Seller delivers the goods to the Buyer, the original
inspection report issued by original manufacturer should be handed to the Buyer.
6.2 卖方应在第一次交货前或交货到买方工厂时，向买方提供全部货物的物质安全资料表。
Not later than the first delivery of the goods to the buyer, the seller should hand in all the Material Safety Data Sheet to the buyer.
6.3 如出现储罐系统故障，买方应及时通知卖方,如果该故障确实需要进行现场解决, 卖方
将于接到通知后6小时内到现场进行解决；如果故障影响了客户的生产, 在故障未解决前，安排钢瓶供气，保证买方正常生产。卖方有责任赔偿非买方责任产生的设备故障造成的损失。 6.4 卖方保证向买方交付的产品在交付时符合本合同第1条的有关产品质量的规定，并且在
交付时卖方对其享有合法的所有权。除此之外，卖方不作其他任何明示的或默示的保证。
Page 3 of 7
化学品公司采购合同范本
