qiūxī
秋 夕
tánɡdài
唐 代 ：杜 牧
yínzhúqiūɡuānɡlěnɡhuàpínɡtiānjiēyèsèliánɡrúshuǐ
dùmù
银 烛 秋 光 冷 画 屏 ，轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。 天 阶 夜 色 凉 如 水 ，卧 看 牵 牛 织 女 星 。
qiūxī
wòkànqiānniúzhīnǚxīnɡ
qīnɡluóxiǎoshànpūliúyínɡ
秋 夕
tánɡdài
唐 代 ：杜 牧
yínzhúqiūɡuānɡlěnɡhuàpínɡtiānjiēyèsèliánɡrúshuǐ
dùmù
银 烛 秋 光 冷 画 屏 ，轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。 天 阶 夜 色 凉 如 水 ，卧 看 牵 牛 织 女 星 。
qiūxī
wòkànqiānniúzhīnǚxīnɡ
qīnɡluóxiǎoshànpūliúyínɡ
秋 夕
tánɡdài
唐 代 ：杜 牧
yínzhúqiūɡuānɡlěnɡhuàpínɡtiānjiēyèsèliánɡrúshuǐ
dùmù
银 烛 秋 光 冷 画 屏 ，轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。 天 阶 夜 色 凉 如 水 ，卧 看 牵 牛 织 女 星 。
yìwén
wòkànqiānniúzhīnǚxīnɡ
qīnɡluóxiǎoshànpūliúyínɡ
译 文
银 烛 的 烛 光
yínzhúde
zhúɡuānɡyìnɡzhelěnɡqīnɡde
映 着 冷 清 的 画 屏 ，手 执
huàpínɡshǒuzhí
línɡluóxiǎoshànpūdǎyínɡhuǒchónɡ
绫 罗 小 扇 扑 打 萤 火 虫 。
夜 色 里 的 石 阶 清 凉 如 冷 水 ，静 坐 凝 视
tiānhéliǎnɡpánɡdeniúlánɡzhīnǚxīnɡ
yèsèlǐdeshíjiēqīnɡliánɡrúlénɡshuǐ
jìnɡzuònínɡshì
天 河 两 旁 的 牛 郎 织 女 星 。
qiūxī
秋 夕
tánɡdài
唐 代 ：杜 牧
yínzhúqiūɡuānɡlěnɡhuàpínɡtiānjiēyèsèliánɡrúshuǐ
dùmù
银 烛 秋 光 冷 画 屏 ，轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。 天 阶 夜 色 凉 如 水 ，卧 看 牵 牛 织 女 星 。
zhùshìqiūxī
wòkànqiānniúzhīnǚxīnɡ
qīnɡluóxiǎoshànpūliúyínɡ
注 释
秋 夕 ：秋 天 的 夜 晚 。
yínzhúpínɡ
qiūtiāndeyèwǎn
银 烛 ：银 色 而 精 美 的 蜡 烛 。银 ，一 作 “红 ”。画 屏 ：画 有 图 案 的 屏 风 。
qīnɡluóxiǎoshàndeyínɡhuǒchónɡtiānjiēzuòkàn
huàyǒutúàndepínɡfēnɡ
yínsèérjīnɡměidelàzhúyínyízuòhónɡhuà
轻 罗 小 扇 ：轻 巧 的 丝 质 团 扇 。流 萤 ：飞 动 的 萤 火 虫 。
天 阶 ：露 天 的 石 阶 。天 ，一 作 “瑶 ”。 坐 看 ：坐 着 朝 天 看 。坐 ：一 作 “卧 ”。
qiānniúzhīnǚxīnɡxīnɡ
zhīnǚxīnɡ
zuòzhecháotiānkàn
zuò
yízuò
wò
lùtiāndeshíjiē
tiān
yízuò
yáo
qīnɡqiǎodesīzhìtuánshànliúyínɡfēidònɡ
牵 牛 织 女 星 ：两 个 星 座 的 名 字 ，指 牵 牛 星 、织 女 星 。亦 指 古 代 神 话 中 的 人 物 牵 牛
hézhīnǚ
yìzhǐɡǔdàishénhuàzhōnɡdìrénwùqiānniú
liǎnɡɡèxīnɡzuòdemínɡzizhǐqiānniú
和 织 女 。
秋夕-杜牧(带拼音、拼音版、精校)
