翻译硕士学位论文评审参考标准（翻译实践报告）
【要求】学生选择从未有过译文的汉语或英语文本进行翻译，译出或译入语字数不少于10000汉字，并就翻译过程借助翻译理论的支撑写出不少于5000英语单词的实践报告。
评价要素 优 秀 针对相关领域翻译实践中存在的重点问题,具有明确的语言服务背景和较高的应用价值。 能综合运用翻译理论、策略、方法和技巧解决所研究的问题，对策及结论分析有理有据。 工作复杂，难度大，工作量大。 翻译对策及结论有新思想、新方法、新进展，成果具有相当的先进性和实用性。 译文准确呈现原文内容、信息，语言表达通顺自然。翻译报告写作规范，文笔流畅，条理清晰，逻辑性强，引用资料标注规范、清晰。 良 好 针对相关领域翻译实践中存在的主要问题，具有一定的语言服务背景和应用价值。 能较好运用翻译理论、策略、方法和技巧解决所研究的问题，对策及结论分析合情合理。 工作较复杂，难度较大，工作量较大。 翻译对策及结论有一些新思想、新方法、新进展，成果有一定的先进性和实用性。 译文较为准确地呈现原文内容，语言表达正确。翻译报告写作规范，文笔较好，条理和逻辑性较强，引用资料已做标注。 合 格 针对相关领域翻译实践中存在的一般问题，有应用价值。 不 合 格 选题没有针对相关领域翻译实践中存在的问题，无应用价值。 选题的针对性 解决实际问题的能力 能运用一定的翻译理论、策略、方法和技巧解决所研究的问题，对策及结论分析的合理性尚可。 工作有一定的难度，有一定的工作量。 翻译对策及结论在先进性和实用性上一般。 不能运用翻译理论、策略、方法和技巧解决所研究的问题，对策及结论分析不合理或较差。 工作难度不大，工作量不足。 翻译对策及结论没有先进性和实用性。 工作的难易和工作量 工作的先进性和实用性 表达的清晰性 译文基本呈现原文内容，语言表达不够准确、自然。翻译报告写作规范，但文笔、条理和逻辑性稍弱，引用资料标注不够清晰。 译文不能呈现原文内容，语言表达错误较多。翻译报告写作不规范，文笔、条理和逻辑性较差，引用资料未做标注。
注：1.学位论文的结论性意见，请评审专家在相应栏内打“√”；
2.此表应双面打印。
云南农业大学全日制（非全日制）体育硕士学位论文评审表
姓名 论文题目 学位论文总体评价和修改意见 优秀（ ）良好（ ）合格（ ） 不合格 （ ） 论文总体评价 同意答辩（ ）同意修改后答辩（ ） 不同意答辩（ ） 评审专家工作单位 职称 领域 学号 评审专家签名： 年 月 日 备注：若“论文总体评价”为“不合格”则请同时勾选“不同意答辩”
体育硕士学位论文评审参考标准
评价要素 优 秀 接触学科前沿，对国民经济、科学技术、社会实践有较大的实用价值或理论意义 广泛阅读资料，综合分析能力强，了解本领域国内外学术动态 具有较强的从事科学研究能力，做了大量有效工作，能很好反映出作者掌握深厚的基础理论和专门知识 观点正确，材料充分翔实；既有理论分析又有严格的实践验证，成果可靠，方法严谨 能综合运用科学理论、方法和技术手段解决所研究的问题，结论或结果分析符合科学要求。 结论或结果有新思想、新方法、新进展，成果具有先进性和实用性。 条理清晰，逻辑性强结构合理，图表规范文字流畅，学风严谨 良 好 对国民经济、科学技术、社会实践有的实用价值或理论意义 阅读资料广泛，综合分析较好，基本了解本领域国内外学术动态 在导师指导下，能较好地独立完成论文工作，反映出作者掌握较深厚的基础理论知识和专门知识 材料充分可靠，有理论分析，又有实践验证，方法基本正确 能较好运用科学理论、方法和技术手段解决所研究的问题，结论或结果分析符合科学要求。 结论或结果有一些新思想、新方法、新进展，成果有一定的先进性和实用性。 条理清晰，结构合理，图表规范，文字表达较好，学风较严谨 合 格 对国民经济有应用背景或在科学技术社会实践有一定的理论意义 阅读一定资料，基本了解本领域国内外学术动态 在导师指导下，基本能独立完成论文工作，反映出作者基本掌握基础理论知识和专门知识 不 合 格 选题不当，理论意义或实用价值不明确。 选题的针对性 资料综述 阅读资料较少，了解本领域国内外学术动态不够 独立工作能力差，有效工作量不足或在基础理论和专门知识方面有欠缺 科研能力和理论、基础专门知识 观点及论证 材料较充分可靠，概念模糊，材料不但分析深度不够，充分，分析不够，研究方法不够严研究方法不正确 谨 能运用一定的科学理论、方法和技术手段解决所研究的问题，结论或结果分析的科学性较差。 结论或结果在先进性和实用性上一般。 不能运用科学理论、方法和技术手段去解决所研究的问题，结论或结果分析不科学。 结论或结果没有先进性和实用性。 解决实际问题的能力 工作的先进性和实用性 写作及学风
条理清晰，文字图表基本规范，学风上无明显问题 图表不规范或写作能力差，学风不够严谨 注：1.学位论文的结论性意见，请评审专家在相应栏内打“√”；
2.此表应双面打印。
全日制(非全日制)专业硕士学位论文评审表2019
