例如：Tetrabor 1200(Elektroschmeizwerk Kempten GmbH)； 阀公称直径不超过15 mm的阀：磨粒尺寸< 20μm
例如：Tetrabor 600(Elektroschmeizwerk Kempten GmbH)； 阀公称直径15 mm以内的阀，研磨工具可从LEWA得到。
如果是板阀，磨损不严重的话，把阀座和阀板放在灰铁平板上研磨。或者更换。
6.3.4.5 当安装阀时，观察流动的方向；流动的方向在剖面图中给出。 6.3.4.6 所有的不锈钢螺纹部件必须涂适当的润滑脂，防止咬死卡住。
注意防止润滑脂进入阀组件中！
6.3.4.7 螺栓连接的扭紧力矩必须遵循在剖面图或零部件清单中给出的值。
7 故障、现象及措施 故障 计量泵不能输出； 驱动电机不运转 可能原因 辨别 计量泵被阻塞： - 柱塞被卡住（如：结晶介质） - 排出管路堵塞 - 排出阀安装不正确 - 吸入端截止阀关闭 - 过滤器或吸入管路堵塞 - 阀安装不正确，卡住或损坏 - 计量泵的吸入压力太低 由于阀太脏或磨损导致阀泄漏 柱塞密封泄漏严重 计量泵的输出太低，吸入管路的截止阀部分关闭 尤其在大行程时（汽过滤器太脏 蚀） 管路直径太小，没有考虑惯性和管路摩擦损失或其它水力损失 计量泵过流量 管路中的惯性引起吸入端管路的压力瞬时高于排出管路的压力 在吸入法兰端的静压力高于排出端压力 流量不稳定
31
补救措施 - 放松柱塞密封 提高泵头的温度 - 检查排出管路，排除问题 - 正确的安装阀 打开截止阀 去掉堵塞 拆下阀，检查并正确安装 检查吸入条件（见B 0.100 第4.5节） 清洁阀、维修或更换阀 如果必要，安装过滤器 重新紧固住塞密封或更换密封 打开所有的阀 清洁过滤器 检查管路（计算）并做相应的修改（见B 0.100 第 4.5节） 检查管路（计算）并做相应的修改（见B 0.100 第 4.5节） 安装背压阀或弹簧加载泵头内的排出阀； 改变压力条件 清洁阀，安装过滤器 修理或更换阀 计量泵运转但没有输出 计量泵在整个调节范围流量太低 在泵头或冲洗管路上泄漏 问题早先不存在 增加行程或高行程速度时出现问题 阀脏了 阀破损了 操作使用说明
带填料环的柱塞密封 B 2.8110 cn
目 录
1 概述/安全
1.1 注意事项 1.2 应用
1.3 性能和适用范围 1.4 安全 1.5 接口 1.6 排放
2 运输和存储
3 产品信息
3.1 概述
3.2 结构和运行原理 3.3 尺寸/重量/重心
4 安装和组装
5 试车/运行/停车
6 维护和维修
6.1 维护 6.2 维修
6.3 拆卸/装配
7 故障、现象及措施
32
1 概述/安全
1.1 注意事项
请参考操作使用说明 B 0.100。
1.2 应用
本操作使用说明适用于LEWA柱塞泵液力端的柱塞密封（带有填料环且没有水封环的柱塞密封） LEWA 泵出厂序列号填写在“技术数据单”上。
1.3 性能和适用范围
请参见“技术数据单”。
1.4 安全
当柱塞密封被压缩时，运转的泵存在产生意外和伤害的危险；所以必须特别谨慎，免得手指或者工具被夹住，以免手指或工具卡在十字头和柱塞之间。拧紧后，防护罩必须及时地关闭。
1.5 接口
请参考操作使用说明 B 0.100。
1.6 排放
柱塞密封可允许泄漏少量的输送介质。
2 运输和储存 参考操作使用说明 B 0.100。
3 产品信息（参考图1）
3.1 概述
请参考操作使用说明 B 0.100。
3.2 结构和运行原理
柱塞密封封闭了液缸体和往复运动的柱塞之间的间隙，柱塞密封由填料环和导向套构成。柱塞密封预紧力由压紧螺母或填料压盖产生。柱塞连接到十字头上，并且有一定的水平运动范围；导向套起到了柱塞的水平运动的导向作用。泄漏的排放措施应根据所输送的介质的特性和所在地的环境规章而定。
3.3 尺寸/重量/重心
请参考操作使用说明 B 0.100 。
图1 4 安装和组装 33
泄漏排放时，需要有排放连接。
参考操作使用说明 B 0.100。
5 试车/运行/停车
6 维护和维修
6.1 维护
柱塞密封必须每天检查，如果柱塞密封泄漏，紧固压紧螺母，但每次只能紧固一小步，且需要间隔15分钟。紧固时，压紧螺母最大旋转角度为300，注意观察温度。如果泵头温度过高则放松压紧螺母。对于带有填料压盖的液缸体，采用类似方法。注意填料压盖不要倾斜。
少量的泄漏是正常的，对于一个干燥的柱塞密封，其磨损速度更快。 如果更紧的紧固柱塞密封也不能很好的减少泄漏时，就必须更换密封。
6.2 维修
请见操作使用说明“泵头”部分。
6.3 拆卸/装配
6.3.1 拆卸
见操作使用说明“泵头”部分；当抽出柱塞填料组件时，要确保的填料函内表面不受损坏。
6.3.2 装配
对于重新组装，请找到柱塞密封的剖面图和根据图示把各个填料组件安装到泵体的填充凹面中去。再次重申，要确保填料函的内表面不受损坏。然后，垂直地无倾斜地装配柱塞的压紧螺母或填料压盖；这样是为了夹紧柱塞填料，且不使它变形。
7 故障、现象及措施 请参见操作说明“泵头”部分。
34
计量泵、过程泵要点
