Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world Something in the wind has learned my name And it's telling me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There's a pleasing sense of happiness for me There is only one wish on my mind When this day is through I hope that I will find That tomorrow will be just the same for you and me All I need will be mine if you are here Unchained Melody Righteous Brothers Oh! My love, my darling I hunger for your touch A long, lonely time And time goes by, so slowly And time can do so much Are you still mine? I need your love I need your love God speed your love to me Lonely rivers flow to the sea, to the sea To the open arms of the sea Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me I'll be coming home, wait for me Yesterday Beatles Yesterday, all my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go 是你來了之後帶給我的愛 是你的愛將我置於世界之頂。 風兒得知我的名字 告訴我今後事情將有所改變 樹上的綠葉、微風的觸摸 讓我充滿了愉快的感覺 我的心中只有一個願望 今日結束之後希望我能發現 明天對於你我仍是一樣 只要有你在此，我就能心想事成 奔放的旋律 正義兄弟二重唱 噢！吾愛，親愛的 我渴望你的觸摸 在漫長、寂寞的時光裡 時光緩緩的流逝 而時光無所不能 你仍屬於我嗎？ 我需要你的愛 我需要你的愛 上天為我護佑著你的愛 寂寞的河流向大海 流向大海敞開的懷抱 寂寞的河嘆息道：為我等待 我將回來，為我等待........ 昨日 披頭四合唱團 昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊 現在它似乎在此停留 噢！我相信昨日 剎那間，我已不是從前的我 有一片陰影懸在我心頭 噢！昨日來得太匆匆 為何她得離去 I don't know she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday, love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Yesterday once more The Carpenters When I was young I'd listen to the radio Waiting for my favorite songs When they played I'd sing along It made me smile Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well Every sha-la-la-la Every wo-o-wo-o Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing So fine When they get to the part where he's breaking her heart It can really make me cry Just like before It's yesterday once more Looking back on how it was in years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each word Those old melodies Still sound so good to me 我不知道，她也不肯說 我想是我說錯了一些話 此刻，我多麼嚮往昨日 昨日，愛情是一場簡單的遊戲 現在，我需要找個地方躲起來 噢！我相信昨日 昨日重現 木匠兄妹合唱團 當我年輕時 我常聽著收音機 等待我最喜愛的歌曲 播出時就跟著哼哼唱唱 那總是使我微笑 那真是一段快樂的時光 就在不久以前 我很想知道它們到哪裡去了 還好它們終究回來了 像個很久沒有聯絡的朋友 每一首歌都是我的最愛 每一句 Sha-la-la-la 每一句 Wo-o-wo-o 依然閃耀動人 每一句 shing-a-ling-a-ling 當他們開始唱 真是美極了 當他們唱到他傷了她的心那一段 真的會使我傷心落淚 就像從前一樣 彷彿昨日重現 回顧在歲月裡流逝的 以及我擁有的美好時光 相較之下，如今多麼可悲 很多事情都已改變 那都是我當時會去唱的情歌 我還記得每一句歌詞 那些古老的旋律 聽起來依然那麼甜美 As they melt the years away All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before It's yesterday once more You don't have to say you love me Dusty Springfield When I said I needed you You said you would always stay It wasn't me who changed but you And now you've gone away Don't you see that now you've gone And I'm left here on my own That I have to follow you And beg you to come home You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me I can't help but love you But believe me, I'll never tie you down Left alone with just a memory Life seems dead and so unreal All that's left is loneliness There's nothing left to feel You don't have to say you love me Just be close at hand You don't have to stay forever I will understand Believe me, believe me, believe me.... You light up my life 把往日時光都融化了 我最美好的回憶 歷歷如繪的回到我面前 有些甚至會使我哭泣 就像從前一樣 彷彿昨日重現 你不必說你愛我 達絲提史賓菲爾 當我說我需要你 你回答說你會永遠留下 我沒有變，變的人是你 如今，你已離去 難道你看不出來你離去後 我孤零零一個人留在這裡 我應該跟隨著你 乞求你回來 你不必說你愛我 只要你靠近一點 你也不必永遠留下來 我都了解 相信我，相信我 除了愛你，我幫不上忙 但是請相信我，我絕不會束縛著你 獨自一人，空留回憶 人生似已渺，如此不真實 只有無盡的孤寂 沒有一絲感覺 你不必說你愛我 只要你靠近一點 你也不必永遠留下來 我都了解 相信我，相信我........ 