2）从辅助蓄电池上拆下负极电缆线。这样可在处理高压系统时，留有额外的安全余地。 3）在戴好高压架线工手套和外层皮革手套的情况下，拆下橙色维修插头。采取一条额外的保险措施，即将一段电绝缘胶带覆盖在高压蓄电池箱的维修插座上，以防物体进入插座凹腔。
4）在你正在维修车辆时，采取措施，不要让另一名技师将插头插上。为此，可将维修插头固定到你身上或固定到一个带锁的专用箱。
5）拆下维修插头后，等待5分钟，然后在接触高压系统的任何部分。用数字万用表测量系统电压，以证实系统以备断电。拔开高压连接器或端子，并务必用电绝缘胶带将其包缠起来。
冻结数据帧中更多的可用信息
每当用诊断仪对一辆丰田混合动力电动汽车进行故障码扫描读取时，务必查看附属于任何一个被发现的故障码的冻结数据帧。冻结数据帧含有大量的对故障诊断极有帮助的信息。冻结数据帧可与许多不同类型的故障码（包含那些与混合动力高压系统相关的故障码）配合使用。
检测绝缘是否正常
丰田混合动力系统监视着车身上的电压，如果发现一种故障，就会切断高压电源。 需要像Fluke 1587型这样的特种测试仪来测试是否任何一个高压电路正在与车身或车身搭铁处接触。只有在发生碰撞后，为了在恢复高压电路连接前，确保车身与与高压电路部件之间没有短接现象，绝缘检测程序才是必须的。 诊断仪
尽管某些后市场诊断仪可以提取PID（参数识别）和DTC（故障码），并完成一些双向测试，但是性能绝不会超过用于特定汽车的生产厂家专用诊断仪。丰田故障诊断仪能提取全部可用的汽车信息，并对丰田混合动力系统进行全部诊断测试。 服务信息
丰田/雷克萨斯汽车诊断维修可用的大多数综合信息都可以在技术信息系统（TIS）在线获得。这是一种会员等级服务，这种服务可以订购24小时、1个月或1年期。丰田/雷克萨斯服务信息可以在http://techinfo.toyota.com上获取。
在混合动力电动汽车上发现的许多故障码是独特的，并常常含有字母，而通常情况下仅有数字。参见下面的表格，列举了部分丰田普锐斯故障码。
普锐斯故障码表——高压蓄电池系统 P0560 System voltage系统电压
POA1F Battery energy control module蓄电池能量控制模块
POA7F Hybrid battery pack deterioration高压蓄电池组性能恶化 POA80 Replace hybrid battery pack更换混合动力蓄电池组
POA81 Hybrid battery pack cooling fan 1混合动力蓄电池组1号冷却风扇 POA82 Hybrid battery pack cooling fan 1混合动力蓄电池组1号冷却风扇 POA85 Hybrid battery pack cooling fan 1混合动力蓄电池组1号冷却风扇 POA95 High-voltage fuse高压熔断器
POA9B Hybrid battery temperature sensor circuit混合动力蓄电池温度传感器电路 POAAC Hybrid battery pack air temperature sensor \混合动力蓄电池组空气温
度传感器“A”电路
P3011 Battery block 1 becomes weak 1号蓄电池块变弱 P3012 Battery block 2 becomes weak 2号蓄电池块变弱
P3013 Battery block 3 becomes weak 3号蓄电池块变弱 P3014 Battery block 4 becomes weak 4号蓄电池块变弱 P3015 Battery block 5 becomes weak 5号蓄电池块变弱 P3016 Battery block 6 becomes weak 6号蓄电池块变弱 P3017 Battery block 7 becomes weak 7号蓄电池块变弱 P3018 Battery block 8 becomes weak 8号蓄电池块变弱 P3019 Battery block 9 becomes weak 9号蓄电池块变弱 P3020 Battery block 10 becomes weak 10号蓄电池块变弱 P3021 Battery block 11 becomes weak 11号蓄电池块变弱 P3022 Battery block 12 becomes weak 12号蓄电池块变弱 P3023 Battery block 13 becomes weak 13号蓄电池块变弱 P3024 Battery block 14 becomes weak 14号蓄电池块变弱
P3030 Disconnection between battery and ECU蓄电池与ECU之间电路断开 P3056 Battery current sensor circuit malfunction蓄电池电流传感器电路故障 U0100 Lost communication with ECM/PCM \与ECM/PCM \的通信丢失
U0293 Lost communication with hybrid vehicle control system与混合动力汽车控制系
统通信丢失
9.4 怎样识读和使用电路图 9.4.1 电路符号
1.丰田
2.大众 Fuse 熔断器 Thermo-fuse (circuit breaker) 热熔断器（电路断电器） Solenoid valve 电磁阀 Motor 电动机 Battery 蓄电池 Starter 起动机 Generator (GEN) 发电机 Ignition coil 点火线圈 Distributor (electronic) 分电器（电子式） Spark plug connector and pug 火花塞连接件与火花塞 Glow plug heater element 预热塞加热元件 Automatic choke 自动阻风门 Thermo-time switch 温控定时开关 Warm-up regulator auxiliary air valve 暖机调节器辅助空气阀 Wiper motor, two-speed 双速刮水器 Switch（manually operated）开关（手控） Switch（thermally operated）开关（温控） Push-button switch （manually operated）按钮开关（手动控制） Switch （mechanically operated） 开关（机械控制） Switch （pressure operated） 开关（压力控制） Multiple switch（manually operated） 多联开关（手动控制） Variable resistor （rheostat） 可变电阻器（变阻器） Resistor, temperature dependent 热敏电阻器 Relay 继电器 Relay, electronically controlled 继电器（电子控制）
汽车专业英语2版参考译文- 第9章 维修手册阅读 - 图文
