第三章语言是符号系统
1. 符号
符号就是全体社会成员共同约定用來表示某种事物或意义的标志(记号、标 记)。它具有两个特点:一、它由形式和意义两个要素组成,即每一个符号都是 一定的形式和一定的内容的统一体,二者不可偏废;二、符号与符号所指称的事 物(意义)Z间没有必然的联系,是约定俗成的。它共有视觉符号、听觉符号、触 觉符号和嗅觉符号四类。
征候就是事物木身的特征,它代表着事物,可以让我们通过它來推知事物。 它不是符号。如洪水和驼铃声分别代表下暴雨和骆驼走,它们之间的联系是自然 的,其木身就是事物的特征,不需要大家来规定它们。一般理解征候与符号的区 别。
2. 语言符号
语言是一种符号,因为它能用来表示某种事物或意义。语言符号是一种音义 结合的符号,即它由语音和语义两个要素构成。语音是语言符号的物质表现形式, 语义是语言符号的表现内容。只冇音没冇义,或者只有义而没有音的语言符号是 不存在的。语言符号具有任意性、约定俗成性和线条性特点,语言符号一旦形成 又具有强制性特点。
3. 语言符号与一般符号
第一,语言符号是声音和意义的结合体,它是一种以听、说、读等形式作为 人类交际的重要工具。语言的声音是有意义的声音,是信息量非常大的声音,是 用最少的咅符任意排列表达出最丰富、最复朵意思的声咅,受距离、光线、气候 等因素的影响较小;在表达思想时,语音非常便捷,基本不需要什么附加工具, 可以用语音边交流边工作。其他符号的物质表现形式多是借助于色彩、线条、姿 势等比较直观的媒介,使用上不如语咅简捷;即使像军号这种通过声咅来表达内 容的符号也是有很大的局限性,它们的声音所表达的内容往往都是固定的,基本 没有什么变化,
表达的内容也比较枯燥,表达的效果述要受到距离等因素的影响。
第二,一般符号的构成比较简单,而语言符号是非常复杂的,它既是一个层 级装置,又是一个符号系统。语言符号单位最多,上层是音位层,下层是符号层, 符号层又能够分出语素、词、句子三层,每一层次都有相当数量的符号单位,另 外语言符号系统又可分为语咅系统、语义系统、语法系统、词汇系统等,各个子 系统又冇自己的系统。而其他的符号则非常简单,例如马路上的红绿灯、海上的 旗语等构成都是很简单的。(可以举例说明)
第三,一般符号基本是封闭型的,无法分析,生成能力很差,可以完全更新, 可以突变;语言符号具有以少驭多的生成机制,具有强大的主成性和开放性,它 的变化是渐进的螺旋式的,不能进行突变。一般符号表达的意义是固定的,不能 随意更改。而语言符号则可以表达无穷无尽的意义内容,可以由较少的单位组合 成较多以至无穷的单位,以少驭多可以说是语言符号的核心。比如有限的语素组 成有限的词,有限的词组成无限的句子。一般符号可以根据需要重新约定,可以 抛弃历史。比如人们可以规定“绿灯”为停,“红灯”为行。但是语言却不能割 断历史,实行突变,因为语言承载着人类全部的文明和思想。
4. 语言符号的特点
语言符号的最大特点是它的咅与义的结合是任意的,由社会约定俗成的。另 外还有线条性、强制性、可变性及生成性特点。
(1)所谓任意性,从语言符号的音义的最初结合(联系)来看,与一般符号音 义Z间的联系一样,语言符号的音义联系也并非是本质的、必然的,而是由社会 成员共同约定的。也就是说,一种意义为什么要用这个声音形式来表示,而不用 那种声音形式表示,这小间无法解释、不可论证,完全是偶然的、任意的。语言 符号与它所指称的客观事物Z间没有必然联系。其实,荀子早在古代的名实Z争 中就已经指岀它们Z间的联系是“约定俗成”的。马克思也冇对名物的说法「'物 的名称,对于物的性质,全然是外在的。”总Z,语言符号屮音义结合的任意性 和它对社会成
员的约定俗成性是一件事情的两个方面,不能借口任意性而随便改 变音与义Z间的约定俗成关系,除非整个社会都接受。
语言符号的任意性特点具体表现在:第一,语言符号的音义结合是任意的, 由社会约定俗成的,即什么样的语音形式表达什么样的意义内容,什么样的意义 内容用什么样的语音形式表现是任意的;第二,不同语言有不同的音义联系,音 义结合的特点也各不相同;第三,同样的语音形式,在不同的语言屮表示不同的 意义,不同语言音义联系也不对等;第四,同一语言的音义关系也具有任意性。
(2)所谓线条性,它是就符号和符号的组合而言,语言符号的使用只能一个 挨着一个随时间的推移形成线性链条。符号与符号的组合是非任意的、有条件的, 即可以解释和论证,也就是依次出现的符号要遵守一定的规则,不能随意编排, 不能同时发出两个声音来。语言符号的线条性是由规则支配的,对社会成员具有 强制性。
