操作使用说明
弹性联轴器 B 1.950 cn
目 录
1 概述/安全
1.1 注意事项 1.2 适用范围
1.3 性能和适用范围 1.4 安全 1.5 接口 1.6 排放
2 运输和存储
2.1 供货状态
2.2 在目的地的包装检查 2.3 储存
3 产品信息
3.1 概述
3.2 结构和运行原理
4 安装和组装
4.1 允许的环境条件 4.2 空间要求
5 启动/运行/停车
6 维护和维修
6.1 维护
6.1.1在危险区域 的操作
6.2 维修
7
故障、现象及措施
21
1 概述/安全
1.1 注意事项
参考操作使用说明 B 0.100。
1.2 应用
本操作使用说明适用于
其型号/规格可以在附属的连接部件明细表或中间单元明细表中找到。
1.3 性能和适用范围
参考操作使用说明 B 0.100。
1.4 安全
参考操作使用说明 B 0.100。
联轴器在安装或维护前，应确保传动系统是安全的，防止误操作启动；因为旋转部件可能导致严重的伤害；因此，必须阅读和遵守下列安全使用说明。 ? 所有关于联轴器工作必须考虑到“安全第一”。 ? 防止驱动单元误启动（断开电源连接）。
1.5 接口
--
1.6 排放
--
2 运输和储存
2.1 供货状态
联轴器安装在传动端法兰处的电机和传动单元之间。
2.2
在目的地的包装检查
参考操作使用说明 B 0.100。
2.3 储存
参考操作使用说明 B 0.100。
如果在合适的存储条件下，联轴器齿环的特性可保持5年不用更换。
存储空间不可以有任何的臭氧发生装置，如荧光灯光源、水银蒸汽灯、或高压电设备。 潮湿存储空间是不适合的。
请确保没有凝结现象，空气的相对湿度应小于65%。
3 产品信息（参考图1）
3.1 概述
联轴器在电机与传动单元之间建立了一个可分离的、机械的连接。 此连接可以通过机械元件分离。
22
齿环的硬度可以通过其颜色辨别（见.表1）： 表1 齿环硬度(肖氏) 标志（颜色）
95/98 Sh A 红
3.2 结构和运行原理（见图.1）
联轴器由半联轴器（1）、齿环（2）和固定螺钉（3）组成。
一个半联轴器安装在电机轴上，另一个安装在蜗 杆上。在两个半联轴器之间由爪和齿环形成联接。
联轴器吸收了扭矩波动和颤动，平衡中心线不重 合。
4 安装和组装
4.1 允许的环境条件
--
图1 4.2 空间要求
联轴器安装在传动端法兰处的电机和传动单元之间。所以传动端法兰能起到保护作用。
5 试车/运行/停车
对于独立的电机安装，半联轴器和电机端的固定螺钉必须安装，请参照联轴器的安装尺寸图，根据图.2和表.2。
扭矩参考“传动单元”明细表。
固定螺钉必须保证防松作用,例如：锁定（用中等力）。
表.2 联轴器规格 14 19,19/24 24 28 38 42 48 55 65 75 90
尺寸“S“ 1.5 2 2 2.5 3 3 3.5 4 4.5 5 5.5
6 维护和维修
图2 6.1 维护
LEWA选用的联轴器的设计用于连续运转条件下，在设计极限以内使用有很强的耐用性。 在运转期间，请注意是否有：
23
? ?
不正常的运转噪音 产生震动
在联轴器的运行期间，如果您注意到任何的联轴器的不正常现象，应立即关闭驱动单元；产生问题
的原因可以在下面的附表中确定，如果可能，根据推荐的处理方法排除问题。上述提及的可能的故障仅仅起提示作用，若要找出原因，必须考虑所有的操作因素和机械部件。
6.1.1 在危险区域 的操作（II2G）
对于在危险区域的操作，出于安全原因，周期性的检查是必要的：
在启动运行8800小时操作（1年）时间后，对齿环必须进行第一次检查。
在这次检查后，如果您注意到齿环上少量或没有磨损，如果同样的操作参数下，再次检查应至少在17600小时操作时间或24个月后。
在第一次检查时，如果您注意到齿环有磨损，推荐您更换齿环；如果可能，请根据后面的“故障”表找出相应的原因。
维护的时间间隔必须与相应的操作参数变化相适应 。
联轴器侧面和齿环之间的间隙必须测量。相应的数值可以在表3中找到（见图3）。 如果达到了最大的磨损值Xmax ,齿环必须立即更换，不考虑检查周期。
何时磨损到极限值取决于给定的操作条件和操作参数。
表.3 齿S新S旧磨损极限 环规格 14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90
Xmax 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 8 （mm） 9.7 6.8 8.6 10.9 13.3 15.7 17.7 19.8 22.2 25.8 32.3 （mm） 7.7 3.8 5.6 7.9 10.3 11.7 13.7 14.8 17.2 19.8 24.3 图3 6.2 维修
见操作使用说明“传动单元”部分。
24
7 故障、现象及措施 故障 运转声音产生异常和/或产生振动 现象 齿环磨损 短暂的金属接触传递扭矩导致 危险区域注意事项 金属接触产生的火花有点燃的危险 补救措施 1） 停车 2） 拆卸联轴器，清除磨损齿环的残留 3） 检查联轴器部件，并更换损坏的联轴器部件。 4） 装入齿环，组装联轴器部件。 1） 停车 2） 紧固螺钉，防止半联轴器松动 3） 参照维护部分的说明，检查磨损量。 补救措施 阻止半联轴器的轴向移动的固定螺钉松 热的表面和火花有点燃的危险。 故障 齿损坏 现象 齿环磨损 金属接触传递扭矩导致 由于剧烈震动/过载导致齿环损坏 例如：接触强腐蚀性液体/油、臭氧影响、太高的环境温度等，引起的齿环的物理性质的改变 危险区域注意事项 产生的火花有点燃的危险 产生的火花有点燃的危险 1） 停车 2）更换整个联轴器 1） 停车 2） 更换整个联轴器 3）找出过载原因 齿面的金属接触产1） 停车 生的火花，有点燃的2） 拆卸联轴器，清除磨损齿环的危险。 残留 3） 检查联轴器部件，并更换损坏的联轴器部件。 4） 装入齿环，组装联轴器部件。 5） 确保齿环不在产生物理性质的改变。 齿面的金属接触产1）停车 生的火花，有点燃的2）拆卸联轴器，清除磨损齿环的残危险。 留 3）检查联轴器部件，并更换损坏的联轴器部件。 4）装入齿环，组装联轴器部件。 5) 检查和控制温度（使用其它的材料的齿环，可能能解决该问题） 齿面的金属接触产1）停车 生的火花，有点燃的2）拆卸联轴器，清除磨损齿环的残危险。 留 3）检查联轴器部件，并更换损坏的联轴器部件。 4）装入齿环，组装联轴器部件。 5）找出震荡的原因（利用更低的/更高的肖氏硬度的齿环，可能能解决问题） 齿环过早磨损 环境温度太高，对于齿环而言，最大的允许温度为：-20℃/+80℃ 齿环过早磨损（齿环边缘部分材料产生流变） 振动 25
计量泵、过程泵要点
