１
1.法官要求记者不要公开受害人的姓名。（） ．
２.老师费尽苦心务使我们全都理解他说的话。(.) .
3．最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查。(,） .
4.他说他要接受这份工作,我们要求他写封信证实。() ,.
5.乔治学习很努力,他要尽量利用学习的机会。(） .．
6．我们不能去。第一,天太冷。另外,我们正忙着。(） ’.,’.,’.
7．该是有人公开讲清楚这些基本事实的时候了。() .
８.此时此刻你该工作而不该在床上躺着。() .
9.他发言时,我要做些笔记。() .
10.我自己无法提起这个箱子,他太重了。(') . ２
1．这个婴儿还不会爬（),更不要说走了。(） '，!
２.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。(，') ，．
3．一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。（,……,） ；.
4.你检查一下引擎(）看看出了什么问题好吗?(）
5．有些人想当然地认为日语（)中的每一个词在汉语中都有对应的词语。(,) .
6．我们已将所有的相关信息告知了警方。() .
7.关于那件事你问我再多的问题也没用,因为我是不会回答你的。（') '．
８.事先没有仔细阅读合同()就签了名是吉姆的错误。('） '.
9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。（…) .
10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。（） ．
11.这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。（).
１2．如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。() ，. 4
1.很多老师不赞同这种做法。（） ．
2.当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。(） .
3.当我提到我的父亲时,她的脸上露出了认出我的笑容。（) ,.
4．我的大孩子比较听话，而小的那个非常倔。我现在还常回想起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国读书的。（,,） ,.．
５.当海啸(）袭来时,许多东南亚国家遭受了巨大的损失。（） .
6.每当做母亲的拿弟弟跟哥哥做比较，弟弟就要抗议。（，) ,.
7.当他初到这个新学校的时候,发现自己与其他同学格格不入。（)
新世界大学英语翻译标准答案12467
