纺织品加工和贸易申请表
Application Form - Textile Processing and Trade
为了对贵公司操作项目有一个初步的了解，从而能够为贵司提供有针对性的个性化服务，我司希望贵公司能提供基本的操作过程信息以及对自己公司生态产品系列的要求。所有要求提供的资料仅用于内部办理申请手续并且会得到保密。On order for us to get a first idea of your operation and to be able to offer you an appropriate and individual service, we would like to ask you for some basic data about your process and your requirements regarding your ecological product line. All requested data will be treated confidentially and are being used internally for the application process only.
申请单位/联系方式Applicant / Contact 公司名称 (公司法律形式：如股份有限公司， 有限责任公司等) Name of company （ Legal status like Inc., Ltd, SA, BV, GmbH, AG, etc.) 地址/ 详细联系信息 街道、邮编、市镇、省份、国家 Address / contact details: street, post code, town, province, country 联系人 （XX先生/女士, 和职位） Contact Person （Mr./Ms. first Name, surname and position) 电话Tel. 传真Fax 电子邮箱E-mail 网站www Skype 公司的地点和距离 两机场之间的旅程时间，操作单位之间的旅途时间 Location and distance travel time from next airport，Travel time between units 会员Member of: 非会员no membership 有机贸易协会/美国OTA/USA, 土壤协会/英国Soil Associa-tion/UK 国际天然纺织品工业协会/ 德国IVN/Germany 有机棉协会/日本JOCA/Japan 其他协会Other association: 申请信息Application 首次申请检查和认证Application for initial inspection and certifica-tion 变更申请（若贵司已经是IMO的客户）Modification application (if you are already IMO client) 文件编号：D/O-3/Q-1/T-1， 发布日期：2010年4月22日, 批准人：DW， 2010年第1版 IMO Application Form - Textile Processing and Trade, page 1
认证标准 请选择贵司需要认证的标准/指导方针，以便IMO据此对贵司进行检查和认证 Certification aim Please indicate the requirements (standards / guidelines) on which the IMO inspection and your certification should be based on. 全球有机纺织品标准 (此标准以下组织认可：美国的有机贸易协会，英国的土壤协会， 德国的国际天然纺织品工业协会，日本的有机棉协会 Global Organic Textile Standard (GOTS) (accepted by OTA/USA, Soil Association/UK, IVN/Germany, JOCA / Japan) 国际天然纺织品工业协会 IVN (best) Guideline 有机贸易100标准/有机贸易混纺标准 Organic Exchange 100, Organic Exchange Blend (OE 100/blend) 有机纤维/原料的产品流程认证（分析） Product flow certification (analysis) of organic fibres / materials 中国有机标准/COIC China organic standard/COIC 其他标准（如Demeter等）Other standard (like Demeter, etc.): …………………… 内部标准（请向IMO说明）Internal criteria (please indicate to IMO): ……… 标签/标识 请说明贵司计划用于认证产品的标志Label/logo Please indicate which logo you are planning to use for labelling the certified products 全球有机纺织品标准标志GOTS logo 国际天然纺织品工业协会标志IVN best logo OE标志（100/混纺）OE logo (100/blended) IMO标志IMO logo 无/其它none/other: 基本认证资料 Basic data for certification A)与认证相关的公司/场所/单B)加工步骤/加工活位/分包商 动 A) involved compa-nies/sites/ units/sub-contractors rel-evant for certification B) Processing steps/ activities C)认证情况 C) Certifica-tion status 加工单位 公司和转包单位的场所 Processing Units: Sites of company and sub-contractors A)请列出贵司与申请认证产品增值链有关的 所有场所和所有转包单位/供应商（包括地址） A) Please list all sites of your company and all sub-contractors/suppliers with addresses who are involved in the value-added chain of the products applied for certification. B) 请描述与检查有关的所有加工单位活动（如：纺纱、染纱、染布、整理、针织/梭织、缝纫、出口、贸易和行政管理） B) Please describe the activities of all pro-cessing units that are relevant for inspection (e.g. spinning, yarn dyeing, fabric dyeing, finishing, knitting / weaving, sewing, exports, trade, administration) C) 此外，请描述认证情况：已经认证，将以 分包单位身份接受认证，或独立认证 C) Please indicate the certification status: is certified, to be certified as sub-contractor IMO Application Form - Textile Processing and Trade, page 2
or independently GOTS 认证（填写） 场所/单位/公司/分包商Sites/unites/companies/sub-contractors 工人数 # of workers 请填写需要认证的所有加工单位的工人数（包括季节工的详细资料） If GOTS is required: Please indicate for all processing units to be inspected the number of workers (incl. de-tails on seasonal labour) 原料的来源 贵司收到的原料属于何种类型（如：有机原棉、纱、针织布）？贵司是否已收到此有机原料来源证据（如：证书）？ Incoming material What is the kind of incoming material, you receive (e.g. organic raw cotton, yarns, knitted fabrics) and do you receive any proof on its organic origin (e.g. certificates)? 认证产品 产品Products 请列出本次认证范围内的产品（如：棉纱、布、被单枕套、T恤衫、内衣裤），如果这些产品需要在不同的范围内进行认证，请相应指出 如果需认证的产品有变化, 请写明改变、增加或取销了哪些产品 Products with certification program Please list the product(s), that should be under scope of this certification (e.g. cotton yarn, fabric, bed linen, T-shirts, underwear). If these products should be certified under different scopes, please indicate according-ly. If it concerns changes mention all the products and indicate which one is changed, added or withdrawn 市场/客户 贵司产品的主要客户是谁，在哪里? Markets / Clients Who and where are the main customers for your product(s) located? 先前的认证/ 附加的认证 此项目原先是否有其他检查/认证机构检查或认证过？认证范围/认证标准是什么？ Previous/additional Certification: Has the project ever been inspected or cer-tified before by another Inspec-tion/Certification Body and under which scope /program? 贵司的问题 若有与我们认证程序有关的任何问题，可在此说明 Space for your questions: IMO Application Form - Textile Processing and Trade, page 3
认证范围/程序Scope / pro-gram 若是， 请注明：检查和/或认证机构的名称， 申请年份，原先的注册号，更改检查/认证机构的原因。请附上与原先检查/认证有关的文件（检查报告、证书等） If YES, please mention: the name of the inspection and/or certification body, year of application, the previous registration number, reason of changing the inspection/ certification body. Please enclose relevant documents concerning the previous inspection(s) / certification(s) (inspection report, certificate etc.) Any question regarding our certification programs can be indicated here 核准 请确认上述资料的正确性 Authorisation Please confirm the correctness of these data. 贵司最迟何时需要认证？When do you need the certification at the latest? 日期date 姓名和签字name and signature 请将填好的表格（Word文档）发送至textil@imo.ch
Please e-mail the filled form to in Word-format to textil@imo.ch
IMO Application Form - Textile Processing and Trade, page 4
纺织品加工和贸易申请表资料
