[美联英语]双语阅读：相信自己就能成功 

At the end of a particularly frustrating practice one-day, a football coach dismissed his players by yelling, \player headed toward the locker room. The coach glared at him and asked why he was still there.

在一次令人十分沮丧的足球比赛结束后，教练宣布解散时，对球员大喊你们这些笨蛋，去洗澡吧!\所有人都朝衣帽间走去，只有一个人站在原地没动。教练怒视着问他，为什么还站着不动。

\be a lot of them. But I am not an idiot.\

\你是让所有的笨蛋去，教练。\这个球员回答说去那儿的人才是笨蛋，但我不是。

Confident? You bet. And smart enough to coach that team some day.

\这个球员很自信吗?当然。因为他一直表现很出色，后来竟成为这支球队的教练。

Moral: Believe in yourself, even when no one else does.

这个故事告诉我们:相信你自己，即使在别人不相信你时。