2019-2020学年语文人教版必修3课时作业：第7课 李商隐诗两首 Word版解析版

(2)请你以李明的名义，给××诗刊编辑部写封信，推荐这首诗。(不能透露个人相关信息) 【答案】(1)示例：

意象方面：新诗对雨的描写很有诗意，“雨”在古代是“情谊深长”的体现，“弥漫的水汽，浸润了远来的家书”，那已然跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景自然显现。

意境方面：“弥漫的水汽”“窗外的池塘，秋水涨满”“红烛的芯子，刚刚剪去，又悄悄长出”等，通过表现思念的众多意象，组成一幅幅优美的画境，通过几个场合多次表达思念之情。

结构方面：作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前雨景生发开去，驰骋想象，另辟新境，“故乡好远，阻隔着千山万水”表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。

语言方面：用词优美简练，诸如“浸润了”“飘忽”“离人的思念”“摇曳”。善用修辞，诸如比喻“思念，就像那红烛的芯子，刚刚剪去，又悄悄长出”。(角度明确，言之成理，语言简明流畅即可)

(2)示例：

推荐信

××诗刊编辑部：

近期读到今人根据李商隐《夜雨寄北》译写的一首新诗，诗意尊重原作，语言清新自然，意境优美，韵律严整，是难得的一首好诗，特向贵刊推荐。

顺颂编安

推荐人：李明 ×年×月×日