2021考研复试英语笔试题型解析及注意事项

XX考研复试英语笔试题型解析及注意事项

xx考研复试英语笔试题型解析及注意事项

与考研英语初试不同的是,复试英语尤其是笔试部分可以说是因校而异。各个学校根据自己的传统自行命题,以此考察考生的英语水平。就笔试部分而言,即便每所学校的考卷差距再大,基本逃不出以下这些题型,接下来我将就题型一一分析。

一、听力

听力题对我们所有上过大学参加过四、六级考试的考生来说都不陌生,甚至许多考生都曾在听力上栽过跟头。由于考研英语初试没有听力题型,平时缺乏练习,导致许多考生在复试考场上有些懵。

二、翻译

翻译讲求“信、达、雅”原则,但是在通考英语中,绝大多数考生很难做到这样的高标准。所以,更通俗一点的标准是准确和符合目的语的表达方式,也就是够地道。按照这样的标准,翻译的做题思路大致遵循一下几个步骤。

通读理解全文。把要翻译的题目是一个整体,先通读全文,了解大致内容,准确把握 ___想要表达的思想。在此基础上,还需要认真分析画线部分与上下文之间的 ___。

拆分句子。找出主句和从句中的意群,切分成几个意群。同时要注意句子是否有省略的地方,以及各个意群的语法逻辑功能。

直译意群。直译,即是看到什么意群就直接翻译,尽量选脑子里第一时间反应出的汉语词汇和短语。直译时要注意规避同意陷阱,避免低级错误,重点注意一词多义和易产生歧义的意群。

成文。这要求考生将直译过来的汉语意群再 ___,选用的词汇要准确,句子结构要符合我们的表达习惯。在准确理解画线部分英语句子的含义后,如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。表达是理解的结果,是把已经理解了的原作内容选择适当的译文重新表达出来。由于两种语言存在着语言,语法以及表达方式上的差异,所以在翻译的时候必须做相应的调整和改变,使目的语读者阅读译文时感到自然流畅。

三、完形填空

完型填空是考查考生从已知信息中寻找定位出所有与填空相关联的信息线索,通过综合分析这些线索推测填空的答案的能力。这一题型还是有一些具有普遍性的寻找定位相关已知线索的方法和规律的,掌握规律多加练习,攻克这一题型并不难。

1.排除法

完型文章一般都有非常明确的中心主线,且通常出现在文章第一句,这也是 ___完型第一句一般不会挖空出题。正确的选项一定是紧扣文章的主题和中心主线的。因此,一些看上去明显和文章主题和中心主线毫无关系的选项基本上可以排除在正确答案之外。 2.同现

完型文章由于常常有明确的中心主线,所以 ___往往会使用一些重点词汇围绕着中心主线贯穿全文。同现实际上就是一组具有相同倾向性的词语,这些词语所表现的倾向性往往与中心主线中的导向一致,或者说这些同现词语的任务就是对文章的导向进行展开支持。因此,文章的整体导向这个已知线索可以成为解出这些同现词语的关键信息。 3.复现