郑州大学考研
——翻译硕士
1
终于最近有点空闲，回校一趟，看到学弟学妹紧张考研复习中，不禁感慨万千。回想起从准备考研，到初试、复试这一年多以来，有太多太多想要说的，也有太多太多的喜怒哀乐，感谢知道我的老师，感谢和我一起并肩奋斗的小伙伴，感谢我的父母，还有要谢谢自己—坚持了下来，结果好像还不错，被顺利录取。
下面，我准备把我的初试复试经过和自己我复习过程写下来，为此专门在high研了个账号，给后来要考的学弟学妹一点借鉴吧，希望你们找到正确的复习方法，少走弯路。
首先，考研准备一定要趁早，一句话，赶紧定下目标早作准备，郑州大学确实不太容易考，初试复试的题目也的确不简单，所以，最晚最晚10月份一定要投入到紧张的复习节奏中，注意，我说的是投入到紧张的复习节奏中，而不是三天打鱼，两天晒网的状态。我考研准备正式开始是开学之后，当时我从学姐那里买了一套复习资料，国庆中秋没有回家，一天也没有回，呆在学校的图书馆里开始了充满激情与梦想的考验之旅。
对了，我先介绍一下自己的具体情况，本人学校是一所普通城市的普通二本，英专。从大一到大四一直在学生会工作由于比较活跃一直做到了外院的学生会主席，也算是学校里小小的一个风云人物吧，前三年我把精力主要放在锻炼自己能力上，在学生会付出了大量的时间，所以成绩一直平平甚至是偏下，班里28人本人19名，我也知道，选择了考研，就不能回头，只有拿出自己全部的力量来拼搏。
由于我的宿舍不是一个考研宿舍，而我想要的是一个小伙伴们并肩奋斗的考研环境，所以经过考虑，和宿舍的小伙伴说明了情况，我搬了出来，和几个考研的小伙伴一起在学校附近租了一套房子，并在学校图书馆开始了披星戴月的考研之路。
从决定考研的一刻起，我对自己说：这是你改变命运的最后一次机会，这是你去青岛的最后一次机会，我要你拼尽全力。所以说，本人的学习热情和积极性还是空前强大的，还有就是，该拼上的时候，要对自己够狠。
下面我就开始说说我各科的考研经验：
我政治9月中旬开始复习的，第一轮把肖秀荣的三件套看了一遍，然后做1000，政治看的很慢，一直到10月20多号才把课本看完，1000题做完。然而，
2
再反过头来看政治前边的什么辨证论，剩余价值理论，我完全忘了，这个时候是我第一次觉得自己考不上了，因为我知道那个时候很多人1000题第二遍都看过了，而我完全把前边的知识忘记了。但不想放弃，说服自己，沉下心来，像第一遍看书那样，又看了一遍。因为有第一遍的基础，第二遍感觉看起来容易了一些。到现在我也不敢说我这种做法对不对，感觉有点浪费时间，但我愿意把知识基础打牢固，又把自己不懂的政治知识看了一遍。然后再做题，后来一部分一部分的自己整理思路，做笔记，感觉知识轮廓就清晰多了。
大家学习的时候，不要机械地背，在理解的基础上背，背的时候动一动脑子，自己捋顺思路。
后期买了《政治新时器》这本书，每天背，一遍一遍地背，第二遍背起来比第一遍熟悉多了，第三遍背起来比第二遍容易很多，到第三遍背完，几乎政治所有的考点我都熟稔于心了，甚至可以做到说一个知识点我可以翻到这一页。到考政治前我应该是背了3遍多这本书，第四遍没有背完就得参加考研考试了。我们学校每晚图书馆闭馆后，大家都去餐厅背政治，那场面别提有多壮观了。身为一名财大的考研人，闭馆后不到餐厅背会儿政治，自己都感觉不合适。后来肖四，肖八，各路政治老师的题。肖四，肖八，选择题与大题我都背了，其他老师的试题的我只做了选择题，大题也没看，其实我觉得别的都别管，紧跟肖大大，错不了。尤其是考前的一周，往死里背政治大题！在卷子上要有话说！在整理大题时，大家要注意总结，比如说涉及到“文化”这一块的大题时，涉及到了哪些知识点，自己拿个小本本，一条条的的记下来。比如：a. 坚定文化自信；b. 提升文化软实力的必要，国际地位.；c. 文化是民族之魂什么的。 还有好多点儿，具体的我都忘了，但这个方法大家要get到。最近几年的政治越来越贴近实事，政治大家从9月开始也都不晚。
翻译硕士英语： 参考书：
《专四语法词汇1000题》、《专八真题》、《考研完形填空》、《专八阅读》
郑大今年考了选择题（大多数都是词汇题），完形填空，两篇阅读，两个段落的翻译，一篇关于江歌案的作文。感觉时间上很紧张，第二篇阅读理解很有难
3
度。
大家在备考时，主要词汇的积累，学好语法，每天练习阅读理解，做精读，我在考研前几天背了背专八的作文。但一看到江歌案还是傻眼了，写的乱七八糟。
翻译基础：
