大悲咒【仰觉“谐音劝皈”背诵记忆版】
【注解】①西极，即西方极乐世界的简称。②阿，多指“我”；我佛，即我尊敬的佛陀。③喇、衲，指喇嘛法师、僧侣。④仨，即三，或概指多。⑤摩，即摩诃，大、伟大、宏大之意。⑥陀，即指佛陀。⑦利，即利乐、极乐世界的利益。⑧谛，即真谛、佛学真理。⑨破，即破迷开悟，指破解空性、破执之义。
【特注：由于版本众多，许多读音不统一，即日在网搜到“寺院读音”版，便以此为依据调整补正原来少许谐音用字，完成“谐音借字串意解读篇”！——2017.11.16~21】
01.（传统版）南无·喝啰怛那·哆啰夜耶。南无·阿唎耶。 （谐音版）南无和喇达衲,多喇雅谒；南无 阿利也
【致敬祥和的法师、通达的僧侣，众多法师按照规范的礼仪拜谒佛祖; 致敬我向往的西极利乐！】
02.（传统版）婆卢羯帝·烁钵啰耶。菩提萨埵婆耶。摩诃萨埵婆耶。摩诃迦卢尼迦耶。 （谐音版）破路杰谛, 硕博喇也, 菩提萨埵破也,摩诃萨埵破也, 摩诃加路你 加也
【破迷开悟路上有杰出的宇宙真谛, 也有硕士博士级的法师, 菩萨破迷开悟证得佛果, 大菩萨破迷开悟证得佛果, 伟大的西方极乐加一条路给你, 加上呀!】
03.（传统版）唵。萨皤啰罚曳。数怛那怛写。 （谐音版）唵, 仨破喇法也, 数达衲达偕
【啊，三破执迷的法师已深得佛法，许多通达佛法的僧侣一起到达了彼岸!】
04.（传统版）南无悉吉栗埵·伊蒙阿唎耶。 （谐音版）南无西极利多, 依蒙阿利也
【致敬西极利乐之多，皈依者必能蒙受我佛法之利乐呀！】
05.（传统版）婆卢吉帝·室佛啰 楞驮婆。 （谐音版）破路吉谛 侍佛喇, 冷陀破
【破迷开悟的路上有吉祥美好的真理, 我要供养侍奉佛陀、法师, 学习清冷静寂中的佛陀破迷开悟！】
06.（传统版）南无·那啰谨墀。醯唎摩诃皤哆沙咩。 （谐音版）南无衲喇进持 西利摩诃, 破多煞灭
【致敬僧侣法师进修持戒,西极利乐宏大, 破迷开悟多了，心中的凶煞魔性就会灭除！】
07.（传统版）萨婆阿他·豆输朋。阿逝孕。 （谐音版）仨破阿陀都属朋, 阿誓运
【三破执迷的我佛，都属于平等朋友，我发誓愿自度之后一定度运他人！】
1 / 4
大悲咒【仰觉“谐音劝皈”背诵记忆版】
08.（传统版）萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽。摩罚特豆。怛侄他。 （谐音版）仨破仨多, 南无破仨多 南无破怯、末法特逗 大智陀
【三破三关之深多，致敬破三关之深多者，致敬破解畏怯、末法时代以特别方式逗留于我心中的本师——大智慧佛陀！】
09.（传统版）唵·阿婆卢醯。卢迦帝。迦罗帝。夷醯唎。 （谐音版）唵, 阿破路西, 路加谛,加荦谛,意西利
【哦，我要破迷开悟一路往生西方极乐，修行路上加之佛学真谛，加之显著超卓的真谛，决意奔向西极利乐！】
10.（传统版）摩诃菩提萨埵。萨婆萨婆。摩啰摩啰。摩醯摩醯·唎驮孕。 （谐音版）摩诃菩提萨埵,仨破仨破, 摩喇摩喇, 摩西摩西 利陀运
【大菩萨，三破执迷、三破执迷，大法师、大法师，伟大西方极乐、伟大西方极乐，利益众生的佛陀不懈地运度众生!】
11.（传统版）俱卢俱卢·羯蒙。度卢度卢·罚阇耶帝。摩诃罚阇耶帝。 （谐音版）俱路俱路揭梦,度路度路 法舍业谛,摩诃法舍业谛
【众生们一同修行之路啊，一同修行之路，揭破了宇宙人生的幻梦；超度之路啊，超度之路，佛法向众生舍予解悟三业的真谛，伟大的佛法向众生舍予解悟三业的真谛】
12.（传统版）陀啰陀啰。地唎尼。室佛啰耶。 （谐音版）陀喇陀喇,谛离逆,侍佛喇也
【佛陀、法师啊，佛陀、法师，真谛告诉我远离外道逆流，我要真诚地供侍佛陀、法师！】
13.（传统版）遮啰遮啰。么么·罚摩啰。 （谐音版）哲喇哲喇,默默法摩喇
【哲慧的法师啊，哲慧的法师，我要默默地效法大法师】
