CHEVAL DANS UNE ILE
●Jacques Prévert
【摘 要】Celui-là, c'est le cheval qui vit tout seul quelque part très loin dans une ile. I1 mange un peu d'herbe; derrière lui, il y a un bateau, c'est le bateau sur lequel le cheval est venu, c'est le bateau sur lequel il va repartir.
【期刊名称】法语学习 【年(卷),期】2004(000)002 【总页数】3
【关键词】《CHEVAL;DANS;UNE;ILE》;法语;阅读练习;注释读物
Celui_là,c’est le cheval qui vit tout seul quelque part très loin dans une ?le.Il mange un peu d’herbe;derrière lui,il y a un bateau,c’est le bateau sur lequel le cheval est venu,c’est le bateau sur lequel il va repartir. Ce n’est pas un cheval solitaire,il aime beaucoup la compagnie des autres chevaux,tout seul il s’ennuie,il voudrait faire quelque chose très utile aux autres.Il continueàmanger de l’herbe et pendant qu’il mange,il penseàson grand projet.Son grand projet,c’est de retourner chez les chevaux pour leur dire:“Il faut que cela change”et les chevaux demanderont:“Qu’est_ce répondra:“C’est
notre
qui vie
qui
doit doit
changer?”et changer,elle
est
lui,il trop
misérable,nous sommes trop malheureux,cela ne peut plus durer.” Mais les gros chevaux,les mieux nourris,ceux qui tra?nent les corbillards1
CHEVAL DANS UNE ILE
