蚂红帽
蚈第一场：小红帽家
妈妈：(妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里）
小红帽唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy,whatareyoudoing?嘿，妈妈你在什么？
螆
蚆
妈妈：（一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandmaisill.外婆病了HerearesomeapplesandbananasforGrandma.这儿有些苹果和香蕉送给外婆
蚁小红帽：（边提起篮子，边点头说）Ok!好的
袆妈妈：（亲切地看着小红帽说）Begood.Becareful.小心点
螃小红帽：Yes,mummy．Goodbye,mummy.是的妈妈再见妈妈
袂妈妈：Bye-bye再见
蒀第二场：在路上
袆(一阵轻快的音乐由远而近，小红帽挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁)
膄小红帽：Wow！Flowers,howbeautiful!洼，好漂亮的花呀（放下篮子采花）Oneflower,twoflowers,threeflowers.一朵花，两朵花三朵花
薄大灰狼：（随着一阵低沉的音乐，大灰狼大步地走上台）Iamwolf. 腿Iamhungry.我是大灰狼我很饥饿(做找东西状,东张西望)Hereisalittleredridinghood.Hi!LittleRedRidingHood.Whereareyougoing?这有个小红帽嘿小红帽你去干什么呀？(做狡猾的样子和小红帽打招呼)
羅小红帽：(手摸辫子，天真地回答)ToGrandma’s．Grandmaisill.去外婆家外婆病了
薅大灰狼：（自言自语）I’lleatGrandma.But……我要吃掉外婆可是。。。。。。（小红帽说）Hey,look!2littlebabyducks.嘿，看，两只鸭子
羂小红帽：(和2只鸭子随着音乐翩翩起舞)
羈大灰狼：（悄悄地藏到大树后）
肅小红帽：（停止跳舞）Hello!Babyducks，howareyou?嘿，小鸭子，你们好吗？
羆二只鸭子：We’refine．Thankyou．Whereareyougoing?我们很好，谢谢，你去哪儿呀？
螄小红帽：ToGrandma’s．Oh,Imustgo,bye.去我外婆家奥，我得走了再见
膀羁二只鸭子：Goodbye．再见 第三场：外婆家
外婆：（喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）
膅
肃
大灰狼：（从树后出来，边走边说）Iamveryhungrynow.我现在很饥饿(做找寻的样子)WhereisGrandma’shouse?老太婆的家在哪儿呢？(高兴地对观众说)Aha,it’shere.哈，在这儿(敲门)Bang,Bang,Bang．棒棒棒
螀外婆：Whoisit？睡呀
芅大灰狼：（装出小红帽的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’sme.LittleRedRidingHood.是我小红帽
蒄外婆：(边说边起床)Comein,comein.快进来快进来
袄大灰狼：(得意洋洋地走到床边)Grandma,I’lleatyou.老太婆，我要吃了你
蕿外婆：（惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上）
蕿灰狼把外婆吞到了肚子里。
袅大灰狼：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！I’llsleep.太好了我想睡觉了
莁小农帽：(高兴地敲门)Grandma．Grandma．外婆外婆
薁大灰狼：(装扮成外婆的声音)Whoisit？睡呀？
虿小红帽：It’sme。LittleRedRidingHood.是我小红帽
芅大灰狼：Comein，Comein.进来进来
肃小红帽：(蹦跳着进来，把篮子放在桌子上，走到床前一看，跳回几步)Oh!Whatarebigears!奥好大的耳朵呀
莀大灰狼：Icanlistentoyoursweetvoice.我能更好的听见你的声音
蝿小红帽：Wow!Whatabigeyes!洼好大的眼睛呀
蚆大灰狼：Icanseeyouprettyface.我能更好的看见你的笑脸
薁小红帽：Oh!Whatabighand.洼好大的受呀
腿大灰狼：Icanhugyou.我能抓住你
衿小红帽：（跪在床前，拉起大灰狼的手，边摸边说）Look!Whatabighands?看手怎么这么大呢？
袃大灰狼：(从床上跳起来说)Icaneatyou!我要吃了你
芃小红帽：(拼命地跑)Oh！No!No!奥不不不
膂
袈大灰狼：（追到小红帽，做吃状，拍拍肚子说）Ilikesleeping.我睡觉了
猎人：(一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’sthewolf?Look!Adoor．大灰狼在哪儿？看，一个门(推门)Thewolfissleeping.大灰狼在睡觉
芄大灰狼：(发出呼呼的响声)
蚁猎人：(端起枪想打，又放下)Whatabigstomach!好大的肚子(摸摸大会狼的肚子)GrandmaandLittleRedRidingHoodareinside.Imustbehurry．外婆和小红帽肯定在里面(从桌子上拿起剪刀，举起)(做剪大灰狼的肚子)Cut,cut,cut.卡卡卡卡
羁小红帽和外婆：Thankyou．谢谢
肈猎人：Grandma,givemesomeneedlesandthread．LittleRidingHood,Givemesomestones．外婆拿来针和线小红帽给我找些石头
蚅外婆：(从桌子上拿来针线)
莃小红帽：(搬来几个石头)One,two,three.一二三
蚀猎人：(把小石头装进大灰狼的衣服里)
肈大灰狼：(起床，两手托着大肚子)Mystomachissoheavy.我的肚子好重呀
肆猎人：Youbigbadwolf,raiseyourarms!你这个大坏蛋
袁大灰狼：(边跑边说)Help!Don’tshotme!不要杀我
莂猎人：（开枪）Bang,bang!帮帮
膂大灰狼：(应声倒下)
膆猎人：Thebadwolfisdead．大灰狼死了
薆小红帽和外婆：Yeah!Thankyou．谢谢
小红帽外婆猎人（一起鞠躬）:Thankyou谢谢
羈
英文短剧《小红帽》剧本台词完整版 - 中英对照文本版