你照亮我的生命 So many nights I sit by my window Waiting for someone to sing me his song So many dreams I kept deep inside me, alone in the dark But now you've come along : You light up my life You give me hope to carry on You light up my days and fill my nights with song Rolling at sea, adrift on the water Could it be finally, I'm turning for home Finally, a chance to say \Never again to be all alone It can't be wrong When it feels so right Cause you light up my life 多少個夜晚，我獨坐窗前 等待有人為我唱情歌 多少個夢裡 我獨自在深沈的黑暗中 如今，你來到我身邊 你照亮我的生命 帶給我活下去的希望 你照亮我的日子，用歌填滿我的夜晚 在海中翻滾，在水裡漂浮 這一切是否已結束，我正掉頭返航 終於有機會說：「嗨！我愛你！」 再也不會孤單一人 不會再錯了 當一切如此美好 因為，你照亮了我的生命 Sealed with a kiss Though we gotta say goodbye for the summer Baby , I promise you this I'll send you all my love everyday in a letter Sealed with a kiss *Guess it's gonna be a cold lonely summer But I'll fill the emptiness I'll send you all my dreams everyday in a letter Sealed with a kiss I'll see you in the sunlight I'll hear your voice everywhere I'll run to tenderly hold you But baby, you won't be there I don't wanna say goodbye for the summer Knowing the love we'll miss So let us make a pledge to meet in September And sealed with a kiss 以吻封緘 雖然我們必須在夏天告別 寶貝，我向你保證 我會天天在信中寄出我全部的愛 並且以吻封緘 我想這會是一個寒冷而孤寂的夏天 但我會填滿所有的空虛 我會每天在信中寄出我全部的夢 並且以吻封緘 你我會在陽光下相見 到處都可以聽見你的聲音 我向前奔去溫柔的擁抱你 但是，寶貝！你卻不在那兒 我不願在夏天說再見 我知道我們會懷念彼此的愛 所以讓我們相約在九月相見 並且以吻封緘 Smoke gets in your eyes The Platters 煙霧迷濛了你雙眼 五黑寶合唱團 They asked me how I knew my true love was true I of course replied \They said \When your heart's on fire, You must realize smoke gets in your eyes So I chaffed them And I gaily laughed to think they could doubt my love Yet today my love has flown away, I am without my love Now laughing friends deride tears I cannot hide So I smile and say \ Smoke gets in your eyes\ Always on my mind Maybe I didn't love you quite as good as I should have Maybe I didn't hold you quite as often as I could have Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind You were always on my mind Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times And I guess I never told you I'm so happy that you're mine If I made you feel second best I'm sorry, I was blind You were always on my mind You were always on my mind Tell me, tell me that your sweet love hasn't died Give me, give me one more chance to keep you satisfied
曾有人問我：我怎麼知道真愛為真？ 我當然回答： 內心的感受是無法否認的 他們說： 總有一天，你會發現戀愛中的人都是盲目的 當你的心著火了 你必須了解，煙霧會迷濛了你雙眼 於是我挖苦他們 開心的笑著他們怎能質疑我的愛 如今，我的愛已遠颺 我失去了吾愛 現在，朋友們嘲笑著我掩藏不住的淚水 於是我笑著說：當愛的火焰熄滅 煙霧會迷濛了你雙眼 永在我心中 也許我沒有好好的愛你 也許我不常擁抱你 每一件該說、該做的事 我從沒有花時間去做 但你永遠在我心中 你永遠在我心中 在寂寞時光裡，我也許沒有擁抱著你 我想我從沒告訴過你 我很高興你屬於我 如果我讓你感覺不是最好的 抱歉，我是盲目的 但你永遠在我心中 你永遠在我心中 告訴我，你那甜美的愛尚未逝去 再給我一次機會來滿足你
100首经典英文歌曲中英对照
