一、英汉互译
(一)汉译英
1.承兑acceptance
2.通知行advising bank
3.修改amendment
4.一切险all risks(A.R)
5.仲裁arbitration
6.被保险人insured
7.受益人beneficiary 8.提单bill of lading 9.承运人carrier 10.纸箱carton 11.商业发票commercial 14.运费freight
12.保兑行confirming bank 15.一式两份in duplicate
16.保险insurance 17.背书endorsement 18.托运人shipper 19.汇票bill of exchange 20.开证行issuing bank
22 倒签提单anti-date B/L 23 产地证certificate of origin
24 清洁提单clean B/L 25 信用证letter of credit(L/C)
(二)英译汉
1.FOB 离岸价格;船上交货价格
2.CFS 集装箱货站
3.GSP 普惠制
4.D/D票汇
5.T/T 电汇
6.S/C销售合同
7.D/P付款
8.drawer出票人9.pallet托盘10.premium保险费
11.M/T信汇&公吨12.M/R收货单13.L/C信用证
14.G.W.毛重15.FPA平安险16.discount折扣
17.D/A承兑交单18.consignee收货人19.commission佣金20.CIF成本保险加运费价21 AWB航空运单22 Enquiry 询盘
23 offer发盘24 remittance汇款25 inspection查验
二、单选题
1、所谓信用证“严格相符”的原则,是指受益人必须做到(B)。
A、单证与合同严格相符
B、单证与信用证严格相符
C、信用证与合同严格相符
D、单证与信用证大体相符
2、信用证上如未明确付款人,则制作汇票时,受票人应为(B)。
A、开证申请人
B、开证银行
C、议付银行
D、通知行
3、保险单据中,俗称“大保单”的是(A)。
A、保险单
B、联合凭证
C、保险凭证
D、批单
4、在普惠制原产地证明书中,代表完全原产,无进口成分的字母是(A)。
A、P
B、W
C、M
D、N
5、在信用证结算方式下,汇票的受款人通常的抬头方式是(B)。
A、限制性抬头
B、指示式抬头
C、持票人抬头
D、来人抬头
6、在我国实际出口业务中,出口公司开出的汇票在信用证结算方式下出票条款应填写(D)。
A、合同号码及签订日期
B、发票号码及签发日期
C、提单号码及签发日期
D、信用证号码及出证日期
7、某公司签发一张汇票,上面注明“At 90 days after sight”,则这是一张(B)。
A、即期汇票
B、远期汇票
C、光票
D、跟单汇票
8、关于信用证的有效期,除特殊规定外,银行将拒绝接受迟于运输单据出单日期多少天后提交的单据(D)。
A、20
B、30
C、25
D、21
9、W.P.A.是指(B)。
A.平安险
B.水渍险
C.钩损险
D.破碎险
10、在国际贸易支付中,托收是商业信用,使用的是商业汇票;信用证是银行信用,使用的汇票是(B)。
A、商业汇票
B、银行汇票
C、银行本票
D、支票
11、下列结汇单证中,属于金融单证的是(A)。
A、汇票
B、商业发票
C、许可证
D、保险单
12、记名提单的英文为(A)。
A. straight B/L
B.open B/L
C. order B/L
D. direct B/L
13、保险公司在保险单出立后,根据投保人的需求,对保险内容补充或变更而出具的一种凭证叫做(B)。
A、保险凭证
B、批单
C、预约保险单
D、保险修改书
14在海运提单的收货人栏内有“CLEAN”字样的提单称之为(C)。
A.记名提单
B.不记名提单
C.清洁提单
D.直运提单
15、出口报关时,托运人凭船公司签署的(C)到海关办理出口报关手续。
A、配舱回单
B、S/O
C、B/L
D、M/R
16、发票价值中含有佣金或折扣时,保险单上的保险金额(B)。
A、必须按毛额计价
B、必须按净额计算
C、含有佣金按毛额计算,含有折扣按净额计算
D、以上都不是
17、.在实际业务中,由哪方作为当事人承担审证任务(B)。
A.银行
B.银行和出口公司
C.出口公司
D.进口公司
18、空白抬头提单在转让时,其背书人是(B)。
A、收货人
B、发货人
C、承运人
D、银行
19、当受益人收到的L/C与合同规定不符时,受益人可要求(C)。
A、通知行修改
B、开证行修改
