。〉 ! Y 卜 � 程 卜 ! d 卜 ! 0 卜 ! d 卜 ! 0 4 N 4 N 卜 ! ri K ! 卜 ! 0 於 r N 厶 Z—X 譬 曲 也 譬 44V 叵 辱 < W 氐 褐 S 程 S 氐 扭 K nB 士 K DB 譬 駆 E E M 堞 ￡ 糰 駆 糰 罡 世 境 世 g 世 世 匍 口 tlm 鞘 z—X 口止 tw 曲 ,1|/ 、糰 W rni St 氐 平 mt 駆 境 、rni d 舌 O 6 T— CM co 寸 LO 9 卜 00 6 O X— T— 04 X— 05 co 寸 LO 9 X— 卜 00 6 CM CM 0 LO 04 9 CM cxi 00 CM 6 CM 9 ID CO co 38 39 40 41 42 43 44 seal disc(retainer) seal(sealing) check valve ring(sealing ring) spacer(bearing spacer) spacer disc(distance disc) jounce bumper / bump stop(spring aid) striker cap / striker plate(cap) jounce bumper retainer(spring aid 密封垫片 密封 密封环 间隔衬套 n 间隔片 压缩限位块 压缩限位盖 心人卜\ x卜】丿力一 45 46 retaining cup) compression spring(spring) monotube shock absorber (monotube 压缩限位座 压力弹簧 —x72' 47 48 49 50 51 52 53 54 (damper)) label gaiter(bellow) spring spring pad(spring isolator) strut(Macpherson strut) spring-disc spring seat(spring plate) 单筒式减振器 八一 标签 防尘罩 弹簧 夕 x卜力八一 X7V>' 弹簧垫圈（塑料） 支柱减振器 弹簧片 弹簧盘 Xbv^b x7丿mx夕 x72'—卜 X7】丿一二 二、八 完成品 '丿x 口犷一亍彳A'x】丿一 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 spring-and-damper unit finished good(finished part) grease locating sleeve(retaining sleeve) flat face piston guide rod guide bush(guide bush) gas rubber bush(rubber insulator) bar pin joint disc joint stem(joint pin ) lubricant rubber rubber joint rubber buffer(rubber bumper) adhesive label bracket(retainer, clip) 弹簧支架 成品 油脂 固定套 板式活塞 导向器 7v^bexb> 力'仆' 导向衬套 气 橡胶衬套 接头旋钮 'x 刃弋一 八一\ 接头垫片 轴颈 润滑剂 橡胶 橡胶衬套 橡胶缓冲块 标签（贴纸） 潤滑剤 \一 刃弋一彳y卜 27\— 少一儿 支架 支架传感器 七y廿一卜 bracket sensor 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 retainer retainer ring hardener hollow piston rod(piston rod hollow) sleeve hydraulic oil I. D. and warning label internal rebound stop insulator grommet bracket cold-formed part(cold extrusion part) cap cap (without slot) 支撑环 】丿亍一于 支撑环 固化剂 空心连杆 管套 液压油 鉴定、警告标签 内部橡胶缓冲块 隔振垫 电缆支架 冷压件 硬化剤 中空口、 xv-y 八彳F口V、夕才彳儿 鑑定、□一儿 彳A夕 一夕 ，口卜卜 7U-Z部品 盖子 罩（无缝） KD —垫片 开 丰卡、（少一厶UX） 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 bleed disc(constant bleed disc) tape(label) Adhesive(bonding agent) piston piston ring piston band(piston foil) piston ring piston rod piston rod seal piston rod grease piston rod guide piston rod guide, raw part rod material / raw steel piston rod tube piston rod stem(piston rod pin ) pistonvalve piston stem(piston pin) conical spring conical ring eye corrosion protection oil ball joint ball bearing plastic plastic cap plastic lacquer(plastic