郑大今年考了词条翻译，但不难，都是“共享单车”、“次贷危机”等比较容易的词条翻译。再就是汉译英，英译汉。个人认为郑大的翻译比较侧重科技，物理等方面。考了什么的电路啊，电子，发电什么的。今年还出现了什么散文翻译，郑大考研大纲并未提及散文翻译，所以散文翻译一点也没准备。给大家提个建议，不管什么题材的翻译都要练习一下，不要手生。
英译汉段落翻译：关于水资源。 汉译英：描写杭州西湖的风景的。
（历史文化名城，风景优美，4000年前就有人类的生息繁衍。700年前，意大利旅行家被马可波罗誉为世界上最繁华的美丽的城镇。层峦叠翠，相得益彰。春天百花斗艳，淡妆浓抹总相宜。夏天荷香阵阵，冬天硬装素裹宛若少女。千百年来，历史上的文人，艺术家，文学界都在杭州留下了不朽的篇章。而且杭州的民俗艺术异彩纷呈，来到了杭州就像回归了自然，淳朴，感受大自然的灵气等等。）
在考场上，我一看这题就傻眼了，我！真！没！练！过！这！种！ 但，谁管你呢，你现在哭都没人管你，何况哭还浪费时间。硬翻，干翻，尽量翻译出美感，多用了几个形容词，翻译完感觉整体还是不错的。一边看表一边翻译，内心OS：写不完了啊，马上到时间了啊，我做不完题啊，还有十分钟啊，第一次考研为什么就让我经历这些啊！今年与郑大无缘了我完蛋了我对不起爸爸妈妈！后来！终于写完了，长舒一口气，我发现所有人岿然不动，嗯，我看错表了，还有30分钟才考试结束。抓狂，然后就很淡定地给你们记起了真题，如上真题就是在其他同学们在考研战场上奋笔疾书之时我给你们记真题来的，此刻我需要学弟学妹们的掌声。
百科知识与写作：
刘军平的百科背了两遍多吧，然后自己还会把书上的知识点进行扩展。注意：这本书课后习题的答案有错误！不要背到错误的答案。
百科我九月中旬开始准备的吧，可能是因为我对人文社科类知识比较感兴
4
趣，所以百科学得好开心，然后知识也记得比较牢固。
郑州大学的这一科考了15个单选，5个名词解释，小作文，大作文。 一个tip：
你做一个百科单选题，自己再根据此题扩展出几个知识点。比如今年考到了：十大名曲中哪个是琵琶曲。你要做的扩展知识点有：十大名曲分别是什么，作者是谁，分别都是用什么乐器弹奏的等等。
人文，历史，文学，地理，都有！大家注意一下古诗方便，还有跟河南省相关的一些知识点。
小作文各种看应用文，大作文看高考作文就行。考前我一篇作文都没练习过，一是懒，二是对自己的考场的应试作文能力蜜汁自信。但！建议大家练一练！到时候不手生。
后记：我这个人很懒的，考研期间从来起不来，都是朋友帮我占座，要不然每天都没位置坐。
自己也比较情绪化，有时候学习的时候想吃火锅了我是一定要放下手头的学习，跑出去吃火锅的。吃完，回来，打开课本，接着学习，除了学习效率会更高外，好像也没啥其他不好的影响，所以，一直很纵容自己。
我只有大致时间段的计划，没有每天的计划。比如我计划，这半个月我要看完某某书第二章，复习笔记一遍之类的。不做每天的计划，是因为我每天的计划都完不成，如果做了计划自己完不成，还会影响心情，但每天一定量的认真学习时间是有的。所以，效率！方法很重要。考研期间除了学习备考，我每个月还要去做脸部清洁，心情不好了就去做指甲，8月去了洛阳玩，学了一本日语，每个周日出去吃吃逛逛见朋友。周日下午出去玩，然后逛街，回来洗个澡，早睡，明天周一，感觉又是元气满满的一周。放松很很重要，好的心情也很重要，学习方法和效率！更重要！
其实考研不难，难的是坚持。我问过很多已经上岸的学姐学长，他们都认为：只要坚持到最后，结果都不会很差。
到了十一月份后期，每天都会听到类似这样的消息：那个考某大的同学弃考了…… 很多，都可以看到，到图书馆的人那段时间都少了很多，自己也很容易受到影响。前天看我写的考研日记，就在11月后期这段时间，我写道：我可能
5
考不上，但我一定不会放弃。现在看看写的这句话，真的是感慨万千，谢谢那个时候的自己。现在在这里，同样的话我也想告诉学弟学妹：考研，决定了，就不要放弃，一定要坚持到底。
针对考研期间的几个建议： 学会放松；
心情不好与朋友聊天或者自我排解；
每段时间都要有总结和计划，自己学习到哪一步了，还需要做什么； 不要盲目跟别人比，你有自己的pace； 坚持到底就是胜利。
好了，就说这么多吧，如果还有啥问题可以直接登录high研app给我留言或私信。这个月份了也不知道你们的备考资料准备的怎么样了，为助力你们考研成功，我将免费赠予你们一些我备考时候用过的资料和参考书，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等等。给我留言时候别忘了写下你们的联系方式，我把资料分享给你们。
6
2024郑州大学翻译硕士考研参考书真题经验
