XXXX职业技术学院 毕业设计（论文）
题目： 中韩传统节日——端午节的对比研究
系 （院） 专业班级 学 号 学生姓名 指导教师 职 称 指导教师 职 称
年 月 日
中韩传统节日---端午节的对比研究
摘要： 端午节是中国最为重要的传统节日之一,其主要活动有赛龙舟、吃粽子、
饮雄黄酒和悬挂艾叶菖蒲等。端午祭则是农历四月至五月,在韩国江原道江陵地区举行的乡土神祭,主要内容是拜祭大关岭山神与大关岭国师城隍以及国师女城隍神,它是韩国现存的乡土神祭中规模最大的,也是保存最为完整的民俗。整个活动包括祭仪、演戏和游戏三大部分,其起源最早可以追朔到古朝鲜时代人们对山神、海神、部族神灵的祭拜活动,这些祭祀活动与从中国流传过来的“端午”的概念相结合,于是成为韩国的端午祭。
2005年韩国端午祭在联合国申请世界非物质文化遗产成功,由于它与中国端午节的渊源,导致中韩两国民间舆论在这一问题上出现争议。有鉴于此,笔者整理两国学者有关端午节(祭)的起源、习俗、现状以及独特风俗的研究资料,对两国的端午节(祭)进行了比较和阐释,旨在深入的分析两种节日的异同,反思民俗文化的保护,探索两国民俗文化的交流形式。
关键词：端午节 端午祭 对比研究
The compariscon research between the Chinese Dragon Boat Festival and the South Korean fifth day of
the fifth lunar month sacrifice
Abstract： The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is
celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating Zong Zi and racing dragon boats etc. The Gangneung Danoje Festival is the largest and best preserved traditional festival still performed toady in the Gangneung region, Korea. It begins on the fifth day of the fourth month of the lunar calendar with the brewing of the sacred liquor, and ends with the ritual of \off the deity\on the
evening of the seventh day of the fifth month of the lunar calendar. The beginning of the Gangneung Danoje Festival can be tracked down in the rituals to mountain deity, tutelary deity and sea deity in ancient Korea. These rituals combine with the concept of \which comes form china, to form the Gangneung Danoje Festival.
Because the concept of \come form china, when Gangneung Dannoje Festival was successfully registered as world intangible culture heritage with the United Nations in 2005, dispute happened the people of the two countries.Therefore, the writer observation and deep interview of fieldwork etc to record and express the any aspects of the festivals.
Keywords： Dragon Boat Festival,the fifth day of the fifth lunar month a
offers a sacrifice to, compared research
目录
引言 ????????????????????????????5 一、中国端午节 ???????????????????????5
（一）中国端午节的起源?????????????????5 （二）中国端午节的习俗?????????????????6
二、韩国端午节（祭）………………………………………………………7
（一）韩国端午祭的渊源和传说??????????????7 （二）韩国江陵端午祭的习俗???????????????8
三、中韩两个节日异同之比较 ?????????????????8
（一）共同点 ??????????????????????9 （二）不同点??????????????????????10
四、两个相同相异节日形成对我们的启迪………………………………12
（一）端午祭与端午节有各自的传承也有共同点???????12 （二）保存非物质文化遗产需要更多关注??????????12 （三）节日民俗不能完全商业化，应保留它民间的特色????12 （四）民俗教育需要重视?????????????????13 （五）拓宽中韩两国民俗文化交流?????????????13
结论…………………………………………………………………………13 参考文献……………………………………………………………………14
中韩传统节日---端午节的对比研究
引言
不论是中国, 还是韩国, 都有端午节习俗。但从它的起源、习俗以及文化内涵、举行目的、保护与传承方式等方面考察, 二者有明显的差异。本文拟就中韩两国的端午习俗进行对比研究, 希望有助于深入认识两国的这一共同的民俗事项。
一、中国端午节
（一）中国端午节的起源
在我国, 每年农历五月初五是“端五”或“重五”。由于古代“五”与“午”
相通, 因此,“端五”亦称为“端午”、“重午”。又, 古人有用兰草汤沐浴的习俗, 故又称“沐兰节”。唐宋时, 称“天中节”、“端阳节”。明清时北京人称“五月节”、“女儿节”。道教称“地腊节”。总之, 端午节是我国民间夏季重要的传统节日。 对我国端午节起源学界认为有以下几种:
1、图腾祭日。著名学者闻一多先生在《人民的诗人——屈原》及《端午节的历史教育》两篇论文中,详细论证了端午节的起源, 即我国古代吴越民族举行龙图腾祭祀, 距今已有四五千年的历史。那时, 居住在江南水乡的部落经常受到蛇虫、疾病及水、旱灾害的威胁。于是人们幻想有一种图腾神(即龙)能超越自然界的力量, 保佑百姓, 抵御各种灾害的困扰。故每年五月五日举行龙祭, 期间要划龙船、吃粽子、焚香点烛、供果献牲。
2、镇妖避邪日。古人认为五月是“恶月”, 五月五日是“恶日”, 往往妖魔丛生, 瘟疫流行, 遇事不吉。因此, 五月节家家门上贴朱色咒符, 悬艾蒿；家中挂钟馗像, 驱“五毒”； 人人踏百草, 进行“百草浴”, 用鲜佩兰熬水以洁身, 亦有佩带香包和缚五花绳的。据说, 这样做可以驱瘟、除邪、止恶气、禳毒气。
3、纪念伟大的民族诗人屈原。屈原是我国古代伟大的政治家、文学家、诗人。他秉直爱国, 政绩显著, 却被罢黜, 怀着无限悲痛的心情, 于五月初五投汨罗江
中韩传统节日 - 端午节的对比研究