C、开证申请人修改
D、议付行修改
20、信用证规定贸易术语CIF,海洋运输,提单上对运费的表示应为(A)。
A、Freight Prepaid
B、Freight Prepayable
C、Freight Collect
D、Freight
21. 在进出口贸易中,FOB.CFR.CIF三种价格术语使用最多,一般来讲,在进
口时尽量使用什么贸易术语(A)。
A.FOB
B.CFR
C.CIF
D.FCA
22.在信用证业务中,银行的责任是(A)。
A.只看单据,不管货物
B.既看单据,又看货物
C.只管货物,不看单据
D.两者都不看
23. 信用证的基础是国际货物销售合同,而且又是开证行对出口人的有条件的支付承诺,所以当信用证条款与销售合同规定不一致时,受益人可以要求谁修改(B)。
A.开证行
B.开证人
C.通知行
D.议付行
24. 一张有效的信用证,必须规定一个(B)。
A.装运期
B.有效期
C.交单期
D.议付期
25.在信用证支付方式下,将信用证通知受益人的是(B)。
A.开证银行
B.通知银行
C.转递银行
D.议付银行
26.按照《跟单信用证统一惯例》的规定,受益人最后向银行交单议付的期限是不迟于提单签发日多少天(C)。
A.11
B.15
C.21
D.25
27.信用证的到期地点应视信用证规定而定,在我国外贸实务中,通常使用的到期地点为(A)。
A.出口地
B.进口地
C.第三地
D.开证行所在地
28.在实际业务中,由哪方作为当事人承担审证任务(B)。
A.银行
B.银行和出口公司
C.出口公司
D.进口公司
29.按照国际保险市场上的一般习惯,保险金额是以发票的(D)价格为基数,再加上适当的保险加成率计算得出。
A.FOB
B.CFR
C.FAS
D.CIF
30.班轮提单的签发日期是指(B)。
A.开始装船的日期
B.装船完毕的日期
C.货物送至装运港的日期
D.实际发船日期
31.按照国际惯例,如果合同中没有相关规定,则运输标志一般由(B)提供。
A.开证行
B.卖方
C.买方
D.船方
32.在业务中,出口商完成装运后,凭(C)向船公司换取正式提单。
A.发货单
B.收货单
C.大副收据
D.商业发票
33.在进出口业务中,能够作为物权凭证的运输单据有(B)。
A.铁路运单
B.海运提单
C.航空运单
D.邮包收据
34.在海运提单的收货人栏内有“CLEAN”字样的提单称之为(C)。
A.记名提单
B.不记名提单
C.清洁提单
D.直运提单
35.根据《UCP 600》的规定,除非信用证另有规定,商业发票的签发人必须是
(B)。
A.开证申请人
B.受益人
C.开证行
D.通知行
三、多选题
1、指示性提单的收货人一栏中可以做成(BCD)。
A、ABC Co.
B、To order
C、To order of issuing bank
D、To the bearer
2、根据开证行付款期限为依据,信用证可分为(CD)。
A、保兑信用证
B、不保兑信用证
C、即期信用证
D、远期信用证
3、汇付方式的种类包括(ABC)。
A、信汇
B、电汇
C、票汇
D、汇票
4、按CIF术语成交的合同,卖方交货后办理交单议付,必须提交的单据包括(ABC)。A、商业发票B、保险单C、提单D、商检证书
5、以下关于保险单据业务,叙述正确的是(BD)。
A、保险单如同指示性的海运提单一样,也可由投保人按照信用证规定或由被保险人背书后随物权的转移而转让
B、投保金额原则上为发票金额的110%
C、保单日期必须早于运输单据日期
D、保险单内容必须与信用证、发票、提单的有关内容三者相互核对,严格做到单证、单单完全一致
6、以下关于发票的描述正确的是(CD)。
A、除可转让信用证外,发票必须做成以开证申请人的名称为抬头
B、发票出单日期不能迟于信用证有效期,但可以迟于装运期
C、发票上的货物名称必须符合信用证中的说明,否则有拒付的危险
D、商业发票只能由信用证中规定的受益人出具
7、以下属于包装单据的是(ACD)。
A、装箱单
B、花色搭配单
C、尺码单
D、重量单
8、开证行拒付货款的理由可以是(AC)。
A、单证不符
B、货物不符合同规定
C、单单不符
D、货物未装运
9、航空运单是由承运航空公司签发的货运单据,关于航空运单,下列表述中正确的是(ABC)。
A、是货物的收据
B、是托运人与承运人之间的运输契约证明
C、必须填写收货人的全称和地址,但不得做成指示性抬头
D、是物权凭证
10、出口人向船公司换取正本已装船提单的凭证是(AC)。
A、收货单
B、下货纸
C、大副收据
D、关单
