让世界了解中国,让中国了解世界-2019年精选文档

科技史名词必须定义，有些还要适当溯源

“科技史名词的学科特点是科学与人文交叉。在科学上要准确把握学理，这和其他学科没有什么区别。但是在人文与历史上，与其他学科不同，也得把握好。做了解释，甚至还要补充典故，才能建立起这个名词过去与现在的联系，便于人们理解。”张先生接着为我们举例：“比如说‘算学’，相近的词有‘算术’。‘算学’究竟是什么意思？跟现在所学的‘数学’又有什么关系？再比如‘齿轮’，在世界上有两千年以上的历史了，齿轮在中国古代已经应用在很多方面，但并没有一个专门的名词。德语中叫Zahnrad，和中国人在17世纪选的齿轮这个词一致，这其中有什么关系？科技史中有些名词需要解释前因后果，交待知识的来源，否则会显得突兀，不易理解。这是科技史名词和其他学科名词区别所在。”“另外，有些名词的古代与现代含义不同。比如古代的‘自行车’，是指一种以重力驱动的小车，通过齿轮转动，小车能够自己向前行驶一段，而不是现在的代步交通工具。因此，必须对科技史名词进行定义，并做历史、背景等方面的介绍，这才能让读者正确理解名词的内涵。”

一个多小时的采访过得很快。我们犹如在张先生的带领下，进行了一次精彩的中国科技史之旅。张先生身为所长，行政事务繁忙。在采访过程中，数次因有事情需要他处理而被打断，先生始终思路清晰连贯，处理完事情，稍加思索，就能接上之前的话题。采访接近尾声时，我们请张先生在办公室的书法作品前留影。

他欣然同意，并跟我们介绍说这幅作品为友人所赠。这位友人一定很是了解先生的为人，才选了这么贴切的八个字：海纳百川，有容乃大。要做好学问，做好名词工作，也需要这样的精神。