在语言单位按线条排列时,语言中的各个单位不是孤立的,而是互相联系的, 每个单位都要受前后要素的影响和制约,哪个单位先出现,哪个单位后岀现,哪 些位置哪些单位不能出现,都是右一定规则的,改变了它们的顺序,表达的意思 不但变了,而且还可能说出有语病的句了来。比如“我、鸡、吃”三个词,只能 排列为“我吃鸡”、“鸡,我吃”,却不能排列为“鸡吃我”。
⑶语言符号的强制性和可变性。语言符号一旦确立就相对固定,在同一社会、 同一时代,对使用同一种语言的每一个社会成员来说都具有强制性。同吋,从语 言乂是社会的产物來说,社会是在不断变化与逐渐演化的,因此语言就会随Z不 断发展变化。
(4)语言符号的生成性。这是指语言符号是一个开放的系统,它可以用冇限的 语言模式生产无限的语言或言语成分。
5. 语言的层级系统性
语言符号内部以及语言符号间都存在某种规律性的东西,在结构上层次分 明、联系紧密,共同组成了一个严密的层级休系。语言的这种层级系统表现在组
成规则与运转规则上。
(1)语言系统的组成规则:主要表现在语言结构的层次性上,就是说,语言 是一种分层装置,可以从低到高或者从下往上分出若干个层次,使得语音、语义 以及由此结合而组成的符号在语言的各个环节上正常工作。但每-?种单位又不是 孤立的、互不干涉的,而是相互依存、彼此制约,从而形成一个严密的层级系统。 具体而言:音位处于语言系统的底层。一种语言的音位是有限的,一般只有三四 十个,这些有限的音位按照一定的规则进行组合就可以构成成百上千个音节,能 够满足意义表达的需要,从而使咅义紧密地结合起来。音位经组合而与某种意义 相结合就能构成语言符号和语言符号序列,这是语言的上层。这一层又可分为若 干级:第一级是语素,这是语言中音义结合的最小结构单位,第二级是由语素组 合构成的词。第三级是由词组合构成的旬子。其屮,语素属于语言符号,词和句 子都属于语言符号序列。
(2)语言系统的运转规则:组合规则和聚合规则
语言要想实现它的交际功能和思维功能,人们就必须使用某种规则把语言符号 和符号序列组合起来,表达出口己的见解与思想,这种规则就是语言的组合规则 和聚合规则。其中,语言的组合规则可以按照语言的结构规则使符号与符号按照 线性的顺序组合起来,使语言符号的结构呈现出冇序性,从而进行思想的交流。 为了表达交流的需耍,人们可以使用聚合规则把功能相同的一群符号在同一结构 中互相替换,从而生成无限的句子,达到丰富多彩的效果。正是语言系统中组合 和聚合这样两种根本规则,语言才能正常运转,语言才成为一个严密有序的层级 体系。组合规则和聚合规则好比组成了一个坐标,使每个语言符号都能在这个坐 标中找到自己的位置。
6. 组合关系与聚合关系的区别与联系
区别:组合关系就是语言符号与语言符号Z间组成的言语链条关系。语言符 号与语言符号间的组合不是任意的,而是要受到语法和语义的制约,从而形成语 言的结构。实际上,组合关系指的是语言符号间在功能上的联系,在时间顺序上 的延仲。聚合关系就是在语言链条的某一环节上能够相互替换的,具有相同作用 的语言符号
聚积成类的纵向集合关系。具有聚合关系的语言单位Z间在功能上可 以相互替换,但不能并用。可见,聚合关系是对语言符号在性质上的一种归类。
联系:组合关系体现在一个语言符号和前一个语言符号或后一个语言符号, 或和前后两个语言符号之间的关系,是一种链条式的横向关系。聚合关系是语言 符号在组合的某一个环节上能够相互替换,有共同的特点,所以能聚合归类。符 号和符号的组合形成语言的结构,故组合是横向的结构关系,而聚合则是归类规 则,有了组合、聚合关系便展现出了整个语言平面,聚合关系是在组合关系屮体 现出来的,或者说是从组合关系中分析出來的,而组合关系又表现为聚合类的线 性序列。所以组合关系和聚合关系是有机地统一,不可分割的。
7. 语言系统
语言不仅是一种符号,符号与符号Z间不是孤立的,而是紧密联系并形成了 一个系统。语言符号的系统性表现在三个方面:一是语言符号内部各要素的系统 性,二是语言符号的层级性,三是组合关系和聚合关系。其中语言符号内部各要 素的系统性是说:语言是一个咅义结合的词汇和语法的系统。语咅是词汇和语法 的形式,词汇意义和语法意义就是语音形式表达的内容。因此语言是由语音、语 义、词汇、语法四大要索组成的系统,每一个因索又都有自己的小系统,每一个 小系统又都可以分析出不同的结构单位。语言就是这样一个具有不同结构单位的 小系统组成的符号大系统。