11.开立信用证的形式主要有(ACD)。
A.信开本
B.信函
C.电开本
D.简电本
12.信用证结算方式所涉及到的主要当事人有(ABCD)。
A.受益人
B.开证行
C.通知行
D.议付行
13.采用信用证付款方式签订的CIF合同,卖方履约所包括的环节很多,其中主要的环节有(BC)。
A.催证.审证.改证
B.投保
C.租船订舱
D.制单结汇
14.装运期的规定办法通常有(ABC)。
A.明确规定具体装运期限
B.规定在收到信用证后若干天
C.规定在某一天装运完毕
D.笼统规定近期装运
15.按提单对货物表面状况有无不良批注,可分为(AB)。
A.清洁提单
B.不清洁提单
C.记名提单
D.不记名提单
16.按CIF术语成交的合同,卖方交货后办理交单议付,必须提交的单据包括(ABC)。
A.商业发票
B.保险单
C.提单
D.商检证书
17.国外来证规定,“最迟装运期为2009年9月15日,有效期为2009年9月30日,单据必须在提单日后15天内提交”。如提单的出单日期为2009年9月10日,则保险单据的出单日期可以为(BC)。
A.2009年9月10日
B. 2009年9月10日以前
C. 2009年9月15日以前
D. 2009年9月25以前
18.远期汇票付款期限的规定方法有(BCD)。
A.见票即付
B.见票后若干天付
C.出票后若干天付
D.提单日后若干天付
19.对于下列单据,哪项是银行有权拒受的(ABCD)。
A.迟于信用证规定的到期日提交的单据
B.迟于装运日期后15天提交的单据
C.内容与信用证内容不相符的单据
D.单据之间内容有差异的单据
20.汇付有以下分类(ABC)。A.信汇 B.电汇 C.票汇 D.托收
四、判断题
(√)1、根据《跟单信用证统一惯例》规定,信用证上未注明是可转让信用证或不可转让信用证时,则视为可转让信用证。
(×)2、在信用证支付方式下,只要单据表面与信用证条款相符合,开证行就必须按规定付款。
(×)3、当卖方审核信用证发现与合同不符要求改证时,可填写信用证修改申请书要求开证行修改信用证。
(√)4、买卖双方间按CIFC5%成交交易总额为10万美元,则我出口业务中的最低投保金额为11万美元。
(√)5、关于发票的抬头,若信用证无明确规定,则以开证行为抬头人。(√)6、如信用证未规定在结汇时必须提供“已装船提单”,则场站收据(D/R)可作为“备运提单”送交银行办理押汇。
(×)7、在中国的保险公司办理了投保手续,赔款地点必须在中国。
(×)8、信用证明确注明适用UCP600,否则不适用。
(×)9、承运人对某批用旧桶包装出口的货物,在提单上批注了“旧桶”字样,因而该提单成为不清洁提单。
(√)10、预保合同的好处是可以减少逐批投保逐笔签定保险单的手续费,但并不能防止因漏保造成的损失。
(√)11、凡信用证项下的发票,必须列明“出票依据”。
(×)12、在FOB、CFR和CIF之后加注的港口名称有的是装运港,有的是目的港,但其交货地点都是装运港。
(×)13、只有在信用证付款方式下,进口商才需要在付款前对银行转来的由出口商提交的全套单据进行认真的审核,以决定付款与否。
(√)14、信用证有效期与装运期应有一定的合理间隔,以便卖方在装船后有足够时间办理制单结汇。
(×)15、形式发票是一种正式发票,可以用于货款的支付。
(√)16.见票后60天内付款的汇票属于远期汇票。
(×)17.对出口商而言,承兑交单比付款交单更安全。
(√)18如果信用证规定“From Chinese port”,则提单上的装运港应填写为“Chinese port”。
(×)19.产地证的签发日期不应早于申报日期,但可以晚于货物装运日期。(×)20.海上货运保险单的转让与其他财产保险单的转让一样,必须征得保险公司的同意。
(√)21.保险单日期不得迟于B/L日期。
(×)22.在国际结算中,使用更多的是银行汇票。
(√)23.信用证业务中各方处理的是单据,而不是货物。
(√)24.汇票通常开具一式二份,第一份为正本,第二份为副本,只有正本才有法律效力。
(√)25只要在L/C有效期内,不论受益人何时向银行提交符合L/C要求的单据,开证行一律不得拒收单据和拒付货款。
(×)26.海运单是货物所有权的凭证。
(×)27.信用证如要求一份以上正本提单时,可提交一份正本,其余份数提交副本。
(√)28.出口商品检验证书的出证日期和保险单的出单日期均不得迟于提单日期。
(√)29.在进口业务中,我方对外开证时,一般不主动开出“可转让信用证”,以免被动。
(√)30.倒签提单是一种欺骗行为,尽量避免使用。
单证复习[1]