paint) 口垫片 胶带 粘纸 活塞 活塞密封圈 活塞薄膜 活塞环 连杆 连杆密圭寸件 连杆油脂 连杆导向器 连杆导向，毛坯 连杆材料/原钢 连杆管材 连杆轴颈 活塞阀 活塞轴颈 锥形弹簧 锥形吊耳 防锈油 球接头 滚珠轴承 塑料 塑料盖 塑料漆 yvn\ 亍一7 ”儿 \卜A \卜AVA^' ^ZbA^^AE \卜AVA^' exbA口、F eZbA 口、—儿 exbA 口、F^'vx 口'彳F exbA口、F素材 口、F素材 卜A口、F于二一y eZbA口、F^A 卜A八儿y eXbA^A 口二力儿X7°VA^' 口二力^VA^T^ 防錆油 八一儿彳A卜 朮一儿YTVA^' 7°^x于、夕 7°^x于、夕丰卡、7 77X于、夕強彳A卜 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 paint(lacquer) cable (el.) line (hydraulic, pneumatic) steering lever Loctite solenoid valve cuff(sleeve) nut rivet upper mount upper nut oil O-ring phosphate ring ring eye rubber joint raw part check valve round ring(round seal) acid switches disc(washer) washer disc screw(bolt) coil spring threaded ring dust boot / dirt shield(protective tube) black paint sulphuric acid welding wire hexagon nut(hex(agon) nut) clamp snap ring circlip(snap ring) stabibier bracket (stabiliser bar)(anti roll 油漆 塗料 电缆（电气） 管道（液压、气动） 操纵杆 胶水 配管 冇刖\一 接着剤 电磁阀 套 螺母 铆钉 于'八 八 上固定 上螺母 油 O形圈 磷酸盐 才彳儿 O V\ vy酸塩 vy处彳\一以彳y卜 素材 圈（环） 环形接头 毛坯 止回阀 圆形密圭寸圈 曲厶 酸 开关 vyEVy^ ）酸 阀片（盖板） 阀片（厚） 阀片（薄） 螺钉 螺旋弹簧 螺旋环 防尘筒 黑色（黑色涂料） 硫酸 焊丝 六角螺母 夹箍 卡环 卡环 n 池卜 才儿\ ^'^vy^ 夕 X卜力八一 塗料 硫酸 溶接7彳卡一 六角 归\ x±7vy^ vy^ 147 148 149 bar bracket) standard shaft rod bending test 稳定杆支架 标准杆 连杆弯曲强度试验 x夕y夕'一7卜 口'E曲厅'亍X卜 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 rod seal(piston rod seal) rod guide(piston rod guide) plug(male connector) print colour star spring cont ⑹ unit (ECU) control disc nitrogen pin(stud) terminals pin joint shock absorber grease damper oil(shock absorber oil) supporting disc top mount support washer(mount washer) spring washer(disc spring) suspension spring(support spring) separating piston(floating piston) type plate, ID-label covering lower stem mount valve-bushing valve cap valve body(valve plate) valve cartridge valve washer dust cap valve part valve cup thinner adjustable shocks(adjustable damper) restriction disc(throttle-disc) roller bearing 连杆密圭寸圈（油圭寸） 连杆导向器 口、少一儿 口 插头 印泥 星形弹簧 控制器 控制阀片 氮气 才丿八力升 I一灯y nyb口一儿二二y卜 nyb 口一儿〒'彳入夕 窒素力7 销钉 接线端（电气） 端子 销钉接头 减振器油脂 减振器油 垫圈 止推轴承 by^v^yb 垫圈 盘形弹簧 悬架弹簧 分离活塞 标牌，标签 外壳 下翻边衬套 阀套筒 gesy\】丿y^' 7口T^^y^exby 夕彳d—卜 力八一】y^' 口Tx^Av^yb 八Wy^' 阀盖 阀体 插入式阀 八儿朮声'彳一 力一b】y声 阀垫片 阀防尘罩 阀部件 阀盘 稀释剂 可调式减振器 节流阀片 滚动轴承 热闭合 八儿— 八儿y力、Q 希釈剤 調整式少a、夕Ty^—八一 x口彳x夕 口一v^TVy^ 184 185 186 187 warm closed water based paint(water based lacquer) tool angular ring(grooved face type ring) （热封口） 水性漆 少才一厶夕口一XE 水性塗料 工具 角环 角Vy^
减振器术语中英日对照