14.（传统版）穆帝隶。伊醯伊醯。室那室那。 （谐音版）慕谛利,意西意西,适那适那
【敬慕真谛的利益，决意西方极乐、决意西方极乐，适往那里、适往那里!】
15.（传统版）阿啰嘇·佛啰舍利。罚沙罚嘇。佛啰舍耶。 （谐音版）阿喇深 佛喇舍利，法沙法深，佛喇舍也。
【我的法师修道很深，佛陀、法师向众生舍与西极利乐；法堂沙门说法之深，是佛陀、法师向众生舍予之深啊!】
2 / 4
大悲咒【仰觉“谐音劝皈”背诵记忆版】
16.（传统版）呼卢呼卢摩啰。呼卢呼卢醯利。 （谐音版）呼卢呼卢 摩喇，呼卢呼卢 西利。 【轰轰烈烈的大法师，轰轰烈烈的西极利乐!】
17.（传统版）娑啰娑啰。悉唎悉唎。苏嚧苏嚧。 （谐音版）索喇索喇，西利西利，苏路苏路。
【不断求索于法师、求索于法师，以求得西极利乐、西极利乐，这是复苏自性之路、复苏自性之路!】
18.（传统版）菩提夜·菩提夜。菩驮夜·菩驮夜。 （谐音版）菩提也 菩提也,菩陀也 菩陀也
【菩提智慧呀，我要修得菩提智慧！普陀山呀，我要去普陀山朝拜!】
19.（传统版）弥帝利夜。 （谐音版）迷谛利也！ 【我迷醉于佛学真理的利乐呀！】 20. （传统版）那啰谨墀。地利瑟尼那。 （谐音版）衲喇进持，谛离色你那！
【僧侣法师进佛门持戒修行，佛学真谛教你悟离那色身空相!】 21. （传统版）婆夜摩那。娑婆诃。 （谐音版）破也摩那， 索破呵！
【我要破迷去往那伟大的西极世界，探索破迷呵！】 22.（传统版）悉陀夜。娑婆诃。摩诃悉陀夜。娑婆诃。 （谐音版）西陀也，索破呵！摩诃西陀也，索破呵！
【西极佛陀啊，我要探索破迷呵! 伟大的西极佛陀啊，我要探索破迷呵!】 23.（传统版）悉陀喻艺。室皤啰耶。娑婆诃。 （谐音版）西陀喻矣，师破喇也，索破呵！
【西极佛陀明告了，要师从破迷的法师，精进探索破迷开悟呵！】 24.（传统版）那啰谨墀。娑婆诃。摩啰那啰。娑婆诃。 （谐音版）衲喇进持，索破呵， 摩喇衲喇，索破呵！
【僧侣法师们已进佛门持戒修行，探索破迷呵！大法师、僧侣法师们，都在探索破迷呵！】 25.（传统版）悉啰僧·阿穆佉耶。娑婆诃。 （谐音版）西喇僧 阿目怯也，索破呵！
【西极法师、僧侣，我看到世间畏怯之苦，我也要探索破迷呵！】
3 / 4
大悲咒【仰觉“谐音劝皈”背诵记忆版】
26.（传统版）娑婆摩诃·阿悉陀夜。娑婆诃。 （谐音版）索破摩呵 阿西陀也，索破呵！
【探索破迷很多呵！我的西极佛陀啊，我要探索破迷呵！】 27.（传统版）者吉啰·阿悉陀夜。娑婆诃。 （谐音版）哲吉喇 阿西陀也，索破呵！
【哲慧吉祥的大师、我的西极佛陀啊，我要探索破迷呵！】 28.（传统版）波陀摩·羯悉陀夜。娑婆诃。 （谐音版）博陀摩杰，西陀也，索破呵！
【知见广博精深的佛陀多么伟大、杰出，西极佛陀啊，保佑我探索破迷开悟呵！】
29.（传统版）那啰谨墀·皤伽啰耶。娑婆诃。 （谐音版）衲喇进持 破怯喇也，索破呵！
【僧侣法师进修持戒, 已破除畏怯之苦的法师,依然深入探索破迷呵！】 30.（传统版）摩婆利·胜羯啰夜。娑婆诃。 （谐音版）摩破利 圣杰喇也，索破呵！
【大破三关的利乐、神圣杰出的法师啊，我要像您一样探索破迷呵！】 31.（传统版）南无喝啰怛那·哆啰夜耶。南无阿利耶。 （谐音版）南无和喇达衲, 多喇雅谒；南无阿利也！
【致敬和蔼的法师通达的僧侣，众多法师按照规范的礼仪拜谒佛祖；致敬我向往的西极利乐！】 32.（传统版）婆嚧吉帝。烁皤啰夜。娑婆诃。 （谐音版）破路吉谛，硕破喇也，索破呵！
【破迷开悟的路上有吉祥美好的真理，大破执迷的法师呀，仍不断深入探索破迷呵！】 33.（传统版）唵·悉殿都。漫多啰。跋陀耶。娑婆诃。 （谐音版）唵 西殿都，满多喇，跋陀也， 索破呵！
【啊，西方极乐圣殿都城，满处多是法师，都是跋涉奔向佛陀呀，让我们都不断地探索破迷开悟呵!】
4 / 4
大悲咒-仰觉“谐音劝皈”背诵记忆版
